Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 15

15 

 

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE  

 

 

 

 

              RO 

 

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și sa le păstrați 
pentru  referințe  ulterioare.  Înainte  de  prima  utilizare  a 

aparatului, îndepărtați toate ambalajele. 

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA                                                                                      
Aparatul  respectă  toate  normele  de  siguranță  relevante 

pentru aparatele electrice. Aparatele electrice pot fi reparate 

numai de către un expert. Producătorul nu este responsabil 

pentru daunele rezultate în urma utilizării necorespunzătoare 

sau a funcționării inadecvate. 

 

1.

 

Asigurați-vă că aparatul este în stare bună, că acesta nu 

este  deteriorat  sau  uzat  din  cauza  vechimii  sau  a 

utilizării excesive. 

2.

 

Nu conectați aparatul la sursa de alimentare în cazul în 

care cablul de alimentare sau aparatul sunt deteriorate. 

În  cazul  unei  defecțiuni,  deconectați  aparatul  de  la 

rețeaua de alimentare. Doar un tehnician calificat poate 

repara aparatul. 

3.

 

Asigurați-vă  că  toate  piesele  utilizabile  împreună  cu 

aparatul  sunt  piese  originale,  recomandate  de  către 

producător. Nu montați piese care nu sunt originale.  

4.

 

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 

8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane 

fără  experiență  și  cunoștințe,  doar  dacă  sunt 

supravegheați în timpul utilizării aparatului sau dacă le 

sunt furnizate instrucțiuni relevante privind utilizarea în 

siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile implicate. 

Supravegheați  copiii  în  timpul  utilizării  aparatului  și 

asigurați-vă  că  nu  se  joacă  cu  acesta.  Nu  permiteți 

copiilor  să  curețe  și  să  întrețină  aparatul  fără 

supraveghere. 

5.

 

Utilizați acest aparat numai în scopurile pentru care a 

fost proiectat, așa cum sunt descrise în acest manual. 

6.

 

Păstrați-l  departe  de  gaz  fierbinte,  cuptor  încălzit, 

arzător  electric  sau  orice  alte  suprafețe  fierbinți;  nu 

puneți  aparatul  sau  încărcătorul  în  cuptorul  cu 

microunde sau un echipament de înaltă tensiune, pentru 

a  evita  scurgerile  din  baterii,  supraîncălzirea, 

deteriorarea din cauza temperaturii sau alte daune. 

7.

 

Atunci când îl curățați, nu scufundați acest aparat sau 

suportul de încărcător în apă sau orice alt lichid. 

8.

 

Utilizați numai încărcătorul furnizat de către producător, 

alte dispozitive similare pot duce la pierderea garanției 

produsului, scurgerea bateriei, supraîncălzire, explozie 

sau chiar incendiu. 

9.

 

Nu loviți, agitați sau aruncați aparatul  

10.

 

Nu  depozitați  aparatul  la  o  temperatură  ridicată, 

umiditate ridicată, sau în loc plin de praf, pentru a evita 

degradarea performanței și pierderea duratei de viață a 

bateriei. 

11.

 

IMPORTANT: La încărcarea sau depozitarea bateriei, în 

cazul  în  care  există  o  încălzire  anormală  sau  o 

deformare, încetați imediat utilizarea 

12.

 

IMPORTANT: Dacă există scurgeri de baterie sau miros 

ciudat, vă rugăm să păstrați distanța față de foc, pentru 

a se evita incendiul sau fisura’ 

13.

 

IMPORTANT: Nu utilizați aparatul în locuri cu umiditate 

ridicată, cum ar fi baia, pentru a se evita incendiile sau 

defecțiunile 

 

 

14.

 

IMPORTANT: Nu lăsați o unitate de vidare pe bază de 

baterii  în  foc,  pentru  a  evita  incendierea  bateriei  sau 

explozia. 

15.

 

IMPORTANT: Nu conectați bornele bateriei cu cleme, 

cabluri electrice pentru a evita un scurt-circuit. 

16.

 

IMPORTANT:  Nu  utilizați  sau  depozitați  aparatul  în 

apropierea locurilor cu temperatură ridicată, cum ar fi în 

apropierea unui șemineu sau a unui radiator.  

17.

 

IMPORTANT:  Depozitați  întotdeauna  produsul  în  loc 

răcoros și uscat, pentru a prelungi durata de viață utilă 

a bateriei - departe de lumina soarelui. 

18.

 

AB: 1 min per ciclu 

Descriere generală 

1.

 

Bază  de  aspirație  exterioară  –  detașabilă  pentru  o 

curățare ușoară: 

2.

 

Butonul  de  comutare  –  apăsați  butonul  de  acțiune 

momentană: 

3.

 

Suport încărcător;  

4.

 

Priză încărcător; 

5.

 

Mufă USB: 

6.

 

Capac universal  

7.

 

Opritor de vin 

8.

 

Pungi cu supapă 

Utilizare                                                                                 

 

Asigurați-vă  că  accesoriile  sunt  bine  uscate  înainte  de 

reutilizare. 

 

Păstrați lucrurile  cu ajutorul pungii cu fermoar: 

 

1.

 

Puneți lucrurile în interiorul pungii pe o masă plană; Folosiți 

numai pungi cu fermoar, special concepute cu o supapă, 

furnizate de către producător. 

2.

 

Prindeți  fermoarul  cu  mâinile 

sau  utilizați  o  clemă  de 

închidere  pentru  a  închide 

ermetic și uniform. 

3.

 

Conectați punga de aspirație la 

supapă 

4.

 

Apăsați butonul de comutare în mod continuu pentru a 

porni  vidarea,  eliberați  butonul  de  comutare  atunci 

când punga se micșorează pentru a închide alimentele 

5.

 

Pentru  o  durată  mai  lungă  de  etanșare,  apăsați  ușor 

elementul central al supapei cu un deget. 

6.

 

Nu puneți prea lucruri  în interiorul pungii: lăsați suficient 

spațiu liber pentru supapă. 

 

Păstrați  lucrurile  cu  ajutorul  opritorului  de  pompă  vacuum 

pentru vin: 

 

1.

 

Pune dopul de vin intr-o sticla. 

2.

 

Apăsați  butonul  de  comutare  în  mod 

continuu  pentru  vidare  timp  de 

aproximativ  30s,  iar  apoi  eliberați 

butonul  de  comutare  pentru  a  opri 

vidarea. 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: