Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 11

11 

 

INSTRUCTIONS FOR USE 

 

 

 

 

 

 

  EN 

 

Please, carefully read the instructions and save them 
for future reference. Before using the appliance for the 

first time, remove all packaging. 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS                                                                                     

The  appliance  complies  with  all  safety  regulations 

relevant  for  electrical  appliances.  Electrical 

appliances may only be repaired by an expert. The 

manufacturer  shall  not  be  responsible  for  any 

damage  resulting  from  improper  use  or 

inappropriate operation. 

 

1.

 

Make  sure  the  appliance  is  in  good  condition 

and that it is not damaged or worn out due to 

age or excessive use.  

2.

 

Do  not  connect  the  appliance  to  the  power 

mains  if  the  power  cord  or  the  appliance  are 

damaged.  In  case  of  a  failure,  disconnect  the 

appliance from the power mains. Only a trained 

technician may repair the appliance. 

3.

 

Make  sure  all  parts  you  wish  to  use  with  the 

appliance  are  original  parts  recommended  by 

the  manufacturer.  Do  not  mount  non-original 

parts onto the appliance. 

4.

 

This appliance may be used by children aged 8 

years and above and by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack 

of  experience  and  knowledge,  if  they  are 

supervised during the use of the appliance or if 

they  have  been  provided  relevant  instructions 

on  safe  use  of  the  appliance  and  if  they 

understand the hazards involved. Keep children 

under  supervision  while  they  are  using  the 

appliance and make sure they do not play with 

it. Do not allow children to clean and maintain 

the appliance without supervision. 

5.

 

Use this appliance only for its intended uses as 

described in this manual.  

6.

 

Keep away from hot gas, heated oven, electric 

burner or any other hot surfaces; do not put the 

appliance or charger into a microwave oven or 

high-voltage  equipment,  in  order  to  avoid 

battery leakage, overheating, smoking or other 

damages. 

7.

 

When cleaning, do not immerse this appliance 

or the charger stand in water or any other liquid. 

8.

 

Only  use  the  charger  provided  by  the 

manufacturer. Use of other chargers may cause 

loss of the product service life, battery leakage, 

overheating, bursting or fire. 

9.

 

Make  sure  the  appliance  is  not  exposed  to 

impacts or vibrations and that it is not dropped. 

10.

 

Do  not  store  the  appliance  in  a  high 

temperature,  high  humidity,  or  dusty  place  to 

avoid degradation of its performance and loss of 

the battery life.  

11.

 

IMPORTANT:  If  there  is  abnormal  heating  or 

deformation  during  charging  or  storing  the 

battery, stop using the appliance immediately. 

12.

 

IMPORTANT:  In  case  of  battery  leakage  or 

strange odour, please keep the appliance away 

from fire. 

13.

 

IMPORTANT:  Do  not  use  the  appliance  in  a 

place with high humidity such as a bathroom, in 

order to avoid fire or malfunction. 

14.

 

IMPORTANT:  Do  not  throw  the  vacuum  unit 

with a battery into a fire as the battery may catch 

fire or burst. 

15.

 

IMPORTANT: Do not connect the terminals of 

the  battery  with  the  clips  or  electric  wires  in 

order to avoid short circuit. 

16.

 

IMPORTANT: Do not use or store the appliance 

near  a  source  of  high  temperature,  such  as 

open fire or a heater. 

17.

 

IMPORTANT: Always store the product in a cool 

and dry place away from sunlight to extend the 

battery useful life. 

18.

 

AB: 1 min per cycle 

General description 

1.

 

Outer suction base – removable for easy cleaning 

2.

 

Switch button – momentary action press button 

3.

 

Charger stand 

4.

 

Charger socket 

5.

 

USB Plug 

6.

 

Universal lid 

7.

 

Wine stopper 

8.

 

Valve bags 

Use                                                                                  

Ensure the accessories are thoroughly dry before 

reusing. 

 

Preserve food or other objects in a zipper bag: 

 

1.

 

Put the food or object inside the bag and lay the 

bag on a flat surface. Use only specially designed 

zipper  bags  with  a  valve, 

supplied 

by 

the 

manufacturer. 

2.

 

Clip  the  zipper  with  your 

hands or use a closing clip 

to close the bag tightly and 

evenly. 

3.

 

Align the bag suction attachment with the valve. 

4.

 

Press  and  hold  the  switch  button  to  start 

vacuuming;  release  the  switch  button  when  the 

bag shrinks to enclose the food or object in the bag. 

5.

 

For a longer seal, gently press on the center part 

of the valve with your finger. 

6.

 

Do not overfill the bag: leave enough empty space for 

the valve.

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: