Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 17

17 

 

NÁVOD NA OBSLUHU  

 

 

 

 

 

 

  SK 

 

Pozorne si tento návod na použitie prečítajte a uchovajte 
ho  pre  potrebu  do  budúcnosti.    Pred  prvým  použitím 

spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál. 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY                                                                                     

Spotrebič  je  v  súlade  so  všetkými  bezpečnostnými 

nariadeniami  platnými  pre  elektrické  spotrebiče.  Elektrické 

spotrebiče  môže  opravovať  len  odborník.  Výrobca  nie  je 

zodpovedný  za  akékoľvek  poškodenie  spôsobené 

nesprávnym alebo nevhodným použitím. 

 

1.

 

Uistite  sa,  že  spotrebič  je  v  dobrom  stave,  nie  je 

poškodený  alebo  opotrebovaný  v  dôsledku  dlhého 

alebo nadmerného používania.  

2.

 

Nezapájajte  spotrebič  do  siete  v  prípade,  že  je 

napájací kábel alebo samotný spotrebič poškodený. 

V  prípade  poruchy  odpojte  spotrebič  zo  siete. 

Spotrebič môže opravovať len vyškolený technik. 

3.

 

Uistite  sa,  že  všetky  časti,  ktoré  chcete  so 

spotrebičom použiť, sú  originálne diely odporúčané 

výrobcom.  Na  spotrebič  nemontujte  žiadne 

neoriginálne diely. 

4.

 

Tento  spotrebič  môžu  používať  deti  od  8  rokov 

a osoby  so  zníženými  fyzickými,  vnemovými  alebo 

mentálnymi  schopnosťami  alebo  s nedostatkom 

skúseností a znalostí, ak majú počas používania pri 

sebe  dozor,  alebo  ak  im  boli  poskytnuté  príslušné 

pokyny ohľadom bezpečného používania spotrebiča 

a ak  si  uvedomujú  možné  riziká.  Počas  používania 

spotrebiča by mali byť deti pod dozorom a mali by ste 

sa  uistiť,  že  sa  s  ním  nehrajú.  Nenechávajte  deti 

vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru. 

5.

 

Používajte spotrebič len na účely, na ktoré je určený 

a ktoré sú opísané v tomto návode.  

6.

 

Nenechávajte  spotrebič  v  blízkosti  horúceho  plynu, 

horúcej  rúry,  elektrického  horáka  alebo  iných 

horúcich  povrchov,  nevkladajte  spotrebič  alebo 

nabíjačku  do  mikrovlnnej  rúry  alebo  zariadení  s 

vysokým napätím, aby ste zabránili vytečeniu batérie, 

prehriatiu, dymeniu alebo inému poškodeniu. 

7.

 

Pri  čistení  spotrebič  alebo  nabíjaciu  stanicu 

neponárajte do vody či inej tekutiny. 

8.

 

Používajte len stanovenú nabíjačku, ktorú poskytuje 

výroba,  použitie  iných  nabíjačiek  môže  skrátiť 

životnosť  spotrebiča,  spôsobiť  vytečenie  batérie, 

prehriatie, výbuch alebo dokonca požiar. 

9.

 

So  spotrebičom  nebúchajte,  netraste  ním  ani  ho 

nehádžte. 

10.

 

Neuskladňujte  spotrebič  v  miestnostiach  s  vysokou 

teplotou, vlhkosťou alebo veľkým množstvom prachu, 

aby  ste  tak  predišli  zníženiu  výkonnosti  alebo 

skráteniu životnosti batérie.  

11.

 

DÔLEŽITÉ:  Ak  pri  nabíjaní  alebo  uskladňovaní 

spotrebiča pozorujete prehriatie alebo inú poruchu, mali 

by ste ho prestať okamžite používať. 

12.

 

DÔLEŽITÉ:  V  prípade  vytečenej  batérie  alebo 

zvláštneho zápachu sa k spotrebiču nepribližujte, aby ste 

sa vyhli požiaru alebo výbuchu. 

13.

 

DÔLEŽITÉ:  Nepoužívajte  spotrebič  v  miestnostiach  s 

vysokou vlhkosťou, ako napríklad v kúpeľni, aby ste sa 

vyhli požiaru alebo poruche spotrebiča. 

14.

 

DÔLEŽITÉ: Nehádžte vákuovú jednotku s batériou do 

ohňa, aby batéria nezhorela alebo nevybuchla. 

15.

 

DÔLEŽITÉ:  Koncovky  batérie  nepripájajte  k  svorkám, 

elektrickým vodičom, aby ste sa vyhli skratu. 

16.

 

DÔLEŽITÉ:  Spotrebič  nepoužívajte  ani  neuskladňujte 

blízko miest s vysokou teplotou, ako napríklad pri kozube 

alebo ohrievači.  

17.

 

DÔLEŽITÉ:  Spotrebič  uskladňujte  na  studenom  a 

suchom  mieste,  aby  ste  predĺžili  životnosť  batérie  - 

uchovávajte ho mimo slnečného žiarenia.  

18.

 

AB: 1 min/cyklus 

Všeobecný popis 

1.

 

Vonkajšia  odsávacia  základňa  –  dá  sa  odobrať  pre 

jednoduché čistenie 

2.

 

Spínacie tlačidlo – Pre okamžité zapnutie tlačidlo stlačte. 

3.

 

Nabíjacia stanica  

4.

 

Zásuvka na nabíjanie 

5.

 

USB kábel 

6.

 

Univerzálne veko 

7.

 

Uzáver na fľaše 

8.

 

Vrecká so vzduchovým ventilom 

Použitie                                                                                   

 

Pred  ďalším  použitím  príslušenstva  sa  uistite,  že  je 

poriadne vysušené. 

 

Uchovávajte veci pomocou vrecka so zipsom: 

 

1.

 

Vložte  to,  čo  chcete  zabaliť,  do  vrecka  na 

vodorovnom povrchu; Použite 

len  špeciálne  navrhnuté 

vrecká 

na 

zips 

so 

vzduchovým  ventilom,  ktoré 

dodáva výrobca. 

2.

 

Zips  zatvorte  rukami  alebo  pomocou  spony  na 

uzatvorenie tak, aby bolo vrecko tesne a rovnomerne 

uzatvorené. 

3.

 

Priložte vákuovú pumpu k vzduchovému ventilu. 

4.

 

Stlačte  a  držte  spínacie  tlačidlo,  aby  ste  začali 

vysávať vzduch, a pustite ho, keď sa vrecko scvrkne 

tak, že obopína svoj obsah. 

5.

 

Aby  bolo  vrecko  utesnené  čo  najdlhšie,  jemne  stlačte 

vzduchový ventil v strede prstom. 

6.

 

Nevkladajte  do  vrecka  príliš  veľa  vecí:  nechajte 

dostatočne voľný priestor pre vzduchový ventil.  

 

Zachovajte tekutiny čerstvé vďaka uzáveru na fľaše: 

 

1.

 

umiestnite vínovú zátku do fľaše 

2.

 

Pre  odsatie  vzduchu  stlačte  a  držte 

spínacie tlačidlo asi 30 sekúnd. Odsávanie 

skončíte pustením spínacieho tlačidla. 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: