Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 27

27 

 

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  

 

 

 

 

 

 UA 

 

Уважно  прочитайте  та  збережіть  цю  інструкцію

.

 

Перед  першим  використанням  приладу  зніміть  усі 

пакувальні матеріали.

 

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ                                                                                     

Прилад відповідає всім нормам безпеки для електричних 

приладів.  Ремонт  електроприладів  мають  здійснювати 

лише спеціалісти. Виробник не несе відповідальність за 

будь-які 

пошкодження, 

спричинені 

неналежним 

використанням або некоректною роботою. 

1.

 

Переконайтеся,  що  прилад  у  хорошому  стані,  не 

пошкоджений і не зношений.  

2.

 

Не підключайте прилад до джерела живлення, якщо 

шнур  живлення  або  прилад  пошкоджено.  У  разі 

несправності від’єднайте прилад від електромережі. 

Ремонт 

приладу 

має 

здійснювати 

лише 

кваліфікований технічний спеціаліст. 

3.

 

Переконайтеся,  що  використовуєте  прилад  лише  з 

оригінальними  комплектуючими,  рекомендованими 

виробником.  Використовуйте  лише  оригінальні 

запасні частини. 

4.

 

Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років 

і старше, а також особам з обмеженими фізичними, 

сенсорними  або  розумовими  здібностями  чи  з 

нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають 

під наглядом або отримали відповідні вказівки стосовно 

безпечного  використання  приладу  й  усвідомлюють 

пов’язану з цим небезпеку. Діти можуть користуватися 

приладом  лише  під  наглядом  дорослих.  Не 

дозволяйте їм гратися з ним. Не дозволяйте дітям 

чистити  й  обслуговувати  прилад  без  нагляду 

дорослих. 

5.

 

Використовуйте цей прилад лише за призначенням, 

описаним у цьому посібнику.  

6.

 

Тримайте прилад подалі від гарячого газу, нагрітої 

духовки,  електричних  конфорок  і  будь-яких  інших 

гарячих  поверхонь.  Уникайте  контакту  приладу  та 

зарядного  пристрою  з  мікрохвильовою  піччю  й 

апаратами високої напруги, щоб уникнути протікання 

акумулятора, надмірного нагрівання, задимлення чи 

інших пошкоджень. 

7.

 

Під час чищення не занурюйте прилад чи підставку 

для заряджання у воду чи будь-яку іншу рідину. 

8.

 

Використовуйте лише зарядний пристрій, схвалений 

виробником. 

Використання 

інших 

зарядних 

пристроїв  може  скоротити  строк  експлуатації 

приладу, 

а 

також 

спричинити 

протікання 

акумулятора,  перегрівання  чи  навіть  займання 

приладу. 

9.

 

Не вдаряйте, не трясіть і не кидайте прилад. 

10.

 

Не  зберігайте  прилад  при  високій  температурі, 

високій вологості повітря чи в запиленому місці, щоб 

уникнути  погіршення  його  роботи  та  скорочення 

строку служби акумулятора. 

11.

 

ВАЖЛИВО. Якщо під час заряджання чи зберігання 

акумулятора  спостерігається  його 

надмірне 

нагрівання чи деформація, слід негайно припинити 

його використання. 

12.

 

ВАЖЛИВО.  Якщо  акумулятор  протікає  або  має 

дивний  запах,  тримайте  прилад  подалі  від  джерел 

вогню, щоб запобігти займанню та поломці. 

13.

 

ВАЖЛИВО.  Не  використовуйте  прилад  у  місцях  із 

високою вологістю повітря, як-от ванна кімната, щоб 

запобігти пожежі та несправності. 

14.

 

ВАЖЛИВО.  Вакуумну  установку  з  акумулятором  не 

можна піддавати дії вогню, адже це може спричинити 

займання чи вибух акумулятора. 

15.

 

ВАЖЛИВО.  Щоб  уникнути  короткого  замикання,  не 

з’єднуйте  клеми  акумулятора  затискачами  й 

електричними дротами. 

16.

 

ВАЖЛИВО.  Не  використовуйте  та  не  зберігайте 

прилад  біля  місць  із  високою  температурою, 

наприклад біля каміна чи нагрівача. 

17.

 

ВАЖЛИВО.  Завжди  зберігайте  прилад  у  сухому  та 

прохолодному  місці,  захищеному  від  сонячних 

променів,  щоб  подовжити  строк  експлуатації 

акумулятора. 

18.

 

AB: 1 хв на цикл 

 

Загальний опис 

 

1.

 

Зовнішнє  дно  вакуумної  камери —  знімне  для 

легкого очищення; 

2.

 

Кнопка ввімкнення — кнопка для миттєвого запуску 

приладу; 

3.

 

Підставка для заряджання;  

4.

 

Гніздо для заряджання; 

5.

 

Роз’єм USB; 

6.

 

Універсальна кришка; 

7.

 

Винна пробка; 

8.

 

Пакети з клапанами. 

Використання                                                                              
Перед 

повторним 

використанням 

приладдя 

переконайтеся, що воно повністю висохло. 

 

Зберігання продуктів у пакетах із застібкою 

 

1.

 

Помістіть  продукти  в  пакет  на  пласкому  столі. 

Використовуйте лише спеціальні пакети з клапаном, 

які постачає виробник. 

2.

 

Застібніть 

застібку-блискавку 

вручну 

або 

скористайтеся  затискачем, 

щоб  зробити  це  щільно  та 

рівномірно. 

3.

 

З’єднайте  вакуумну  камеру 

для пакетів із клапаном. 

4.

 

Натисніть і утримуйте кнопку 

ввімкнення, щоб розпочати вакуумування. Відпустіть 

кнопку ввімкнення, коли пакет достатньо зменшиться 

для пакування продуктів. 

5.

 

Щоб  герметизація  зберігалася  довше,  обережно 

притисніть центральну частину клапана пальцем. 

6.

 

Не  кладіть  до  пакету  забагато  продуктів,  залиште 

достатньо вільного місця для клапана. 

 

Зберігання продуктів за допомогою винної пробки: 

 

1.

 

закрийте пляшку винною пробкою 

2.

 

Натисніть 

і 

утримуйте 

кнопку 

ввімкнення приблизно 30 с, після цього 

відпустіть 

її, 

щоб 

зупинити 

вакуумування. 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: