Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 4

 

Shranjevanje živil z univerzalnim pokrovom: 

 

1.

 

Rob kozarca obrišite, da bo suh. 

2.

 

Pokrov namestite na kozarec. 

3.

 

Pritisnite  gumb  za  delovanje  in  ga 

držite  približno  30  sekund,  nato  pa 

spustite gumb. 

Polnjenje baterije                                                                                 

1.

 

Če  je  delovanje  motorja  šibko,  je  treba  (ponovno) 

napolniti  baterijo.  Prosimo,  storite  to,  kot  je  opisano  v 

nadaljevanju: 

2.

 

En  konec  kabla  USB  priključite  na  vtičnico  na  polnilni 

postaji, drugi konec pa na mobilni polnilnik oz. pretvornik 

(5,1 VDC, 2,0 A)

 ter polnilnik (oz. pretvornik) priključite na 

vtičnico. Rdeča signalna lučka na aparatu zasveti. 

3.

 

Polnjenje baterije do polne kapacitete običajno traja 3 do 

4 ure. Ko je baterija polna, signalna lučka zasveti zeleno. 

Čas polnjena je odvisen od več dejavnikov.  

4.

 

Med  polnjenjem  se  pretvornik  in  polnilna  postaja 

običajno segrejeta. 

POZOR: 

5.

 

Baterijo  aparata  polnite  z  ustreznim  polnilnikom  z 

izhodno napetostjo 

5,1 VDC in tokom 2,0 A

. 

6.

 

Nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega 

polnilnika. 

7.

 

Baterije aparata ne polnite več kot 24 ur. 

8.

 

Če  aparata  niste  uporabljali  več  kot  šest  mesecev, 

priporočamo, da ponovno napolnite baterijo. 

Namigi za čim boljše izsesavanje zraka  

1.

 

Vakuumsko  lahko  pakirate  mnoge  predmete,  ne  le 

hrano.  S  takšnim  shranjevanjem  lahko  poskrbite,  da 

bodo pripomočki za taborjenje, kot so vžigalice, pribori 

za  prvo  pomoč  ter  obleke  ostali  čisti  in  suhi.  V 

vakuumsko vrečko lahko shranite tudi signalno raketo, ki 

jo  uporabite  v  nujnih  primerih.  Prav  tako  lahko  v 

vakuumskih  vrečah  shranjujte  srebrnino  in  druge 

dragocenosti, ki bodo tako ostale nedotaknjene. 

2.

 

V  vrečki  ne  pustite  preveč  zraka.  Pred  izsesavanjem 

zraka z aparatom pritisnite na vrečko, da iz nje iztisnete 

čim  več  zraka.  Če  je  v  vrečki  preveč  zraka,  to  po 

nepotrebnem obremeni vakuumsko črpalko in lahko se 

zgodi, da motor ne bo dovolj močan, da bi izsesal ves 

zrak iz vrečke. 

3.

 

V  vakuumske  vrečke ne  pakirajte predmetov  z  ostrimi 

robovi, kot so ribje kosti ter trde školjke ali lupine! Ostri 

robovi in konice lahko predrejo vrečko. 

4.

 

Med  postopkom  izsesavanja  zraka  iz  vrečke  se  lahko 

zgodi, da nenamerno v zunanji nastavek za izsesavanje 

zraka  posesate  manjšo  količino  tekočine,  drobtin  ali 

delcev hrane. To lahko zamaši črpalko in poškoduje vaš 

aparat. 

5.

 

Da bi preprečili to, upoštevajte naslednje nasvete: 

a) Za vlažno in sočno hrano, kot je sveže meso: 

Meso  najprej  zamrznite.  Pazite,  da  vrečka  ne  bo 

prenapolnjena. Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del 

vrečke,  vendar  pod  ventilom,  zapakirate  tudi 

prepognjeno papirnato brisačo. 

b) Za juhe, omake in druge tekočine: najprej jih zamrznite 

in šele nato vakuumirajte. Vakuumsko vrečko ali posodo 

z vsebino hranite v hladilniku.    

c) Za hrano v obliki prahu oz. fino mleto hrano: pazite, da 

ne  prenapolnite  vrečke  ali  pa  raje  uporabite  posodo. 

Pred vakuumiranjem lahko v vrečko namestite tudi kavni 

filter ali papirnato brisačo. 

6.

 

Za  najboljše  rezultate  pred  vakuumiranjem  zamrznite 

sadje ter blanširajte zelenjavo.

 

 

7.

 

Opomba:  Za  popolne  rezultate  vakuumiranja 

priporočamo  uporabo  originalnih  vakuumskih  vrečk, 

pokrovov ter zamaškov za steklenice.  

8.

 

POMEMBNO:  Da  bi  preprečili  okužbo  oz.  bolezen, 

vrečke  ne  uporabite  ponovno,  če  ste  v  njej  shranili 

surovo meso, ribe ali mastno hrano. 

Čiščenje in vzdrževanje                                                                                  

Če  se  v  zunanjem  nastavku  za  izsesavanje  zraka  nabere 

veliko  vode,  je  potrebno  čiščenje.  Zunanji  nastavek  za 

izsesavanje  zraka  povlecite  navzven,  da  ga  odstranite. 

Pomijte in očistite ga. Vse pripomočke pomijte v topli vodi z 

blagim  detergentom  za  ročno  pomivanje  posode,  vendar 

nikoli  ne  potopite  pokrova  posode  za  hrano  v  vodo.  Deli 

aparata  niso  primerni  za  pomivanje  v  pomivalnem  stroju. 

Pripomočki prav tako niso primerni za uporabo v mikrovalovni 

pečici. 

Aparata  nikoli  ne  potopite  v  vodo  in  ne  pomivajte  ga  pod 

tekočo vodo. Ne uporabljajte grobih čistil. 

ZAŠČITA OKOLJA 

Po  koncu  uporabne  dobe  aparata  ne  zavrzite  med 

gospodinjske odpadke. Odnesite ga v pooblaščen center za 

recikliranje. Tako boste prispevali k ohranitvi okolja. Po koncu 

uporabne dobe aparata poskrbite, da bo ta neuporaben oz. 

da ga ne bo mogoče ponovno uporabiti. Aparat odložite na 

ustrezen  način.  Za  informacije  o  možnostih  odlaganja 

odpadnih  aparatov  in  embalaže  se  obrnite  na  pristojne 

lokalne organe. 

 

Aparat  je  označen  v  skladu  z  Evropsko  direktivo 

2012/19/ES  o odpadni  električni  in elektronski opremi. 

Ta direktiva določa zahteve glede zbiranja in ravnanja z 

odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v 

vsej Evropski Uniji. 

GARANCIJA IN POPRAVILO  

Za  nadaljnje  informacije  ali  v  primeru  težav  se,  prosimo, 

obrnite  na  Gorenjev  klicni  center  v  svoji  državi  (telefonska 

številka  je  navedena  na  Mednarodnem garancijskem  listu). 

Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na najbližjega 

prodajalca Gorenjevih aparatov ali na Gorenjev oddelek za 

male gospodinjske aparate. 

 

GORENJE 

VAM ŽELI OBILO UŽITKA PRI UPORABI VAŠEGA 

APARATA. 

Pridržujemo si pravico do sprememb.

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: