Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 19

19 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

 

 

 

 

 

  

 HU 

 

Kérjük, olvassa át figyelmesen a használati útmutatót és 
őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá  A készülék 

első alkalommal történő használata előtt távolítsa el róla 
a csomagolóanyagokat.   

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK                                                                                     

A készülék megfelel az elektromos készülékekre vonatkozó 

valamennyi  biztonsági  előírásnak.      Az  elektromos 

berendezéseket  kizárólag  szakképzett  szerelő  javíthatja.  A 

gyártó nem  tehető  felelőssé a nem megfelelő használatból 

vagy helytelen működtetésből eredő károkért.   

 

1.

 

Ügyeljen rá, hogy a készülék jó állapotban legyen, ne 

legyen sérült vagy elhasználódott a kora vagy a túlzott 

mértékű használat miatt.  

2.

 

Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, 

ha a csatlakozó kábel vagy maga a készülék megsérült. 

Működési  zavar  esetén  áramtalaníts  a  készüléket.  A 

készülék  javítását  kizárólag  szakképzett  szerelő 

végezheti. 

3.

 

Ügyeljen  rá,  hogy  csak  eredeti,  a  gyártó  által  javasolt 

tartozékokat használjon a készülékhez.  A készülékre ne 

szereljen fel nem eredeti tartozékokat.   

4.

 

Ezt a készüléket csak akkor használhatják 8 éves, vagy 

annál  idősebb  gyerekek,  valamint  csökkent  fizikális, 

érzékszervi  vagy  mentális  képességekkel  rendelkező, 

illetve olyan személyek, akiknek nincs meg a megfelelő 

tudásuk  és  tapasztalatuk,  ha  felügyeletük  a  készülék 

használata  során  biztosított,  vagy  ha  megfelelő 

útmutatást  kaptak  a  készülék  használatát  illetően  és 

megértették  az  ezzel  járó  veszélyeket.  Felügyelje  a 

gyerekeket  a  készülék  használata  közben  és  ne 

engedje,  hogy  játsszanak  vele.  Ne  engedje  a 

gyerekeknek,  hogy  felügyelet  nélkül  végezzenek 

tisztítási vagy karbantartási feladatokat a készüléken.   

5.

 

A  készüléket  kizárólag  az  útmutatóban  leírt  célokra 

használja.    

6.

 

Tartsa távol a készüléket a forró gáztól, meleg sütőtől, 

elektromos égőtől és bármilyen egyéb forró felülettől.  A 

készüléket  vagy  a  töltőt  ne  helyezze  mikrohullámú 

sütőbe  vagy  magas  feszültségű  berendezésbe, 

elkerülendő az elem szivárgását, a túlhevülést, füstölést 

vagy más károkat.   

7.

 

Tisztítás  közben  ne  merítse  a  készüléket  vagy    töltőt 

vízbe vagy más folyadékba. 

8.

 

Csak a gyártó által megjelölt töltőt használja, más töltők 

használata  esetén  a  termék  hasznos  élettartama 

lerövidülhet,  az  elem  szivároghat,  túlhevülhet, 

felrobbanhat vagy kigyulladhat.  

9.

 

Ne ütögesse, rázza vagy dobálja a készüléket. 

10.

 

Ne  tárolja  a  készüléket  magas  hőmérsékletű,  magas 

páratartalmú  vagy  poros  helyen  –  elkerülendő  a 

teljesítmény  romlását  és  a  elem  élettartamának 

lerövidülését.    

11.

 

FONTOS:  Ha  az  elem  töltése  vagy  tárolása  közben 

természetellenes  melegedést  vagy  deformációt 

tapasztal, azonnal hagyja abba az elem használatát.   

12.

 

FONTOS: Ha az elem szivárog, vagy furcsa szaga van, 

tartsa távol a tűztől, elkerülendő hogy kigyulladjon vagy 

szétrepedjen. 

13.

 

FONTOS:  Ne  használja  a  készüléket  magas 

páratartalmú  helyen  (pl.  fürdőszobában),  elkerülendő, 

hogy kigyulladjon vagy meghibásodjon.  

14.

 

FONTOS:  Ne  tegye  a  vákuumozót  az  elemmel  tűzbe, 

elkerülendő,  hogy  az  elem  kigyulladjon  vagy 

felrobbanjon. 

15.

 

FONTOS:  A  rövidzárlat  elkerülése  érdekében  ne 

csatlakoztassa az elem csatlakozópontjait kapcsokkal vagy 

elektromos kábelekkel.  

16.

 

FONTOS: A készüléket ne használja és ne tárolja magas 

hőmérsékletű  helyen  –  pl..  kandalló  vagy  fűtőtest 

közelében.    

17.

 

FONTOS: A  terméket  mindig  hűvös  és  száraz  helyen, 

napfénytől elzárva tárolja  –  így meghosszabbítható az 

elem hasznos élettartama.  

18.

 

AB: 1 perc ciklusonként 

Általános leírás 

1.

 

Külső  szívótalp  -  a  könnyebb  tisztítás  érdekében 

eltávolítható;  

2.

 

Kapcsoló gomb – Pillanatnyi működés nyomógomb; 

3.

 

Töltő állvány;  

4.

 

Töltő aljzat; 

5.

 

USB dugó: 

6.

 

Univerzális fedél  

7.

 

Boros dugó 

8.

 

Szelepes zacskók 

Használat                                                                                  

 

Ügyeljen rá, hogy a tartozékok egy újbóli használat előtt 

teljesen megszáradjanak.   

 

Tárgyak elhelyezése lezárható tasakban: 

 

1.

 

Helyezze a tárgyakat a tasakba egy vízszintes asztalon. 

Csak a gyártó által biztosított, szeleppel ellátott lezárható 

tasakokat használja.   

2.

 

Zárja  le  a  tasakot  a  kezével, 

vagy 

záró 

kapocs 

segítségével  szorosan  és 

egyenletesen.   

3.

 

Csatlakoztassa  a  zacskó 

szívót a szelephez.  

4.

 

vákuumozás 

megkezdéséhez 

nyomja 

folyamatosan  a  kapcsoló  gombot  –  engedje  el  a 

gombot, ha a tasak összeszűkült a tárgyak körül.   

5.

 

Hogy  az  eredmény  tartósabb  legyen,  nyomja  meg 

finoman ujjával a szelep középső részét.  

6.

 

Ne helyezzen túl sok tárgyat a tasakba hagyjon elegendő 

üres helyet a szelepnek.    

 

Vákuumozás a boros dugóval: 

 

1.

 

Helyezze a dugót az üvegbe. 

2.

 

Nyomja  folyamatosan  körülbelül  30 

másodpercig  a  kapcsoló  gombot  a 

vákuumozáshoz,  majd  engedje  el  a 

gombot és fejezze be a vákuumozást.   

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: