Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 25

25 

 

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА  

 

 

 

 

              BG 

 

Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за 

бъдещи справки. Преди да използвате уреда за първи 

път отстранете всички опаковки. 

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ                                                                                     

Уредът  е  в  съответствие  с  всички  разпоредби  за 

безопасност  на  електрически  уреди.  Електрическите 

уреди могат да бъдат ремонтирани само от специалист. 

Производителят не носи отговорност за щети, възникнали 

в  резултат  на  неправилна  употреба  или  неправилна 

работа с уреда. 

 

1.

 

Уверете  се,  че  уредът  е  в  добро  състояние,  че  не  е 

повреден  или  износен  поради  изтекъл  срок  на 

експлоатация или прекомерна употреба.  

2.

 

Не  свързвайте  уреда  към  електрическата  мрежа,  ако 

захранващият кабел или уредът са повредени. В случай 

на повреда, изключете уреда от електрическата мрежа. 

Уредът може да бъде ремонтиран само от обучен техник. 

3.

 

Уверете  се,  че  всички  части,  които  желаете  да 

използвате с уреда, са оригинални части, препоръчани от 

производителя. Не монтирайте  неоригинални части  на 

уреда. 

4.

 

Този уред може да бъде използван от деца, навършили 

8  години,  или  по-големи,  както  и  от  лица  с  намалени 

физически,  сетивни  или  умствени  способности  или  с 

липса на опит и познания за работа с уреда, само ако са 

под наблюдение или са били инструктирани за безопасна 

употреба  и  са  наясно  с  евентуалните  опасности  при 

неговото  ползване.  Наблюдавайте  децата,  докато 

ползват уреда, и не им позволявайте да си играят с него. 

Не  позволявайте  на  деца  да  почистват  и  поддържат 

уреда без надзор. 

5.

 

Използвайте  уреда  единствено  по  предназначение  за 

целите, описани в настоящото ръководство.  

6.

 

Пазете далеч от горещ газ, нагрята фурна, електрическа 

горелка или други горещи повърхности;  не поставяйте 

уреда или зарядното устройство в микровълнова фурна 

или  в  среда  с  високо  напрежение,  за  да  избегнете 

протичане на батерията, прегряване, пушене или други 

повреди. 

7.

 

При  почистване  не  потапяйте  уреда  или  стойката  за 

зареждане във вода или друга течност. 

8.

 

Използвайте само зарядното устройство, предоставено 

от производителя; другите могат да причинят скъсяване 

на  експлоатационния  цикъл,  протичане  на  батерията, 

прегряване, експлозия или дори пожар. 

9.

 

Не удряйте, не подлагайте на вибрации и не хвърляйте 

уреда. 

10.

 

Не съхранявайте уреда при високи температури, висока 

влажност  или  на  прашни  места,  за  да  избегнете 

влошаване  на  работата  му  или  намаляване  на 

експлоатационния цикъл на батерията.  

11.

 

ВАЖНО: При зареждане или съхранение на батерията, 

ако  настъпи  необичайно  нагряване  или  деформация, 

трябва да спрете ползването незабавно. 

12.

 

ВАЖНО:  Ако  настъпи  протичане  на  батерията  или 

усетите странна миризма, пазете от огън, за да избегнете 

пожар или експлозия. 

13.

 

ВАЖНО:  Не  използвайте  уреда  на  места  с  висока 

влажност,  като например бани,  за да избегнете пожар 

или неизправност. 

14.

 

ВАЖНО:  Не  хвърляйте  уреда  за  вакуумиране  с 

батерията  в  огън,  за  да  избегнете  запалване  или 

експлозия на батерията. 

15.

 

ВАЖНО: Не свързвайте изводите на батерията със скоби 

или  електрически  проводници,  за  да  избегнете  късо 

съединение. 

16.

 

ВАЖНО: Не използвайте и не съхранявайте уреда близо 

до място с висока температура като огън или по-топло 

място.  

17.

 

ВАЖНО: Винаги съхранявайте уреда на хладно и сухо 

място, за да увеличите полезния живот на батерията - 

далеч от пряка слънчева светлина.  

18.

 

AB: 1 минута на цикъл 

 

Общо описание 

 

1.

 

Външна  основа  за  засмукване  -  отстранява  се  за 

лесно почистване; 

2.

 

Бутон  за  включване  -  натискането  на  бутона 

предизвиква моментално действие; 

3.

 

Стойка за зареждане;  

4.

 

Контакт за зареждане; 

5.

 

USB порт; 

6.

 

Универсален капак; 

7.

 

Запушалка за вино; 

8.

 

Пликове за вакуумиране; 

 

Употреба                                                                                  

 

Уверете се, че аксесоарите са напълно сухи преди да 

ги използвате отново. 

 

Запазване на продукти в плик с цип: 

 

1.

 

Поставете  продуктите  в  плика  върху  равна 

повърхност; 

използвайте 

само 

специално 

проектираните  пликове  с  цип  за  вакуумиране, 

предоставени от производителя. 

2.

 

Затворете  ципа  с  ръце  или 

използвайте затваряща скоба, 

за  да  го  затворите  плътно  и 

равномерно. 

3.

 

Изравнете 

засмукващия 

накрайник с отвора. 

4.

 

Натиснете бутона за включване продължително, за 

да  започне  вакуумирането  и  го  освободете,  когато 

пликът обвие плътно продуктите. 

5.

 

За  по-дълъг  живот  на  уплътнението,  внимателно 

натиснете средната част на отвора с пръст. 

6.

 

Не  поставяйте  твърде  много  продукти  в  плика: 

оставете празно пространство за отвора.  

 

Запазване на продукти със запушалката за вино: 

 

1.

 

Поставете стопера на бутилка 

2.

 

Натиснете  бутона  за  включване 

продължително,  за  да  вакуумирате  за 

около 30 сек. и освободете бутона, за да 

спрете вакуумирането. 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: