Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 29

29 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  

RU 

 

Перед  использованием  прибора  внимательно 

прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните 

ее  для  дальнейшего  использования.  Перед 

использованием удалите с прибора всю упаковку. 

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

Прибор  соответствует  действующим  требованиям  по 

безопасности  к  электрическим  приборам.  Ремонт 

прибора  может  производить  только  специалист 

сервисного 

центра. 

Производитель 

не 

несет 

ответственность  за  ущерб,  возможный  вследствие 

неправильного 

использования 

прибора 

или 

использования не по назначению. 

 

1.

 

Убедитесь,  что  прибор  находится  в  исправном 

состоянии, не имеет повреждений и следов износа. 

2.

 

Не  пользуйтесь  прибором,  если  сетевой  шнур  или 

сам  прибор  повреждены.  В  случае  неисправности 

отключите  прибор от  электросети. Ремонт  прибора 

может  производить  только  специалист  сервисного 

центра. 

3.

 

Используйте  только  оригинальные  насадки  и 

аксессуары, если иное не указано производителем. 

4.

 

Допускается использование прибора детьми старше 

восьми лет и людьми с ограниченными физическими, 

двигательными  и  психическими  способностями,  а 

также  людьми,  не  имеющими  достаточного  опыта 

или  знаний  для  его  использования,  только  под 

присмотром  или  если  они  были  обучены 

пользованию  прибором  и  осознают  возможную 

опасность, 

связанную 

с 

неправильной 

эксплуатацией прибора. Следите за детьми во время 

работы  прибора.  Не  позволяйте  детям  играть  с 

прибором!  Дети  могут  очищать  и  осуществлять 

обслуживание прибора только под присмотром! 

5.

 

Используйте  прибор  в  целях,  указанных  в  данной 

инструкции. 

6.

 

Держите  прибор  на  удалении  от  источников  тепла, 

например,  источников  пламени  и  газа,  горячих 

духовок, нагревательных элементов. Не помещайте 

прибор и зарядное устройство в микроволновую печь 

или  высоковольтное  оборудование,  во  избежание 

утечки  электролита,  перегрева,  появления  дыма  и 

других повреждений. 

7.

 

Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду 

и другую жидкость. 

8.

 

Используйте  только  оригинальное  зарядное 

устройство,  поставляемое  изготовителем.  Другие 

устройства  могут  привести  к  потере  мощности 

аккумулятора,  утечке  электролита,  перегреву, 

растрескиванию и пожару. 

9.

 

Предохраняйте  прибор  от  ударов,  вибрации  и 

падений. 

10.

 

Не устанавливайте прибор в помещениях с высокой 

температурой  и  влажностью,  а  также  в  пыльных 

помещениях, так как это может привести к снижению 

его производительности и сокращению срока службы 

аккумулятора. 

11.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Если  во  время  зарядки  или 

хранения 

аккумулятор 

нагревается 

или 

деформируется,  немедленно  прекратите  им 

пользоваться. 

12.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Если  аккумулятор  потек  или 

имеет странный запах, держите его вдали от огня во 

избежание возгорания или взрыва. 

13.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте прибор вблизи 

воды  или  во  влажных  помещениях  во  избежание 

пожара или повреждения прибора. 

14.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Не  бросайте  прибор  с 

аккумулятором  в  огонь  во  избежание  пожара  или 

взрыва. 

15.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Не  соединяйте  клеммы 

аккумулятора 

с 

помощью 

зажимов 

или 

электрических  проводов  во  избежание  короткого 

замыкания. 

16.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Не  пользуйтесь  и  не  храните 

прибор вблизи мощных источников тепла, например, 

открытого  огня  или  мощного  нагревательного 

элемента. 

17.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Храните  прибор  в  сухом, 

прохладном  месте,  защищенном  от  солнечных 

лучей,  это  поможет  продлить  срок  службы 

аккумулятора 

18.

 

AB: 1 мин./цикл 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 

1.

 

Наружная крышка (снимается для облегчения очистки) 

2.

 

Выключатель 

3.

 

Зарядная база 

4.

 

Вилка зарядного устройства 

5.

 

Разъем USB 

6.

 

Универсальная крышка 

7.

 

Крышка для бутылок 

8.

 

Пакеты с клапанами 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 

Перед  каждым  использованием  убедитесь,  что  все 

принадлежности сухие. 

 

Вакуумирование в пакетах с многоразовой застежкой 

 

1.

 

Поместите  продукты  в  пакет  и  положите  пакет  на 

ровную 

поверхность. 

Используйте 

только 

специальные 

пакеты 

с 

клапаном, 

поставляемые 

изготовителем. 

2.

 

Прочно  закройте  застежку 

руками  или  специальным 

зажимом. 

3.

 

Установите  и  прижмите  к  клапану  вакуумный 

упаковщик с переходником для вакуумных пакетов. 

4.

 

Нажмите и удерживайте выключатель, чтобы начать 

вакуумирование.  Не  отпускайте  выключатель,  пока 

из пакета не будет удален воздух. 

5.

 

Для  продолжительной  сохранности  продуктов  слегка 

нажмите пальцем на центральную часть клапана. 

6.

 

Не  кладите  в  пакет  большой  объем  продуктов. 

Оставляйте достаточно свободного места для клапана. 

 

Вакуумирование бутылок со специальной крышкой 

 

1.

 

Закройте бутылку крышкой для бутылок. 

2.

 

Чтобы начать вакуумирование, нажмите 

выключатель  и  удерживайте  примерно 

30 

секунд 

выключатель. 

Затем 

отпустите. 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: