Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 21

21 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI   

 

 

 

 

 

   

   PL 

 

Proszę  dokładnie  zapoznać  się  z  instrukcją  i  zachować  ją  do 
wykorzystania w przyszłości. Przed pierwszym użyciem urządzenia 
zdjąć całe opakowanie. 

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA                                                                                     
Urządzenie  jest  zgodne  ze  wszystkimi  przepisami 

bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Napraw 

urządzeń elektrycznych mogą dokonywać wyłącznie fachowcy. 

Producent  nie  ponosi  odpowiedzialności  z  tytułu  uszkodzeń 

spowodowanych 

nieprawidłową 

eksploatacją 

lub 

nieodpowiednią obsługą. 

 

1.

 

Upewnić  się,  że  urządzenie  jest  w  dobrym  stanie 

technicznym, nie jest uszkodzone lub zużyte ze względu na 

długi okres użytkowania lub nadmierną eksploatację.  

2.

 

Nie podłączać urządzenia do prądu, jeśli kabel zasilający 

lub urządzenie jest uszkodzone. W razie awarii wyłączyć 

urządzenie  z  prądu.  Naprawy  urządzenia  może  dokonać 

wyłącznie przeszkolony technik. 

3.

 

Sprawdzić, czy wszystkie części, jakich chce się użyć wraz 

z  urządzeniem,  są    oryginalnymi  częściami  zalecanymi 

przez  producenta.  Nie  zakładać  na  urządzenie 

nieoryginalnych części. 

4.

 

Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku co najmniej 8 

lat oraz osoby z niepełnosprawnością fizyczną, czuciową 

lub umysłową lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, 

o  ile  w  czasie  korzystania  z  urządzenia  będą  się  one 

znajdowały  pod  nadzorem  lub  przekazane  zostaną  im 

wcześniej 

odpowiednie 

wskazówki 

dotyczące 

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą one zdawały 

sobie sprawę ze związanych z tym zagrożeń. Nadzorować 

dzieci w czasie, gdy korzystają z urządzenia, pilnując, by 

się  nimi  nie  bawiły.  Nie  pozwalać  na  to,  by  dzieci  bez 

dozoru czyściły urządzenie lub wykonywały inne czynności 

związane z jego konserwacją. 

5.

 

Używać niniejszego urządzenia wyłącznie zgodnie z jego 

przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.  

6.

 

Trzymać urządzenie z dala od gorącego gazu, rozgrzanego 

piekarnika,  palnika  elektrycznego  lub  innych  gorących 

powierzchni.  Nie  wkładać  urządzenia  lub  ładowarki  w 

mikrofalówce  lub  urządzeniach  wysokiego  napięcia,  aby 

uniknąć  wycieku  z  baterii,  przegrzania,  dymu  lub  innych 

uszkodzeń. 

7.

 

W czasie czyszczenia nie zanurzać urządzenia lub stojaka 

ładowarki w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie. 

8.

 

Używać wyłącznie wskazanej ładowarki dostarczonej przez 

producenta.  Inne  mogą  spowodować  utratę  przydatności 

produktu, wyciek z baterii, przegrzanie, wybuch lub nawet 

pożar. 

9.

 

Nie  uderzać  w  urządzenie,  a  także  nie  potrząsać  i  nie 

rzucać nim. 

10.

 

Aby uniknąć degradacji jej parametrów eksploatacyjnych i 

utraty żywotności baterii, nie przechowywać urządzenia w 

wysokiej  temperaturze,  wysokiej  wilgotności  lub 

zakurzonym/zapylonym miejscu.  

11.

 

WAŻNE: W przypadku stwierdzenia nadmiernego nagrzewania 

się  lub  odkształcenia  baterii  w  czasie  jej  ładowania  lub 

przechowywania  należy  natychmiast  zaprzestać  jej 

używania. 

12.

 

WAŻNE:  W  przypadku stwierdzenia wycieku z baterii lub 

dziwnego zapachu proszę trzymać ją z dala od ognia, aby 

uniknąć pożaru lub rozerwania. 

13.

 

WAŻNE:  Aby  uniknąć  pożaru  lub  nieprawidłowego 

działania,  nie  używać  urządzenia  w  miejscach  o  dużej 

wilgotności takich jak łazienki. 

14.

 

WAŻNE:  Aby  uniknąć  zapalenia  się  lub  wybuchnięcia 

baterii, nie wkładać odkurzacza z baterią do ognia. 

15.

 

WAŻNE:  Aby  uniknąć  zwarcia,  nie  podłączać  zacisków 

baterii spinaczami lub przewodami elektrycznymi. 

16.

 

WAŻNE:  Nie  używać  i  nie  przechowywać  urządzenia  w 

pobliżu miejsc, w których panuje wysoka temperatura, np. w 

pobliżu ogniska lub kotłowni.  

17.

 

WAŻNE: Dla przedłużenia okresu trwałości użytkowej baterii 

zawsze  przechowywać  produkt  w  chłodnym  i  suchym 

miejscu – z dala od światła słonecznego.  

18.

 

UWAGA: 1 min. na cykl 

Opis ogólny 

 

1.

 

Zewnętrzna  podstawa  zasysająca  -    zdejmowana  dla 

łatwiejszego czyszczenia; 

2.

 

Przycisk wyłącznika – przycisk chwilowego działania: 

3.

 

Stojak ładowarki;  

4.

 

Gniazdo ładowarki; 

5.

 

Wtyczka USB: 

6.

 

Universal lid 

7.

 

Korek do wina 

8.

 

Worki z zaworem 

Zasady korzystania                                                                                  
 

Przed ponownym użyciem upewnić się, że końcówki są 

całkowicie suche. 

 

Zabezpieczanie zawartości torebką z zamkiem 

błyskawicznym: 

 

1.

 

Włożyć  zawartość  do  torebki  leżącej  na płaskim  stole. 

Użyć  do  tego  wyłącznie  specjalnie  zaprojektowanych 

torebek  z  zamkiem  błyskawicznym  i  zaworem 

dostarczonych 

przez 

producenta. 

2.

 

Spiąć  zamek  rękami  lub 

zamknąć  go  szczelnie  i 

równo przy użyciu suwaka. 

3.

 

Dopasować 

zespół 

zasysający 

torebek 

zaworem  

4.

 

Trzymając przycisk wyłącznika przez cały czas w pozycji 

wciśniętej  rozpocząć  pakowanie  próżniowe.  Zwolnić 

przycisk  wyłącznika,  gdy  torebka  skurczy  się  do 

rozmiarów swojej zawartości   

5.

 

Dla wydłużenia żywotności zamknięcia delikatnie przycisnąć 

palcem środkową część zaworu. 

6.

 

Nie  wkładać  do  torebki  zbyt  dużo  materiału.  Pozostawić 

odpowiednią ilość miejsca na zawór.  

 

Zabezpieczanie zawartości korkiem do wina: 

 

1.

 

Umieścić korek w butelce 

2.

 

Trzymając  przycisk  wyłącznika  przez 

cały czas w pozycji wciśniętej pakować 

próżniowo  przez  ok. 

30 

sekund,  a 

następnie zwolnić przycisk wyłącznika, 

aby zatrzymać pakowanie. 

 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: