Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 20

20 

 

 

Tárgyak vákuumozása az univerzális fedéllel: 

1.

 

Törölje szárazra a pohár szélét. 

2.

 

Helyezze a fedelet a pohárra. 

 

 

3.

 

Nyomja folyamatosan körülbelül 

30  másodpercig  a  kapcsoló 

gombot  a  vákuumozáshoz, 

majd  engedje  el  a  gombot  és 

fejezze be a vákuumozást.   

Töltés                                                                                 

1.

 

Ha a motor már gyengén működik, az elemet újra fel 

kell tölteni. Ezt az alábbiak szerint tegye:   

2.

 

Csatlakoztassa az USB kábelt a töltő állványon 

található aljzatba, majd csatlakoztassa hozzá a mobil 

töltőt (5.1VDC 2.0A) és az USB kábelt, és dugja be a 

mobil töltőt a fali aljzatba. A piros jelfény ekkor 

kigyullad.   

3.

 

Az elem teljes feltöltése körülbelül 3~4 órát vesz 

igénybe – a jelfény ilyenkor zöldre vált. A töltés 

időtartama használattól függően változhat.  

4.

 

Természetes jelenség, ha az adapter és a töltő töltés 

közben felforrósodik.   

FIGYELEM: 

5.

 

Az egységet megfelelő, 5.1VDC 2.0A kimenetű töltővel 

kell tölteni. 

6.

 

Soha ne használjon sérült vagy átalakított töltőt. 

7.

 

Ne hagyja az egységet 24 óránál tovább töltődni. 

8.

 

Ha az egységet több mint 6 hónapig nem használja, 

javasolt az elemet ismét feltölteni.  

Tippek a jobb vákuumozási teljesítményért  

1.

 

Az élelmiszereken kívül sok egyéb tárgy is 

vákuumozható. Tartsa tisztán és szárazon a kemping 

felszereléseket, úgy mint a gyufát, elsősegély készletet 

és a ruhaneműket. Használható az autó elakadás-

jelzőjéhez, vagy ezüst és egyéb gyűjtemények 

pormentes tárolásra. 

2.

 

Ne hagyjon túl sok levegőt a tasakban. Vákuumozás 

előtt nyomja össze a tasakot, hogy még több levegő 

tudjon távozni belőle.  Ha a tasakban túl sok levegő 

van, a vákuumpumpa terhelése nagyobb lesz és 

lehetséges, hogy a motor nem lesz elég erős ahhoz, 

hogy minden levegőt kiszívjon.   

3.

 

Ne vákuumozzon éles hegyű tárgyakat, úgymint 

halszálkát vagy kemény kagylókat, mert az éles végek 

kilyukaszthatják a zacskót.   

4.

 

Vákuumcsomagolás közben kis mennyiségű folyadék, 

morzsa vagy ételdarabkák kerülhetnek a külső szívó 

talpba, amelyektől a pumpa eltömődhet és a készülék 

megsérülhet.  

5.

 

Ennek elkerülése érdekében kövesse az alábbiakat: 

a) Nedves és szaftos ételek (pl. nyers hús) esetén: 

Először fagyassza le és ne töltse túl a tasakokat.  A 

vákuumozás megkezdése előtt elhelyezhet egy 

összehajtott papírtörlőt a zacskó belsejében felül, a 

szelep alatt.   

b) Levesek, szószok, folyadékok: először fagyassza le 

és csak utána vákuumozza. A vákuumozott zacskót 

vagy dobozt tárolja hűtőszekrényben.     

c) Por alakú vagy finomra darált ételek: ne töltse túl a 

zacskót vagy használjon dobozt. A vákuumozás 

megkezdése előtt elhelyezhet benne egy kávéfiltert 

vagy egy papírtörlőt   

6.

 

A legjobb eredmények érdekében fagyassza elő a 

gyümölcsöket és blansírozza a zöldségeket a 

vákuumozás előtt..

 

 

7.

 

Megjegyzés: A tökéletes vákuumozás érdekében 

javasolt az eredeti vákuumtasakok, fedelek és boros 

dugók használata.  

8.

 

FONTOS: A betegségek elkerülése érdekében ne 

használja újra az olyan zacskókat, amelyekben nyers 

húst, halat vagy zsíros ételeket tárolt. 

Karbantartás & tisztítás                                                                                  

Ha a külső szívó talpban sok víz van, meg kell tisztítani. 

Húzza kifelé az alsó szívó talpat, szerelje szét, mossa meg 

és tisztítsa meg. A vákuumozó tartozékait meleg vízzel és 

kímélő mosogatószerrel tisztíthatja. Ne merítse a burkolatot 

vízbe. Mosogatógépen való tisztításra nem alkalmas. A 

tartozékok nem használhatók mikrohullámú sütőben vagy 

fagyasztóban. 

A készüléket ne merítse vízbe és ne tisztítsa folyó víz alatt. 

Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.   

KÖRNYEZETVÉDELEM 

A  készüléket,  hasznos  élettartamának  elteltével  ne  kezelje 

egyszerű  háztartási  hulladékként,  hanem  adja  el  egy  arra 

kijelölt  újrahasznosító  központban.  Ezzel  hozzájárulhat 

környezetünk  védelméhez.  Ha  a  készülék  hasznos 

élettartama eltelt, tegye használhatatlanná, hogy ne legyen 

lehetséges  újra  használni.  A  készüléket  megfelelő  módon 

ártalmatlanítsa. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal 

a termék és a csomagolás elhelyezésének ügyében. 

 

A  készülék  a    2012/19/EC  számú,  hulladék 

elektromos  és  elektronikus  berendezésekről  szóló 

(WEEE) európai uniós direktívának megfelelően van 

jelölve.  Ez  az  irányelv  határozza  meg  a  hulladék 

elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére 

és  kezelésére  az  Európai  Unióban  vonatkozó 

követelményeket.  

GARANCIA ÉS JAVÍTÁS  

További  információkért  vagy problémák esetén  vegye  fel  a 

kapcsolatot 

az 

országában 

működő 

Gorenje 

ügyfélszolgálattal  (ezek  telefonszámát  megtalálja  a 

nemzetközi  garancialevélen).  Ha  az  Ön  országában  nem 

működik ilyen ügyfélszolgálat, vegye fel a kapcsolatot a helyi 

Gorenje  márkakereskedővel  vagy  a  Gorenje  kis  háztartási 

készülékek osztályával.   

 

 

A GORENJE 

SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK 

HASZNÁLATA SORÁN!  

A módosítások jogát fenntartjuk. 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: