Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 13

13 

 

GEBRAUCHSANLEITUNG 

 

 

 

 

 

 

  DE 

 

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten 

Gebrauch  gründlich  durch  und  bewahren  Sie  sie  zum 

späteren  Nachlesen  auf.  Entfernen  Sie  vor  dem  ersten 

Gebrauch des Geräts alle Verpackungsmaterialien. 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

Das  Gerät  entspricht  den  anerkannten  technischen  Richtlinien 

und den gültigen Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte. 

Reparaturen an einem elektrischen Gerät dürfen nur von einem 

Fachmann  durchgeführt  werden.  Der  Hersteller  haftet  nicht  für 

Verletzungen von Personen oder Sachschäden, die Folge einer 

unsachgemäßen  Aufstellung,  Instandsetzung  oder  Benutzung 

des Geräts sind. 

 

1.

 

Prüfen Sie, ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand 

befindet, ob es beschädigt oder durch Alter und übermäßigen 

Einsatz abgenutzt ist.  

2.

 

Falls  das  Anschlusskabel  oder  der  Stecker  des  Geräts 

beschädigt  ist,  dürfen  Sie  das  Gerät  nicht  benutzen. 

Trennen  Sie  das  Gerät  im  Fall  einer  Störung  vom 

Stromnetz.  Reparaturen  dürfen  nur  von  einem 

entsprechend befähigten Fachmann durchgeführt werden. 

3.

 

Prüfen  Sie,  ob  alle  Komponenten,  die  Sie  an  das  Gerät 

anschließen möchten, Originalteile sind, die vom Hersteller 

empfohlen  werden.  Verwenden  Sie  keine  Teile  von 

Drittherstellern. 

4.

 

Dieses Gerät darf von Kindern über acht Jahren, wie auch 

von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen 

und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen 

und  Wissen  bedient  werden,  jedoch  nur,  wenn  Sie  das 

Gerät  unter  entsprechender  Aufsicht  bedienen  oder 

entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch 

des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des 

Geräts  verbundenen  Gefahren  verstanden  haben.  Wenn 

Kinder  das  Gerät  gebrauchen,  sollten  sie  ständig  von 

Erwachsenen  überwacht  werden.  Stellen  Sie  sicher,  dass 

Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Erlauben Sie Kindern 

nicht,  das  Gerät  zu  reinigen  oder  Benutzerwartung  am 

Gerät durchzuführen. 

5.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  nur  zu  dem  in  der 

Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.  

6.

 

Achten  Sie darauf,  dass  das  Gerät  nicht  in  die  Nähe  von 

brennendem  Gas,  heißen  elektrischen  Kochplatten  oder 

einer  anderen  heißen  Oberflächen  in  Berührung  kommt. 

Stellen Sie das Gerät bzw. das Ladegerät niemals in den 

Mikrowellenherd  oder  andere  Geräte,  die  unter  hoher 

Spannung  betrieben  werden,  da  es  zum  Auslaufen  des 

Akkus,  Entstehung  von  Rauch  oder  anderen  Schäden 

kommen kann. 

7.

 

Tauchen Sie zum Reinigen das Gerät niemals ins Wasser 

oder in andere Flüssigkeiten. 

8.

 

Verwenden  Sie  nur  das  beiliegende  Ladegerät  oder  die 

Ladestation  des  Herstellers.  Die  Verwendung  eines 

anderen  Ladegeräts  kann  die  Lebensdauer  des  Geräts 

verkürzen oder ein Auslaufen oder Überhitzung des Akkus 

oder sogar einen Brand verursachen. 

9.

 

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Stößen,  Vibrationen  und 

Stürzen. 

10.

 

Bewahren  Sie  das  Gerät  nicht  in  Räumen  mit  hohen 

Temperaturen,  hoher  Luftfeuchtigkeit  und  hoher 

Staubkonzentration,  da  dies  die  Leistung  des  Geräts  und 

die Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen kann.  

11.

 

WICHTIG:  Falls  es  beim  Aufladen  oder  bei  der  Lagerung 

des Akkus zu ungewöhnlicher Erwärmung oder Verformung 

des  Akkus  kommt,  hören  Sie  sofort  mit  der  Verwendung 

des Akkus auf. 

12.

 

WICHTIG: Falls es zum Auslaufen des Akkus kommt oder 

ein  ungewöhnlicher  Geruch  auftritt,  halten  Sie  den  Akku 

vom offenen Feuer fern, um einen Brand bzw. ein Platzen 

des Akkus zu vermeiden. 

13.

 

WICHTIG:  Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  in  Räumen  mit 

hoher  Feuchtigkeit,  um  einen  Brand  bzw.  Schäden  am 

Gerät zu verhindern. 

14.

 

WICHTIG:  Das  Vakuumiergerät  mit  Akku  nicht  ins  Feuer 

werfen, um ein Explodieren des Akkus zu vermeiden. 

15.

 

WICHTIG: Verbinden Sie die Akku-Pole niemals mit einer 

Büroklammer  oder  Draht,  da  dies  zu  einem  Kurzschluss 

führen kann. 

16.

 

WICHTIG:  Das  Gerät  nicht  in  der  Nähe  von  starken 

Wärmequellen wie z. B. in der Nähe einer offenen Flamme 

oder eines starken Heizelements verwenden oder lagern.  

17.

 

WICHTIG:  Bewahren  Sie  das  Gerät  immer  an  einem 

kühlen  und  trockenen  Ort,  geschützt  vor  Sonnenlicht, 

dadurch wird die Lebensdauer des Akkus verlängert.  

18.

 

AB: 1 Minute pro Zyklus 

Beschreibung 

1.

 

Äußerer  Vakuumieraufsatz  zum  Vakuumieren  von 

Beuteln – abnehmbar zum leichteren Reinigen 

2.

 

Einschalttaste 

3.

 

Ladestation  

4.

 

Steckdose der Ladestation 

5.

 

USB-Anschluss 

6.

 

Universaldeckel 

7.

 

Flaschenstöpsel 

8.

 

Vakuumbeutel mit Ventil 

Gebrauch 

 

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Gebrauch  des  Geräts,  ob  alle 

Teile vollkommen trocken sind. 

 

Lagerung von Lebensmitteln in Beuteln mit Reißverschluss: 

 

1.

 

Geben  Sie  die  Lebensmittel  in  den  Beutel,  der  waagrecht 

auf dem Tisch liegt. Verwenden Sie nur die vom Hersteller 

produzierten 

Beutel 

mit 

Reißverschluss und Ventil. 

2.

 

Schließen 

Sie 

den 

Reißverschluss  mit  den  Fingern 

oder mit einer Klammer. 

3.

 

Stecken 

Sie 

den 

Vakuumieraufsatz in das Ventil am Beutel. 

4.

 

Drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie sie gedrückt; 

das  Gerät  vakuumiert  den  Beutel.  Sobald sich  der  Beutel 

dicht an die Lebensmittel angeschmiegt hat, lassen Sie die 

Einschalttaste los. 

5.

 

Um  das  Dichten  zu  verbessern,  drücken  Sie  mit  dem 

Finger auf den mittleren Teil des Ventils. 

6.

 

Den  Beutel  nicht  überfüllen!  Lassen  Sie  genug  Raum  für 

das Ventil frei.  

 

Lagerung 

von 

Flüssigkeiten 

mit 

Flaschenstöpsel: 

 

1.

 

Stecken  Sie  den  Weinstopper  auf  die 

Flasche 

2.

 

Drücken  Sie  die  Einschalttaste  und 

halten  Sie  sie  ca.  30  Sekunden  lang 

gedrückt, bevor Sie sie loslassen. 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: