Gorenje HVS 16WS Instruction Manual Download Page 26

26 

 

Запазване на продукти с универсалния капак: 

 

1.

 

Избършете, за да подсушите ръба на буркан 

2.

 

Поставете капак на буркана                  

 

3.

 

Натиснете  бутона  за  включване 

продължително, за да вакуумирате за 

около 30 сек. и освободете бутона, за 

да спрете вакуумирането. 

 

Презареждане                                                                                 

 

1.

 

Когато  моторът  работи  слабо,  батерията  се  нуждае  от 

презареждане.  Моля,  направете  го  според  следната 

процедура: 

2.

 

Включете USB кабела в порта на стойката за зареждане, 

след това свържете мобилното зарядно (5.1VDC 2.0A) и 

USB  кабела,  а  после  включете  мобилното  зарядно  в 

контакта на електрическата мрежа. Червеният индикатор 

на уреда се включва. 

3.

 

Обичайно са необходими 3-4 часа за пълно зареждане на 

батерията  и  индикаторът  става  зелен.  Времето  на 

зареждане  е  различно  в  зависимост  от  различните 

обстоятелства на ползване.   

4.

 

Нормално  е  адаптерът  и  основата  на  зарядното 

устройство да се нагорещят по време на зареждане. 

ВНИМАНИЕ: 

5.

 

Уредът трябва да бъде зареждан с подходящото зарядно 

устройство, чийто изход е 5.1VDC 2.0A. 

6.

 

Никога  не  използвайте  повредено  или  модифицирано 

зарядно устройство. 

7.

 

Не оставяйте уреда да се зарежда повече от 24 часа. 

8.

 

Ако  уредът  е  бил  съхраняван  повече  от  шест  месеца, 

препоръчително  е  да  направите  допълнително 

зареждане на батерията. 

 

Съвети за най-добро вакуумиране  

 

1.

 

Много  нехранителни  продукти  могат  да  бъдат 

опаковани  чрез  вакуумиране.  По  този  начин 

можете  да  съхранявате  оборудване  за  къмпинг, 

например кибрит, комплект за първа помощ, както 

и да запазите дрехите си чисти и сухи. В подобна 

опаковка  можете  да  държите  подръка  комплекта 

за  сигнализиране  при  авария  на  пътя.  Запазете 

среброто и колекциите си от потъмняване. 

2.

 

Не  оставяйте  твърде  много  въздух  в  плика. 

Натиснете плика, за да изкарате излишния въздух, 

преди да го вакуумирате. Твърде много въздух в 

плика 

увеличава 

натоварването 

на 

вакуумиращата  помпа  и  на  мотора  може  да  не 

достигне  мощност  да  изтегли  всичкия  въздух  от 

плика! 

3.

 

Не вакуумирайте предмети с остри краища, като 

например  риба  с  костите  и  миди  с  черупките! 

Острите краища могат да пробият плика и той да 

протече! 

4.

 

При  вакуумиращо  пакетиране  малки  количества 

течности, трохи или частици храна могат неволно 

да  бъдат  засмукани  във  външната  основа  за 

засмукване  и  така  да  запушат  помпата  и  да 

повредят уреда. 

5.

 

За  да  предотвратите  това,  следвайте  следните 

съвети: 

а)  За влажни и сочни храни като сурово месо: 

Първо  замразете  и  избягвайте  да  препълвате 

пликовете.  Можете  също  да  поставите  сгъната 

домакинска хартия в горната част на плика, но под 

клапана преди вакуумирането. 

б) За супи, сосове и течности: първо замразете и 

после  вакуумирайте;  дръжте  вакуумирания  плик 

или контейнер с продукти в хладилника.   

в)  За  фино  смлени  храни  или  под  формата  на 

пудра:  избягвайте  да  препълвате  пликовете  или 

използвайте  контейнер.    Можете  също  да 

поставите филтър за кафе или домакинска хартия 

вътре преди вакуумирането. 

6.

 

За  най-добри  резултати  замразете  плодовете  и 

бланширайте зеленчуците преди вакуумирането.

 

 

7.

 

Забележка:  Препоръчително  е  да  използвате 

оригинални  пликове  за  вакуумиране,  капаци  и 

запушалка  за  вино,  за  да  постигнете  идеално 

вакуумиране.  

8.

 

ВАЖНО: За да избегнете възможно разболяване, 

не  използвайте  повторно  пликовете  след 

съхраняване  на  сурово  месо,  риба  или  мазни 

храни. 

 

Поддръжка и почистване                                                                                  

 

Когато има много вода във външната основа за засмукване, 

необходимо  е  да  извършите  почистване.  Издърпайте 

външната  основа  за  засмукване  навън  и  я  отстранете, 

измийте  я  и  я  почистете.  Измийте  всички  аксесоари  за 

вакуумиране в топла вода с мек препарат за миене на съдове, 

но не потапяйте капака във вода. Уредът не е предназначен 

за миене в съдомиялна. Аксесоарите не са предназначени за 

ползване в микровълнова или фризер. 

Не потапяйте уреда във вода и не го мийте под течаща вода. 

Не използвайте никакви абразивни почистващи препарати. 

 

ОКОЛНА СРЕДА 

 

žСлед  изтичане  на  жизнения  цикъл  на  уреда,  не  го 

изхвърляйте заедно с общия домакински отпадък. Предайте 

уреда в оторизиран център за рециклиране. По този начин ще 

помогнете за опазване на околната среда. Предайте уреда в 

специализиран пункт за рециклиране в края на жизнения му 

цикъл. Изхвърлете уреда по подходящия начин. Свържете се 

с местните власти за повече информация относно изхвърляне 

на излезли от употреба уреди и опаковъчни материали. 

 

Този  уред  има  маркировка  съгласно  Европейска 

директива  2012/19/EО  относно  изхвърлянето  на 

използвано  електрическо  и  електронно  оборудване 

(WEEE).  Директивата  посочва  изискванията  за 

събиране и управление на отпадъка от електрическо 

и електронно оборудване в сила в целия Европейски 

съюз. 

 

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ  

За  повече  информация  или  в  случай  на  проблеми,  моля, 

свържете се с кол-центъра на Gorenje във вашата държава 

(телефонните номера са изброени в листа с международната 

гаранция). Ако във вашата държава няма такъв център, моля, 

свържете се с местното представителство на Gorenje или с 

отдела на Gorenje за малки домакински уреди. 

 

GORENJE 

ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА 

ВАШИЯ УРЕД. 

Запазваме си правото на промени. 

 

 

Summary of Contents for HVS 16WS

Page 1: ...HVS 16WS...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Page 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Page 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Page 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Page 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Page 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Page 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Page 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Page 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Page 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Page 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Page 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Page 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Page 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Page 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Page 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Page 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Page 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Page 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Page 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Page 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Page 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Reviews: