8
Traduction du mode d‘emploi (de)
FR
À propos de cette documentation
Cette documentation s’adresse aux personnes chargées du montage et de la mise en
service du produit.
L’anneau de levage (rotatifs) GN 581 est appelé par la suite « produit ».
Pour votre sécurité
Ce chapitre décrit les exigences de sécurité fondamentales et les informations import-
antes pour un montage sûr du produit.
X
Lisez attentivement le mode d’emploi et les informations.
X
Respectez les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans ce
document.
X
N’utilisez le produit que s’il est en parfait état technique.
X
Conservez toujours la documentation accessible sur le lieu d’utilisation.
X
Conservez la documentation pendant toute la durée d’utilisation.
X
Veuillez en outre respecter toutes les réglementations légales et autres règlements
obligatoires en matière de prévention des accidents et de protection de
l’environnement.
Symboles de sécurité
DANGER
DANGER désigne les dangers provoquant
directement
la mort ou des blessures graves
.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT désigne les dangers suscep-
tibles de provoquer
la mort ou des blessures
graves
.
ATTENTION
ATTENTION désigne les dangers susceptibles de
provoquer
des blessures
.
AVIS
AVIS
désigne les dangers susceptibles de provo-
quer des
dommages matériels
.
Symboles
Signification
Mise en garde contre un danger
–
Énumérations
X
.
Mise en demeure d’agir
Consignes de sécurité et avertissements sur les dangers
Une erreur de montage, des modifications non conformes ou une utilisation
inadéquate peuvent provoquer des blessures et des dommages matériels.
–
Les informations figurant dans les « Caractéristiques techniques » se rapportent
à la capacité de charge. En l’absence de ces informations, l’utilisation du produit
est interdite !
–
La surface de vissage du produit doit être plane et perpendiculaire au trou tarau-
dé. Chanfrein maximum du trou taraudé = diamètre nominal du filetage.
–
Lorsqu’il est vissé, le collier de vissage doit être bien serré (ne pas utiliser de
rondelle) et l’anneau doit pouvoir tourner sur 360°.
–
Avant application de la charge, le produit doit être tourné dans le sens de la
force. Il ne se prête pas à des mouvements de rotation sous charge.
–
Les valeurs de charge spécifiées s’appliquent à une profondeur de vissage
minimale de 1,5 × le diamètre nominal du filetage en acier avec une résistance à
la traction de Rm > 340 N/mm².
–
Température de service –40 °C à 100 °C.
–
Assurez-vous que ni vous ni d’autres personnes ne se trouvent dans la zone de
mouvement de la charge (zone de danger).
–
Les charges suspendues doivent être surveillées.
–
Procéder à un contrôle visuel avant chaque utilisation.
Utilisation conforme
–
Le produit permet de soulever et déplacer des charges.
–
Le produit ne peut être utilisé que dans le cadre des spécifications techniques.
–
La charge utile indiquée sur le produit ne doit pas être dépassée.
Mauvaise utilisation prévisible
–
Toute utilisation non conforme est considérée comme erreur d’utilisation.
–
L’utilisation du produit au-delà de la charge utile spécifiée est interdite.
–
L’utilisation du produit pour le transport de personnes et d’animaux est interdite.
–
Le produit ne convient pas à des mouvements de rotation sous charge.
Qualification du personnel
Seules des personnes mandatées et des personnes qualifiées sont autorisées à utiliser
le produit dans le respect de la norme DGUV 100-500 en Allemagne et des dispositions
nationales correspondantes du pays concerné en dehors de l’Allemagne.
Stockage
X
Ne conserver le produit que dans son emballage d’origine, dans un environnement
sec et protégé.
Conditions ambiantes
Le produit ne doit pas entrer en contact avec des produits chimiques agressifs, des
acides ou leurs vapeurs. Ceux-ci sont potentiellement nocifs pour le produit et peuvent
provoquer des dommages et des ruptures.
Description du produit
L’anneau de levage GN 581 est pivotant. De ce fait, le sens de la force peut être réglé
et, contrairement à l’anneau de levage DIN 580, un dévissage ou un serrage excessif
involontaire est impossible. L’anneau de levage (rotatifs) GN 581 offre une capacité
de charge élevée avec une sécurité testée (facteur de sécurité 4) dans toutes les
directions de charge. La capacité de charge nominale spécifiée sous « Caractéristiques
techniques » est clairement et visiblement indiquée sur l’anneau. La capacité de
charge nominale s’applique au cas le plus défavorable des types de charge énumérés
ci-contre. Le transpondeur RFID intégré sert à repérer et identifier l’anneau de levage
(rotatifs) GN 581, p. ex. pour effectuer les contrôles réguliers prescrits. La vis à six
pans creux est imperdable. L’ergot (forme B) convient à un montage sans outil. En
introduisant l’ergot dans la douille hexagonale de la vis, il est possible de la visser et
dévisser à la main.
Transpondeur RFID
Le transpondeur RFID intégré marque et identifie clairement l’élingue, p. ex. pour effec-
tuer les contrôles réguliers prescrits.
