17
PL
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi (de)
Informacje o dokumentacji
Niniejsza dokumentacja jest przeznaczona dla osób, którym powierzono montaż i
oddanie tego produktu do eksploatacji.
Śruba z uchem (obrotowym) GN 581 nazywana jest poniżej „produktem”.
Bezpieczeństwo użytkownika
W tej części opisano podstawowe wymagania w zakresie bezpieczeństwa oraz infor-
macje o bezpiecznym montażu tego produktu.
X
Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje i informacje.
X
Należy postępować zgodnie z instrukcjami i ostrzeżeniami w zakresie bezpieczeń-
stwa zawartymi w tym dokumencie.
X
Produktu można używać tylko, gdy nie jest on uszkodzony i jest w dobrym stanie.
X
Dokumentację należy przechowywać w pobliżu miejsca używania produktu.
X
Należy zachować niniejszą dokumentację przez cały okres eksploatacji produktu.
X
Należy również przestrzegać aktualnych przepisów ustawowych oraz innych przepi-
sów dotyczących zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska.
Symbole dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje sytuację
niebezpieczną, która prowadzi bezpośrednio do
śmierci lub poważnych
obrażeń.
UWAGA
UWAGA wskazuje sytuację niebezpieczną, która
może prowadzić do
śmierci lub poważnych
obrażeń.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE wskazuje sytuację niebezpieczną,
która może prowadzić do
obrażeń
.
POWIADOMIENIE
POWIADOMIENIE wskazuje sytuację
niebezpieczną, która może prowadzić do
uszkodzenia mienia
.
Symbole
Znaczenie
Ostrzeżenie o źródle niebezpieczeństwa
–
Wykazy
X
.
Instrukcje
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń
Nieprawidłowy montaż, modyfikacje lub nieprawidłowa obsługa mogą prowadzić
do obrażeń i uszkodzenia mienia.
–
Informacje znajdujące się w części „Dane techniczne” dotyczą nośności. Jeśli te
informacje nie zostały dostarczone, nie wolno korzystać z tego produktu!
–
Powierzchnia, na którą ma zostać wkręcony produkt, musi być płaska i
ustawiona pod kątem prostym do gwintowanego otworu, w który będzie
wkręcony trzpień. Maksymalne zagłębienie otworu gwintowanego = średnica
nominalna gwintu.
–
Po wkręceniu kołnierz trzpienia musi pewnie dolegać (nie używać podkładek), a
ucho musi dać się swobodnie obrócić o 360°.
–
Przed przyłożeniem obciążenia produkt należy obrócić w kierunku działania siły.
Nie nadaje się do ruchów obrotowych pod obciążeniem.
–
Podane obciążenia dotyczą minimalnej długości śruby wynoszącej 1,5 × nominalna
średnica gwintu w stali o wytrzymałości na rozciąganie Rm > 340 N/mm².
–
Temperatura eksploatacji wynosi od -40°C do 100°C.
–
Należy upewnić się, że użytkownik i inne osoby znajdują się poza zakresem
ruchu ładunku (obszarem zagrożenia).
–
Należy kontrolować podwieszane ładunki.
–
Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wizualną.
Przeznaczenie
–
Produkt przeznaczony do podnoszenia i przenoszenia ciężarów.
–
Niniejszy produkt może być obsługiwany tylko zgodnie ze specyfikacjami technicznymi.
–
Nie wolno przekraczać obciążenia znamionowego, które zostało wskazane na
produkcie.
Przewidywane nieprawidłowe użycie
–
Wszelkie użycie, które odbiega od przeznaczenia produktu, jest uważane za niepra-
widłowe użycie.
–
Nie wolno używać tego produktu w przypadku obciążeń przekraczających wskazane
obciążenie znamionowe.
–
Nie wolno używać produktu do transportowania ludzi ani zwierząt.
–
Produkt nie jest odpowiedni do ruchów obrotowych przy obciążeniu.
Kwalifikacje użytkownika
Produkt ten może być używany tylko przez upoważniony i przeszkolony personel
zgodnie z regułą DGUV 100-500 oraz odpowiednimi krajowymi przepisami dotyczącymi
korzystania poza terenem Niemiec.
Przechowywanie
X
Produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym i zabezpieczo-
nym środowisku.
Warunki środowiskowe
Produkt nie może wchodzić w kontakt z agresywnymi środkami chemicznymi, kwasami
ani ich oparami. Stanowią one potencjalne zagrożenie dla produktu i mogą powodować
jego uszkodzenie lub awarię.
Opis produktu
Po zamocowaniu śrubę z uchem GN 581 można obracać. Pozwala to na regulację
kierunku siły, przy czym nie jest możliwe przypadkowe odkręcenie lub nadmierne
dokręcenie, co może się zdarzyć w przypadku śruby z uchem DIN 580. Śruby z uchem
(obrotowe) GN 581 cechują się wysoką obciążalnością i sprawdzoną wytrzymałością
we wszystkich kierunkach obciążenia, spełniając jednocześnie normy bezpieczeństwa
(współczynnik bezpieczeństwa 4). Nośność znamionowa udźwigu podana w „Danych
technicznych” jest wyraźnie oznaczona na pierścieniu. Nośność znamionowa dotyczy
najmniej korzystnej sytuacji obciążenia w odniesieniu do wymienionych tutaj typów
obciążeń. Wbudowany transponder RFID zawiera dane umożliwiające identyfikację śrub
z uchem (obrotowych) GN 581 np. podczas regularnych inspekcji. Śruba sześciokątna
nie może być usunięta z pierścienia. Klucz płaski (typ B) nadaje się do montażu bez
użycia narzędzi. Umieszczenie klucza w sześciokątnym gnieździe śruby umożliwia jej
ręczne wkręcanie i wykręcanie.
Transponder RFID
Wbudowany transponder RFID zawiera dane umożliwiające identyfikację sprzętu trans-
portowego np. podczas regularnych inspekcji.
