Franklin Electric E-Tech, Use And Installation Instruction Manual

Page: 95 / 108

93
Istruzioni originali
Manuale d’uso e installazione
1-3-6-10
#
IT EN ES
DESCRIZIONE COMPONENTE PART DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE
10.00 Corpo pompa Pump casing Cuerpo de la bomba
10.01 Base pompa Pump base Base de la bomba
10.02 Tappo di scarico Draining plug Tapón de descarga
10.03 Tiranti, rondelle e dadi Tie bolts, washers and nuts Tirantes, arandelas y tuercas
10.06 Flangia superiore Upper flange Brida superior
20.00 Camicia esterna Outer case Camisa externa
20.01 Flangia porta tenuta Mechanical seal housing Brida porta junta
20.02 Flangia motore Motor flange Brida del motor
20.03 Adattatore motore Motor bracket Adaptador del motor
20.04 Protezione giunto Coupling guard Protección de la junta
20.05 Tappo di carico Filler cap Tapón de carga
20.06 Kit cuscinetti Bearing kit Kit de cojinetes
20.07 Kit flangia motore, giunto e cuscinetto Motor flange, coupling and bearing kit Kit de brida del motor, junta y cojinete
20.08 Giunto Coupling Junta
20.10 Adattatore albero motore Motor shaft adapter Adaptador del eje motor
20.11 Staffe di sollevamento e bulloni Lifting eyelets and bolts Estribos de elevación y bulones
30.00 Albero pompa Pump shaft Eje de la bomba
30.01 Kit tenuta meccanica Mechanical seal kit Kit de sello mecánico
30.02 Kit posizionamento tenuta meccanica Mechanical seal fastening kit Kit de colocación del sello mecánico
30.03 Kit O-ring O-ring kit Kit O-ring
40.00 Corpo stadio con diffusore Stage housing and diffuser Cuerpo de la etapa con difusor
40.01 Corpo premente Stage Centring outlet Cuerpo impelente
40.02 Gruppo anello rasamento flottante Floating neck ring Grupo anillo de desgaste flotante
40.03 Corpo primo stadio Initial stage housing Cuerpo de la primera etapa
40.04 Corpo ultimo stadio Last stage housing Cuerpo de la última etapa
40.06 Corpo stadio con diffusore e cuscinetto Stage housing and diffuser with bearing Cuerpo de la etapa con difusor y cojinete
50.00 Girante Impeller Rotor
50.01 Distanziali girante Impeller spacers Distanciadores del rotor
50.02 Boccola intermedia Intermediate sleeve Casquillo intermedio
50.03 Distanziali boccola intermedia Intermediate sleeve spacers Distanciadores del casquillo intermedio
60.00 Motore assemblato Motor assembly Motor montado
60.03 Ventola Fan Ventilador
60.04 Copriventola e viti Fan cover and screws Cubre-ventilador y tornillos
60.07 Piedino cassa motore Motor housing foot Pie de la caja del motor
60.08 Coperchio e base copri morsettiera Terminal box cover and base Tapa y base de cobertura de la bornera
60.09 Morsettiera Terminal board Bornera
60.20 Coperchio motore anteriore Front motor casing Tapa del motor anterior
1-3-6-10
#
DE FR
يبرع
BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT
وصف المكون
10.00 Pumpengehäuse Corps de la pompe
ةخضملا مسج
10.01 Basis der Pumpe Base de la pompe
ةخضملا ةدعاق
10.02 Ablassstopfen Bouchon d’évacuation
فرصلا ةدادس
10.03 Zugstangen, Unterlegscheiben und Muttern Tirants, rondelles et écrous
ليماوصو ةيندعم تاقلحو تادادش
10.06 Oberer Flansch Bride supérieure
ةيولع ةشنلف
20.00 Außenhülle Enceinte externe
يجراخ صيمق
20.01 Dichtungshalterflansch Bride porte-joint
برستلا عنامل ةلماح ةشنلف
20.02 Motorflansch Bride du moteur
كرحملا ةشنلف
20.03 Motoradapter Adaptateur moteur
كرحملا ةئيهت ةلصو
20.04 Schutzabdeckung Kupplung Protection du joint
نارتقلاا ةيامح
20.05 Auffüllstopfen Bouchon de remplissage
نحشلا ةدادس
20.06 Bausatz Lager Kit roulements
يلبلا مقط
20.07 Bausatz Motorflansch, Kupplung und Lager Kit bride moteur, joint et roulement
يلبلاو نارتقلااو كرحملا ةشنلف مقط
20.08 Verbindungselement Joint
نارتقلاا
20.10 Adapter Motorwelle Adaptateur arbre moteur
كرحملا نارود دومع ةئيهت ةلصو
20.11 Hebebügel und Schrauben Étriers de levage et boulons
ريماسملاو عفرلا لماوح
30.00 Pumpenwelle Arbre de la pompe
ةخضملا نارود دومع
30.01 Bausatz mechanische Dichtung Kit garniture mécanique
يكيناكيملا برستلا عنام مقط
30.02 Bausatz zur Positionierung der mechanischen Dichtung Kit d’installation de garniture mécanique
يكيناكيملا برستلا عنام عضو مقط
30.03 Bausatz O-ring Kit joint torique
ةيرئادلا تاوشحلا مقط