54
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SUOMI
VERTIKAALISET MONIVAIHEISET SÄHKÖPUMPUT
Käytä aina määrättyjä henkilönsuojaimia (ks. asiaa koskeva kappale).
Vaadittaessa, työn käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan suosittelemme
asentamaan järjestelmään sopivat koneen hätäpysäytyslaitteet.
4.1 Sähkökytkennät
Kytkennät saa suorittaa vain asiantunteva ja valtuutettu henkilö, voimassa
olevien lakien, määräysten, teknisten tietojen ja seuraavien ohjeiden
mukaan.
Laite on tarkoitettu ainoastaan kiinteään käyttöön (virtajohtoa ei voi irrottaa ja
liittää uudelleen käyttäjän toimesta).
Käytä virtakaapelityyppiä ja poikkipinta-alaa taulukon A17 (liitteessä)
mukaisesti sekä vastaavia holkkitiivisteitä. Avaa yksi liitäntärasian aukoista ja
asenna holkkitiiviste kiristämällä se taulukossa ilmoitetun kiristysmomentin
mukaan. Johtimien päätteissä ei saa olla silmukkapäätteitä (ks. taulukko A17).
Maadoitusjohtimen on oltava pidempi kuin muut johtimet (kaapelin vedon
tapauksessa maadoitusjohtimen on oltava viimeinen, joka irtoaa). Kun johdotus
on tehty, poista riviliittimien alla oleva sieni.
Virtajohdon liittimet on kytkettävä sähkökeskuksen sisälle, jonka suojausluokitus
on vähintään IP55, varustettuna kaapelin mekaanisilla kiinnikkeillä riippumatta
sähköliittimistä sekä moninapaisesta erotinkytkimestä.
Tarkista vastaavuus arvokilven tietojen ja verkon jännitteen ja taajuuden
nimellisarvojen välillä. Kytke aina sähköpumpun maadoituskaapeli ja tarkista
maadoituspiirin tehokkuus ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja kuukausittain.
Asentajan vastuulla on suorittaa kytkentä asennusmaassa voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
Laitteen virransyöttö on järjestettävä erotinkytkimen kautta, jonka
katkaisuvirta ei ylitä 30 mA.
Kolmivaiheiset laitteet on suojattava oikosulkua ja ylikuormitusta vastaan IEC
60947-4 mukaisen luokan 10 suojalaitteen kautta. Säädä nimellisvirta arvokilvessä
annetun arvon mukaan. Käytä manuaalista uudelleenkytkentälaitetta.
4.2 Yksivaiheiset versiot
Käytä sähköpumpun virransyötössä yksinapaista kytkintä, joka erottaa vaiheen,
tai kaksinapaista kytkintä. Sähköpumpuissa kiertosuunta ei vaadi tarkastuksia.
Paljasakselisissa pumpuissa katso pumpussa oleva merkintä (kuva A3).
4.3 Kolmivaiheiset versiot
Käytä pumpun virransyötössä verkon yksinapaista erotinkytkintä
ylijänniteluokassa III, joka on sijoitettava virtajohtimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
HUOMIO: Tarkista arvokilvestä ja liitäntäkotelon sisällä olevasta merkinnästä,
mitkä sähköliitännät vastaavat käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Muuta
tarvittaessa kokoonpanoa siirtämällä hyppyjohtimet sopiviin liittimiin (katso kuva
A17). Operaation lopussa tarkista, että sähköliitännät ovat hyvin kiinni ja vakaat.
Pyörimissuunta on tarkistettava tarkkailemalla moottoria jäähdytyspuhaltimen
puolelta. Älä poista suojia pyörimissuunnan tarkistamiseksi. Pyörimissuunnan
tarkistamisen aikana käytä moottoria mahdollisimman lyhyen aikaa. Jos
pyörimissuuntaa ei ole mahdollista tarkistaa visuaalisesti, on mahdollista
tarkistaa se epäsuorasti järjestelmään asennetulla pumpulla, joka toimii
suurimmalla virtauksella (venttiilit täysin auki, vapaa virtaus), toisella seuraavista
menetelmistä:
• Toiminnan aikana, mittaa enimmäisvirrankulutus pihtivirtamittarilla. Jos kierto
on virheellinen, havaitut arvot ovat noin kaksinkertaiset suhteessa arvokilvessä
annettuihin tietoihin.
• Vaihtoehtoisesti, käytä konetta muutama sekunti, käännä sitten kiertosuunta
ja toista toimenpide. Oikea suunta on se, jossa virtaus on suurempi.
Kiertosuunnan vaihtamiseksi riittää vaihtaa kaksi vaihetta keskenään.
4.4 Vaihtovirtasovellukset (VFD)
Vaihtovirralla toimivissa asennuksissa (virransyöttö ”invertterin” kautta), tarkista
että taajuusmuunnin pystyy tuottamaan nimellisjännitteen ja vähintään 10 %
enemmän virtaa moottorin arvokilvessä ilmoitettuun nimellisarvoon nähden.
Laitteen asentamista ja kytkentää varten katso valmistajan ohjekirja.
5 HYDRAULISET LIITÄNNÄT
Ennen mitään sähköpumpulle tai moottorille tehtäviä töitä tarkista, että
virransyöttö on katkaistu ja että sitä ei pääse kytkemään päälle
vahingossa.
Sähköpumpun asennus on toimenpide, joka voi aiheuttaa vaikeuksia ja
vaaratilanteita henkilöille. Tämä on siis annettava pätevien ja
ammattitaitoisten asentajien tehtäväksi.
Katso kuva A5-A tai A5-B liitteestä, tapauksesta riippuen. Putkien halkaisija
vaikuttaa käyttöpisteissä saatavilla olevaan virtaukseen ja paineeseen. Pienen
halkaisijan putket lisäävät meluisuutta, vähentävät suorituskykyä, vahvistavat
paineiskuja ja lisäävät kavitaatioriskiä. Käytä suurempia poikkipinta-aloja
pidemmissä putkissa, mahdollisesti suurempi läpimitta kuin laitteen hydraulisissa
liitännöissä. Tässä tapauksessa halkaisijan pienentäminen vaakasuuntaisia osia
pitkin on tehtävä epäsymmetrisillä liittimillä (yksityiskohta 6 kuvassa A5), jotta
ilma pääsee helpommin ulos. Samasta syystä suosittelemme putken kulmaa,
joka on vähintään 2° (noin 3 cm/m, kuvan C yksityiskohta) virtauksen suuntaan.
Jos sähköpumppu imee ei paineistetusta linjasta (esim. kaivosta tai ammeesta,
suuremmalta korkeudelta kuin vapaa pinta), imuputkeen on asennettava
poljinventtiili tai vastaventtiili pumpun ilmaamiseksi (3 kuvassa A5). Pumppua
voidaan suojata myös mekaanisella suodattimella. Imuputken syvyyden on oltava
riittävä estämään ilman sisäänpääsy (yksityiskohta 7 kuvassa A5). Paineistettujen
linjojen tai vastuksen alle asennettaessa, asenna samalla tavoin takaiskuventtiili
ennen pumppua tai sen jälkeen (5 kuvassa A5), jotta vältetään syöttöputken
tyhjeneminen sähköpumpun pysähtymisen jälkeen ja vastavirran estämiseksi,
ja asenna lisäksi suodatin. Jos kone on kytketty suljettuun hydraulipiiriin, on
suositeltavaa asentaa yksi tai useampi ilmanpoistoventtiili piirin korkeimpiin
kohtiin. Kiinnitä putket kunnolla pumpun laippoihin vahingoittamatta niitä.
Huomioi imulinja, jonka paine voi olla ilmakehän painetta alhaisempi (riskinä
paineilman pääsy sisään liitoksista). Varmista, että poikkeama putkien ja
aukkojen välillä ei aiheuta liikakuormitusta pumpun laippoihin. Liitosten voima-
ja momenttiraja-arvot on esitetty kuvassa A9, mallista riippuen. Suosittelemme
joustavan elementin asentamista molemmille puolille (2 kuvassa A5), myös
tärinän rajoittamiseksi. Sähköpumppu voidaan asentaa metallisella tai muusta
materiaalista tehdyllä putkella, mikäli se on mekaanisesti kestävä ja jäykkä jopa
enimmäiskäyttölämpötilassa. Putket on tuettava sopivasti, jotta pumpun laipat
eivät kuormitu (yksityiskohta 1 kuvassa A5), ja niiden on pysyttävä paikoillaan
myös ilman pumppua. Asenna sulkuventtiilit pumpun ylä- ja alavirtaan
huoltotoimien helpottamiseksi (4 ja 8 kuvassa A5).
5.1 NPSH-arvon tarkastus
Tarkasta sähköpumppujen ominaiskäyrät NPSH-tekijän arvioimiseksi (katso kuva A6) ja
kavitaatio-ongelmien välttämiseksi, jos pumpun ja nostettavan nesteen tason välillä on
liian suuri ero, tai jos lämpötila on liian korkea. Pumpun maksimikorkeus nestetasosta
"H" (katso kuva A7-B) voidaan laskea seuraavalla kaavalla:
H = pb x 10.2 – NPSH – Hf – Hv – Hs
pb: Imettävän nesteen absoluuttinen barometrinen paine tai absoluuttinen paine [bar].
NPSH: Imun esiintyvyys suurimmalla käyttövirtauksella [m] (kuva A6)
Hf: Painehäviö imuputkessa pumpun maksimivirtauksella [m]
Hv: Höyryn paine [m] nesteen lämpötilaan mukaan (tm) (kuva A7-A)
Hs: Turvamarginaali [m] (minimi 0,5)
Jos laskettu arvo on alle ”0”, pumppu on sijoitettava nesteen tason alapuolelle.
Esimerkki
pb = 1 bar
Pumpun tyyppi: EV 10
Virtausnopeus: 9 m
3
/h
NPSH: 1,5 m (katso kuva A6)
Hf = 2,5 m
Nesteen lämpötila: +50°C
Hv: 1,3 m (katso kuva A7-A)
H = pb x 10,2 NPSH-Hf-Hv-Hs [m]. = 1 x 10,2-1,5-2,5-1,3-0,5 = 4,4 [m]
Tämä tarkoittaa, että pumpun korkeus imettävän nesteen tasolta ei saa ylittää
4,4 metriä
5.2 Enimmäispaineen tarkastus
Käyttöpaine
Tulopaineen (p1) ja pumpun kehittämän enimmäispaineen summan on
aina oltava pienempi kuin arvokilvessä ilmoitettu suurin käyttöpaine
Pmax.
Tapaus 1: Yksittäinen vakiopumppu (kuva A8-A)
P1 [bar]+ Hmax [m]/10 <= Pmax [bar]
Tapaus 2: Vakio korkeapainepumppu (kuva A8-B)
P1 [bar]+ Hmax,1[m] /10 <= Pmax,1 [bar]
P1 [bar]+ Hmax,1[m] /10 + Hmax,2[m] /10 <= Pmax,2 [bar]
Imupaine
Imupaineen ei tule ylittää taulukoissa annettuja rajoituksia (kuva A9, arvo P1
max).
6 MEKAANINEN ASENNUS
Poista pumppu pakkauksesta ja tarkista sen kunto. Varmista lisäksi, että kilven
tiedot vastaavat vaatimuksiin. Kaikissa vikatapauksissa ota välittömästi yhteyttä
toimittajaan, ja ilmoita vikojen luonteesta.
Summary of Contents for E-Tech
Page 2: ......
