Franklin Electric E-Tech, Use And Installation Instruction Manual

Page: 102 / 108

100
Istruzioni originali
Manuale d’uso e installazione
30-45-65-95
#
ET FI LT
OSADE KIRJELDUS KOMPONENTIN KUVAUS KOMPONENTO APRAŠYMAS
10.00 Pumba keha Pumpun runko Siurblio korpusas
10.01 Pumba alus Pumpun alusta Siurblio pagrindas
10.02 Tühjenduskork Tyhjennystulppa Išleidimo kamštis
10.03 Roolivardad, seibid ja mutrid Tangot, aluslaatat ja mutterit Trauklės, poveržlės ir veržlės
10.05 Äärikute komplekt Laippasarja Jungės rinkinys
10.06 Ülemine äärik Ylälaippa Viršutinė jungė
20.00 Väline kate Ulkoinen holkki Išorinė danga
20.01 Tihendihoidiku äärik Tiivisteen pitolaippa Sandariklio laikymo jungė
20.02 Mootori äärik Moottorin laippa Variklio jungė
20.03 Mootori adapter Moottorin sovitin Variklio adapteris
20.04 Liigendikaitse Liitossuoja Jungties apsauga
20.05 Täitekork Täyttökorkki Įleidimo kamštis
20.06 Liuglaagrite komplekt Laakerisarja Guolių rinkinys
20.07 Komplekt mootori äärik, liigend ja liuglaager Moottorin, liitoksen ja laakerin laippasarja Variklio jungės, jungties ir guolio rinkinys
20.08 Liigend Liitos Jungtis
20.10 Mootorivõlli adapter Moottorin akselin sovitin Variklio veleno adapteris
20.11 Tõstetoed ja poldid Nostokiinnikkeet ja pultit Kėlimo laikikliai ir varžtai
30.00 Pumba võll Pumpun akseli Siurblio velenas
30.01 Mehaanilise tihendi komplekt Mekaaninen tiivistesarja Mechaninio sandariklio rinkinys
30.02 Mehaanilise tihendi positsioneerimiskomplekt Mekaanisen tiivisteen asennussarja Mechaninio sandariklio padėties nustatymo rinkinys
30.03 O-ring komplekt O-rengassarja Sandarinimo žiedo rinkinys
40.00 Etapikeha hajutusvahendiga Vaiheen runko jakajalla Pakopos korpusas su difuzoriumi
40.01 Vajutav keha Puristava runko Spaudžiantysis korpusas
40.02 Ujuv raseerimisrõngaste rühm Kelluva rakotiivisteyksikkö Plūduro tarpinio žiedo blokas
40.05 Esimese etapi balansseerimisäärik Ensimmäisen vaiheen keskityslaippa Pirmos pakopos centravimo jungė
40.06 Etapikeha hajutusvahendi ja liuglaagriga Vaiheen runko jakajalla ja laakerilla Pakopos korpusas su difuzoriumi ir guoliu
40.07 Raseerimise balansseerimisäärik Raon keskityslaippa Tarpiklio centravimo jungė
40.08 Gofreeritud eelkoormusrõngas Latauksen aaltomainen rengas Pirminio tiekimo banguotas žiedas
30-45-65-95
#
DE FR يبرع
BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT
نوكملا فصو
20.08 Verbindungselement Joint
نارتقلاا
20.10 Adapter Motorwelle Adaptateur arbre moteur
كرحملا نارود دومع ةئيهت ةلصو
20.11 Hebebügel und Schrauben Étriers de levage et boulons
ريماسملاو عفرلا لماوح
30.00 Pumpenwelle Arbre de la pompe
ةخضملا نارود دومع
30.01 Bausatz mechanische Dichtung Kit garniture mécanique
يكيناكيملا برستلا عنام مقط
30.02 Bausatz zur Positionierung der mechanischen Dichtung Kit d’installation de garniture mécanique
يكيناكيملا برستلا عنام عضو مقط
30.03 Bausatz O-ring Kit joint torique
ةيرئادلا تاوشحلا مقط
40.00 Körper Stufe mit Diffusor Corps étage avec diffuseur
رشانلا عم ةلحرملا مسج
40.01 Druckkörper Corps pressant
طغاضلا مسجلا
40.02 Einheit schwimmender Ausgleichsring Groupe bague de butée flottant
ةمئاعلا وشحلا ةقلح ةعومجم
40.05 Zentrierflansch erste Stufe Bride de centrage premier étage
ىلولأا ةلحرملا زكرمت ةشنلف
40.06 Körper Stufe mit Diffusor und Lager Corps étage avec diffuseur et roulement
يلبلاو رشانلا عم ةلحرملا مسج
40.07 Zentrierflansch Ausgleich Bride de centrage de butée وشحلا ةقلح زكرمت ةشنلف
40.08 Gewellter Vorladering Anneau ondulé de pré-charge ةرقتسم ريغ ةجومم ةقلح
40.09 Einsatz Stufe mit Ring Insert d’étage avec anneau ةقلحب \دوزم ةلحرملا لفق
50.00 Laufrad Roue ةشيرلا
50.05 Ausgleichsring Laufrad Bague de butée de la roue ةراودلا ةشيرلا وشح ةقلح
51.01 Elastischer Kegel Cône élastique نرم طورخم
51.02 Mittlere Buchse mit Mutter Douille intermédiaire avec écrou ةلوماصلا عم ةطيسولا ةبلجلا
51.03 Führungsbuchse Douille de guidage ليلدلا ةبلج
51.04 Mutter für elastischen Kegel Écrou pour cône élastique نرملا طورخملا ةلوماص
51.05 Mittleres, schraubenförmiges Laufrad Roue intermédiaire à vis رامسملاب ةطيسولا ةشيرلا
60.00 Zusammengebauter Motor Moteur assemblé عمجم كرحم
60.03 Gebläse Ventilateur ةحورملا
60.04 Gebläseabdeckung und Schrauben Couvre-ventilateur et vis ريماسملاو ةحورملا ءاطغ
60.07 Standfuß Motorgehäuse Pied de caisse du moteur كرحملا قودنص لجر
60.08 Deckel und Sockel Klemmleistenabdeckung Couvercle et base de boîte à bornes ليصوتلا ةلتك ءاطغ ةدعاقو ءاطغ
60.09 Klemmbrett Bornier ةيفرطلا ليصوتلا ةلتك
60.20 Vordere Abdeckung Motor Couvercle de moteur avant يماملأا كرحملا ءاطغ