Fisher-Price T2713, Manual

Page: 10 / 56

10
Colocar uma perna inferior de forma a que ela fique sobre uma superfície plana •
como mostra a imagem.
Encaixar um pé na outra extremidade da perna inferior.
•
Inserir um parafuso nº 8 de 1,27 cm através da base do pé, até à perna inferior. •
Aparafusar o parafuso com a chave Allen.
Repetir este procedimento para montar o outro pé à outra perna inferior.
•
Aseta jalan alempi putki tasaiselle alustalle kuvan osoittamalla tavalla. •
Sovita päätypala jalan alemman putken päähän. •
Kiinnitä päätypala #8 x 1,27 cm:n ruuvilla alapuolelta putkeen. Kiristä ruuvi •
kuusiokoloavaimella.
Kiinnitä toisen jalan päätypala samalla tavalla.
•
Plasser ett av de nedre beina slik at det står på et flatt underlag, som vist. •
Fest en fot til enden av det nedre beinet. •
Sett inn en skrue (nr. 8 x 1,27 cm) fra bunnen av foten og inn i det nederste •
beinet. Stram skruen med unbrakonøkkelen.
Den andre foten monteres på samme måte i det andre nedre beinet.
•
Placera det nedre benet så att det står på en jämn yta som på bilden. •
Sätt på en fot på det nedre benet. •
Sätt i en #8 x 1,27 cm-skruv genom fotens botten och in i det nedre benet. •
Dra åt skruven ordentligt med insexnyckeln.
Upprepa den här proceduren vid montering av den andra foten på det andra
•
nedre benet.
Τοποθετήστε ένα πόδι στήριξης, έτσι ώστε να στέκεται σε επίπεδη επιφάνεια, •
όπως απεικονίζεται.
Προσαρμόστε μία βάση ποδιού στην άκρη του ποδιού στήριξης.
•
Περάστε μία βίδα #8 x 1,27 εκ. μέσα από το κάτω μέρος της βάσης ποδιού στο •
πόδι στήριξης. Βιδώστε τη βίδα με ένα γαλλικό κλειδί.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να προσαρμόσετε και την άλλη βάση
•
στήριξης στο άλλο πόδι στήριξης.
Alt bacaklardan birini, düz bir zeminde gösterildiği şekilde duracak •
şekilde yerleştirin.
Alt bacağın ucuna bir ayak takın.
•
Bir adet 8 x 1,27 cm vidayı, ayağın altından geçirerek alt bacağa takın. •
Vidayı Alyan anahtarıyla iyice sıkın.
Diğer ayağı diğer alt bacağa monte etmek için de aynı işlemi tekrarlayın.
•
Поставете долните крака , така че да застанат на равната повърхност по •
указания начин.
Монтирайте петата в края на долния крак.
•
Поставете винта #8 x 1,27 cm през долната част на петата и долния крак. •
Завийте напълно винта с лимбусовия ключ.
Повторете тази процедура , за да сглобите другата пета към другия
•
долен крак.
1
Lower Leg
Pied inférieur
Untere Rahmenbeinstange
Onderstang poot
Gamba inferiore
Tramo inferior de la pata
Nedre ben Perna inferior
Jalan alempi putki
Nedre bein
Nedre ben
Πόδι Στήριξης
Alt Bacak
Долни крака Feet
Embouts
Fußteile
Voetje
Piedi
Bases de las patas
Fod
Pés
Päätypala
Føtter
Fötter
Βάσεις Ποδιών
Ayak
Пети
Position a lower leg so that it stands on a flat surface, as shown. •
Fit a foot onto the end of the lower leg. •
Insert a #8 x 1,27 cm screw through the bottom of the foot and into the lower •
leg. Fully tighten the screw with the Allen wrench.
Repeat this procedure to assemble the other foot to the other lower leg.
•
Placer un pied inférieur sur une surface plane, comme illustré. •
Fixer un embout à l'extrémité du pied inférieur. •
Insérer une vis n° 8 de 1,27 cm sous l'embout et dans le pied inférieur. •
Bien serrer la vis à l'aide de la clé hexagonale.
Répéter ce procédé pour assembler l'autre pied à l'autre pied inférieur.
•
Platzieren Sie eine untere Rahmenbeinstange wie dargestellt so, dass sie auf •
einer flachen Oberfläche steht.
Stecken Sie ein Fußteil auf das Ende der unteren Rahmenbeinstange.
•
Stecken Sie eine Nr. 8 x 1,27 cm Schraube durch die Unterseite des Fußteils •
in die untere Rahmenbeinstange. Ziehen Sie die Schraube mit dem
Inbusschlüssel fest.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um das andere Fußteil an der anderen
•
unteren Rahmenbeinstange zu befestigen.
Zet een onderstang neer op een vlakke ondergrond zoals afgebeeld. •
Bevestig een voetje aan het uiteinde van de onderstang. •
Steek een Nr. 8 x 1,27 cm schroef via de onderkant van het voetje in de •
onderstang. Draai de schroef goed vast met de inbussleutel.
Bevestig het andere voetje op dezelfde manier aan de andere onderstang.
•
Posizionare una gamba inferiore in modo tale che appoggi su una superficie •
piatta, come illustrato.
Agganciare un piede sull'estremità della gamba inferiore.
•
Inserire una vite #8 x 1,27 cm nel fondo del piede e nella gamba inferiore. •
Stringere completamente la vite con la brugola.
Ripetere questa operazione per montare l'altro piede all'altra gamba.
•
Colocar uno de los tramos inferiores de las patas sobre una superficie plana, •
tal como muestra el dibujo.
Encajar una base en el extremo del tramo inferior.
•
Introducir un tornillo nº 8 de 1,27 cm desde la parte inferior de la base y pasarlo •
por el tramo inferior de la pata. Apretar bien el tornillo con la llave Allen.
Repetir esta operación para colocar la otra base en el otro tramo inferior.
•
Anbring et af de nedre ben på et fladt underlag som vist. •
Sæt en fod fast på enden af benet. •
Før 1 #8 x 1,27 cm skrue gennem bunden af foden og ind i det nedre ben. •
Spænd skruen med unbrakonøglen.
Fastgør den anden fod til det andet nedre ben på samme måde.
•