Fisher-Price T2713, Manual

Page: 37 / 56

37
Balancelle
Tourner le • bouton de mise en marche sur MARCHE . La balancelle se met
en marche.
Sélectionner une des six vitesses
• .
S'assurer de bien arrêter le balancement • lorsqu'il n'est pas utilisé.
Conseils :
Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le balancement •
sera freiné si l’enfant est lourd, quel que soit le réglage. En règle générale, le
réglage « lent » convient mieux à un petit enfant et le réglage « rapide » à un
enfant plus lourd.
Si le réglage lent produit un balancement trop rapide pour l'enfant, faire un
•
test en plaçant l'extrémité d'une couverture sous l'enfant et laisser pendre
l'autre extrémité.
Globe aquatique, mobile, musique et sons
Tourner le bouton de mise en marche sur • pour mettre en MARCHE le globe
aquatique, le mobile, la musique et les sons.
Remarque : le balancement ne fonctionne pas lorsque le bouton de mise en
marche est réglé sur cette position . Pour actionner le globe aquatique, le
mobile, la musique ou les sons en même temps que le balancement, positionner
le bouton de mise en marche sur l'un des six réglages de vitesse
.
Pour sélectionner le mode globe aquatique/mobile, glisser le bouton sur :
Mobile, Lumières (Globe aquatique), Mobile et Lumières (Globe
aquatique) ou Mobile et Lumières (Globe aquatique) sur ARRÊT.
Pour sélectionner des sons ou de la musique, glisser le bouton sur :
Musique, Vagues, Pluie, Ruisseau ou Musique et Sons sur ARRÊT.
Pour régler le volume : tourner le bouton de volume .
Remarque : le globe aquatique, le mobile, la musique ou les sons s'éteindront
après sept minutes environ. Pour redémarrer le mobile, la musique ou les sons,
appuyer sur le bouton de réinitialisation
pour sept nouvelles minutes d'utilisation.
Schaukel
Stellen Sie den • Schaukel-Schalter auf EIN . Die Schaukelbewegung setzt ein.
Wählen Sie eine von sechs Geschwindigkeiten aus • .
Achten Sie bei Nichtgebrauch des Produkts darauf, dass Sie den Schaukel- •
Schalter auf AUS stellen.
Hinweise:
Wie bei den meisten batteriebetriebenen Schaukeln wird ein schwereres Kind •
den Umfang der Schaukelbewegungen bei allen Einstellungen verringern. In
den meisten Fällen ist die niedrige Einstellung für ein kleineres Kind am besten
geeignet; die hohe Einstellung eignet sich am besten für ein größeres Kind.
Schaukelt Ihr Kind selbst bei niedriger Einstellung zu stark, legen Sie das eine
•
Ende einer Decke unter Ihr Kind, und lassen Sie das andere Ende der Decke
während des Schaukelns herunterhängen.
Aquarium, Mobile, Musik und Geräusche
Stellen Sie den Schaukel-Schalter auf • , um das Aquarium, das Mobile und
Musik und Geräusche EINZUSCHALTEN.
Hinweis: Bei dieser Schaukel-Schalter-Einstellung funktioniert die Schaukel
nicht. Möchten Sie das Aquarium, das Mobile, Musik oder Geräusche und die
Schaukel gleichzeitig aktivieren, stellen Sie den Schaukel-Schalter auf eine der
sechs Schaukelgeschwindigkeiten
.
Um das Aquarium/Mobile auszuwählen, stellen Sie den Schalter auf:
Mobile, Lichter (Aquarium), Mobile und Lichter (Aquarium) oder
Mobile und Lichter (Aquarium) Aus.
Um Geräusche oder Musik auszuwählen, stellen Sie den Schalter auf:
Musik, Wellen, Regen, plätschernder Bach oder Musik und
Geräusche Aus.
Einstellen auf eine angenehme Lautstärke: Stellen Sie den Lautstärkeregler
auf die gewünschte Lautstärke.
Hinweis: Nach etwa sieben Minuten stellen sich das Aquarium, das Mobile,
Musik oder Geräusche aus. Drücken Sie zum erneuten Aktivieren von Mobile,
Musik oder Geräuschen den Reset-Knopf
. Das Produkt ist dann für weitere
sieben Minuten aktiviert.
Schommel
• Zet de aan/uit-knop op Schommel AAN . De schommel begint te bewegen.
Kies een van de zes snelheden • .
Vergeet niet de schommel UIT • te zetten wanneer het product niet
wordt gebruikt.
Tips:
Net als bij de meeste schommels die op batterijen werken, zal het •
schommelstoeltje bij een zwaarder kind minder schommelen. In de meeste
gevallen zal de lage stand het best werken voor een klein kind en kunt u het
best de hoge stand kiezen voor een groter kind.
Als de schommel op de laagste stand nog te snel schommelt voor uw kind,
•
kunt u het uiteinde van een deken onder uw kind leggen en het andere
uiteinde van de deken tijdens het schommelen over de rand van de zitting
laten hangen.
Waterbol, mobiel, muziek en geluidjes
Zet de aan/uit-knop op • om de waterbol, mobiel, muziek en geluidjes AAN
te zetten.
Tip: De schommel werkt niet op deze stand. Om schommel te gebruiken met
de waterbol, mobiel, muziek en geluidjes, moet u de aan/uit-knop op een van de
zes schommelsnelheden
zetten.
Als u de waterbol/mobiel wilt aanzetten, zet u de knop op:
mobiel, lichtjes (waterbol), mobiel en lichtjes (waterbol) of mobiel en
lichtjes (waterbol) uit.
Als u de geluidjes of muziek wilt aanzetten, zet u de knop op:
muziek, golven, regen, kabbelend beekje of muziek en geluid uit.
U kunt het volume instellen met de volumeknop .
Tip: Na zo'n zeven minuten schakelen de waterbol, mobiel, muziek of geluidjes
vanzelf uit Druk even op de resetknop voor nog eens zeven minuten kijk- en
luisterpret met de mobiel, muziek of geluidjes.
Altalena
• Spostare la rotella di attivazione su ON . L'altalena inizierà ad oscillare.
Selezionare una delle sei velocità • .
Disattivare sempre la funzione di oscillamento • quando il prodotto non
è in uso.
Suggerimenti:
Come la maggior parte delle altalene a pile, il movimento oscillante di tutte le •
impostazioni sarà più ridotto con i bambini più pesanti rispetto a quello con
bambini più leggeri. Nella maggior parte dei casi, l'impostazione ridotta è più
adatta ai bambini più leggeri mentre quella più alta è più adatta ai bambini
più pesanti.
Se l'impostazione ridotta attivasse troppi oscillamenti per il vostro bambino,
•
provate a posizionare una estremità di una copertina sotto il bambino
lasciando penzolare verso il basso l'altra estremità durante l'attivazione.
Globo acquatico, giostrina, musica e suoni
Girare la rotella di attivazione su • per attivare il globo acquatico, la musica
e i suoni.
Suggerimento: l'altalena non si attiva con questa impostazione della rotella di
attivazione . Se si desidera attivare il globo acquatico, la musica o i suoni
e l'altalena contemporaneamente, spostare la rotella di attivazione su una delle
sei impostazioni di velocità
.
Per selezionare il globo acquatico/giostrina, spostare l'interruttore su:
giostrina, Luci (Globo acquatico), Giostrina e luci (Globo acquatico) o
Giostrina e luci (Globo acquatico) Off .
Per selezionare suoni o musica, spostare l'interruttore su:
Musica, Onde, Pioggia, Ruscello che scorre o Musica
e Audio Disattivati.
Per selezionare il livello volume più adatto al bambino: ruotare la rotella del
volume
.
Suggerimento: Il globo acquatico, la musica o i suoni si disattiveranno dopo
circa sette minuti. Per riavviare il globo acquatico, la musica o i suoni, premere il
tasto reset
per attivare altri sette minuti d'uso.
Columpio
• Girar el botón de encendido hasta la posición de ENCENDIDO . El columpio
empezará a balancearse.
Seleccionar cualquiera de las seis modalidades de velocidad
• .
Desactivar • el movimiento cuando no se utilice el columpio.
Consejos de funcionamiento:
Como sucede con la mayoría de columpios que funcionan con pilas, cuanto •
más pese el niño, menor será el movimiento del columpio en todas las
opciones. Por regla general, el nivel bajo funciona mejor para niños pequeños
o de poco peso, mientras que el nivel alto funciona mejor para niños de
mayor peso.
Si el nivel bajo proporciona un balanceo excesivo para el niño, colocar el
•
extremo de una manta debajo de él, dejando que el otro extremo cuelgue,
mientras se columpia.
Acuario, móvil, música y sonidos
Poner el botón de encendido en • para activar el acuario, el móvil, la música
y los sonidos.
Atención: el columpio no funciona en esta posición del botón de encendido .
Si se desea usar el acuario, el móvil, la música o los sonidos y el columpio al
mismo tiempo, poner el botón de encendido en cualquiera de las seis posiciones
de velocidad
.
Para seleccionar el acuario/móvil, colocar el interruptor en la posición:
Móvil, luces (acuario), móvil y luces (acuario) o móvil y luces
(acuario) apagados.
Para seleccionar sonidos y música, colocar el interruptor en la posición:
Música, ondas, lluvia, murmullo del agua o música
y sonidos apagados.
Para ajustar el volumen, girar el selector de volumen
hasta la
posición deseada.
Atención: el acuario, el móvil, la música y los sonidos se apagarán aproximadamente
en siete minutos. Para reactivarlos, pulsar el botón de reinicio y seguirán
funcionando siete minutos más
.