e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
6
e
• Position the seat upright.
• Lift the bottom of the pad.
• Insert the end of the crotch strap through the slot in
the bottom of the pad.
f
• Mettre le siège à l’endroit.
• Soulever le bas du matelas.
• Insérer l’extrémité de la sangle d’entre-jambes dans
la fente au bas du matelas.
S
• Coloque el asiento en posición vertical.
• Levante la parte inferior del cojín.
• Introduzca el extremo de la cinta de entrepierna por
la ranura de la parte inferior del cojín.
e
Crotch Strap
f
Sangle
d'entre-
jambes
S
Cinta de
e
Slot
f
Fente
S
Ranura
e
• Fit the pad edges around the rim of the seat.
• Fasten the four fasteners on the underside of the
pad to the fasteners under the rim of the seat.
f
• Ajuster les bords du matelas autour du siège.
• Faire correspondre les quatre attaches situées sous
le matelas à celles qui se trouvent sous le bord du
siège.
S
• Ajuste los bordes del cojín al asiento.
• Abroche las cuatro sujeciones en la parte inferior del
cojín a las sujeciones localizadas debajo del asiento.
6
8
7
R
L
e
• Turn the seat face down on a flat surface.
• Identify the head, foot, left and right sides of the seat.
• Identify the left and right handle locks. The left handle lock is
stamped with
L
; the right handle lock is stamped
R
.
f
• Mettre le siège à l’envers sur une surface plane.
• Trouver la tête, le pied et les côtés gauche et droit
du siège.
• Trouver les verrous gauche et droit. Le verrou gauche du
siège est identifié par un
L
, et le verrou droit, par un
R
.
S
•Colocar el asiento boca abajo sobre una superficie plana.
• Identificar los costados izquierdo, derecho, de cabeza y de
pie del asiento.
• Identificar los bloqueos de asa izquierda y derecha. El
bloqueo izquierdo está marcado con una ‘
L
’; el derecho con
una ‘
R
’.
e
FOOT
f
PIED
S
PIE
e
Back View
f
Vue de l’arrière
S
Vista posterior
e
LEFT
f
GAUCHE
S
IZQUIERDA
e
RIGHT
f
DROITE
S
DERECHA
e
Left Handle Lock
f
Verrou gauche de
la poignée
S
Bloqueo de asa
izquierda
e
Right Handle Lock
f
Verrou droit de la
poignée
S
Bloqueo de asa
derecha
e
HEAD
f
TÊTE
S
CABEZA
