4
e
• Position the motorized frame so that the battery
compartment is toward you.
• While pressing the button on the right upper leg,
slide the right (labeled R) lower leg onto it. Make
sure the button on the right upper leg locks into the
hole inthe right lower leg.
• Repeat this procedure to assemble the left (labeled
L) lower leg to the left upper leg.
f
• Positionner le cadre motorisé de sorte que le
compartiment des piles soit devant vous.
• En appuyant sur le bouton situé sur la patte
supérieure de droite, faire glisser la patte inférieure
de droite (marquée R) sur celle-ci. S’assurer que
le bouton de la patte supérieure de droite est bien
enclenché dans l’orifice de la patte inférieure
de droite.
• Répéter cette étape pour insérer la patte inférieure
de gauche (marquée L) dans la patte supérieure
de gauche.
S
• Coloque el armazón motorizado de modo que
el compartimiento de las pilas esté orientado
hacia usted.
• Oprima el botón de la pata derecha superior y
deslice la pata derecha inferior (marcada “R”)
dentro de la pata superior. Asegúrese de que
el botón se enganche en el orificio de la pata
derecha inferior.
• Repitas estos pasos para armar e instalar la pata
izquierda (marcada “L”).
e
Right
Upper
Leg
f
Patte
supérieure
de droite
S
Pata
derecha
superior
e
Right
Lower
Leg
f
Patte
inférieure
de droite
S
Pata
derecha
inferior
e
Press
Button
f
Appuyer
sur le
bouton
S
Botón
e
Button
f
Bouton
S
Botón
e
Button
f
Bouton
S
Botón
e
Motorized Frame
f
Cadre motorisé
S
Armazón motorizado
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
e
Feet
f
Feet
S
Feet
e
Feet
f
Feet
S
Feet
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
• Stand the motorized frame assembly upright.
• Firmly pull the legs outward. Make sure the buttons
snap into the grooves in the motorized frame.
• All four feet should be flat against the floor.
• If the feet are not flat on the floor, simply remove both
lower legs and replace them on the opposite upper
leg. Again, check to be sure the feet are flat
on the floor.
f
• Mettre le cadre motorisé en position verticale.
• Pousser fermement les pattes vers l’extérieur.
S’assurer que les boutons s’enclenchent dans les
rainures du cadre motorisé.
• Les quatre pieds doivent être bien à plat sur le sol.
• Si les pieds ne sont pas bien à plat sur le sol, inter-
vertir les deux pattes inférieures. Vérifier encore une
fois pour s’assurer que les pieds sont bien à plat.
S
• Coloque el armazón en posición vertical.
• Jale las patas del armazón hacia fuera. Asegúrese
que los botones se enganchen en las ranuras
del armazón.
• Las cuatro patas deben estar planas en el suelo.
• Si los pies no están planos en el suelo, desprenda
las patas inferiores e instálelas en la pata opuesta.
Una vez más, verifique que los pies estén planos
contra el suelo.
e
Motorized Frame
f
Cadre motorisé
S
Armazón motorizado
e
Battery
Compartment
f
Compartiment
des piles
S
Compartimiento
de las pilas
1
2
