ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
93
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
reglage pression du rouleau
sur terrain
En cas de nécessité de réglage de la pression du
rouleau d’appui
(a)
, tourner le sélecteur d’insertion
de la vanne pression rouleau
(8)
, puis actionner le
bouton
(b)
graduellement.
•
En augmentant la pression, le poids du rouleau à
terre
diMinue
.
•
En diminuant la pression, le poids du rouleau à ter-
re
augMente
.
•
Désactiver le sélecteur
(8)
pour monter la machine.
regulación de la presión
del rodillo sobre el terreno
Si fuese necesario regular la presión del rodillo de
apoyo
(a)
, gire el selector introducción de la válvula
de presión del rodillo
(8)
, a continuación accione el
botón giratorio
(b)
de manera gradual.
•
Aumentando la presión,
disMinuye
el peso en la
tierra del rodillo.
•
Disminuyendo la presión,
auMenta
el peso en la
tierra del rodillo.
•
Desconecte el selector
(8)
para levantar la máqui-
na.
vERSIONE POSTAZIONE GUIDA POSTERIORE
REAR DRIvER’S SEAT vERSION
vERSION AvEC POSTE DE PILOTAGE ARRIERE
vERSIÓN POSICIÓN CONDUCCIÓN POSTERIOR
vERSIONE POSTAZIONE GUIDA ANTERIORE
FRONT DRIvER’S SEAT vERSION
vERSION AvEC POSTE DE PILOTAGE AvANT
vERSIÓN POSICIÓN CONDUCCIÓN ANTERIOR
8
8
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
