IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
64
EN
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
27)
Gruppo trapianto (VOMERI).
28)
Scatola scheda elettronica avanzamento.
29)
Encoder velocità avanzamento macchina
30)
Gruppo trasmissione trapianto.
31)
Regolatore pressione ruote di rincalzo su terre-
no.
32)
Motore idraulico rotazione nastro distribuzione.
33)
Nastro distributore.
34)
Cilindro salita/discesa carrello principale.
35)
Encoder posizionamento carrello principale.
36)
Gruppo espulsori.
37)
Gruppo elemento VOMERI.
38)
Valvola regolazione quantità acqua su piantine
(se presente).
27)
Transplanting unit (PLOUGHS).
28)
Forward electronic board box.
29)
Machine speed encoder.
30)
Transplanting transmission unit.
31)
Hilling wheels on soil pressure regulator.
32)
Hydraulic motor driving distribution belt.
33)
Distributor belt.
34)
Main carriage raising/lowering cylinder.
35)
Main carriage position encoder.
36)
Expeller unit.
37)
PLOUGH element unit.
38)
Water regulation valve on seedlings (if provi-
ded).
27
30
32
vERSIONE POSTAZIONE GUIDA POSTERIORE
REAR DRIvER’S SEAT vERSION
vERSION AvEC POSTE DE PILOTAGE ARRIERE
vERSIÓN POSICIÓN CONDUCCIÓN POSTERIOR
28
31
vERSIONE POSTAZIONE GUIDA ANTERIORE
FRONT DRIvER’S SEAT vERSION
vERSION AvEC POSTE DE PILOTAGE AvANT
vERSIÓN POSICIÓN CONDUCCIÓN ANTERIOR
31
29
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
