IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
136
EN
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
premendo sull’icona
visualizzazione allarMi
c
b
a)
Visualizzazione tipo di allarme.
b)
Numero dell’allarme.
c)
Ritorno menù lavoro.
Quando compare l’
allarme n° 5
, significa che gli
espulsori hanno impiegato più tempo per effettuare
il ciclo di espulsione. Una delle cause più frequenti
è l’impatto degli espulsori contro l’alveolo e questo
provoca l’arresto della macchina.
per ripristinare il funzionamento, è sufficiente premere
il pulsante
(d)
e gli espulsori rientrano.
Al rilascio del pulsante gli espulsori ripetono il ciclo.
a
d
If you press the picture
alarM display
a)
Display of alarm type.
b)
Alarm number.
c)
Return to work menu.
When
alarm n.5
is displayed, it means that the plun-
gers did a longer ejection cycle. One of the more
frequent causes is the impact of the plungers with the
module and this causes the machine stop.
In order to reset the running, it is necessary to press
the key
(d)
and the plungers re-enter.
When the key is released the plungers repeat the
cycle.
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
