ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
107
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
e
b
d
a
n
F
i
l
M
g
H
c
en appuyant sur l’icône
pre-godet et pinces
troisieMe page
Ce menu s’utilise uniquement pendant la phase de
réglage du panneau et pendant la phase de monitora-
ge de la machine. il est conseillé de réserver l’usage
de la machine aux utilisateurs experts uniquement.
Pulsando sobre el icono
pre vasos y pinzas
tercera página
Este menú se utiliza solo en la fase de regulación del
panel y en fase de monitoreo de la máquina.
Se aconseja la utilización solo a usuarios expertos.
a)
Rotation des pinces.
b)
Voyant du capteur de position haute des pinces.
c)
Voyant du capteur de position basse des pinces.
d)
Elargissement/rétrécissement des pinces.
e)
Fermeture/ouverture des pinces.
F)
Défilement des pages.
g)
Capteur du pré-godet en position haute.
H)
Capteur du pré-godet en position intermédiaire.
i)
Capteur du pré-godet en position basse.
l)
Retour à la page précédente.
M)
Montée/descente du pré-godet.
n)
Mouvement simultané
(a + b)
.
a)
Rotación pinzas.
b)
Luz indicadora sensor de posición pinzas arriba.
c)
Luz indicadora sensor de posición pinzas abajo.
d)
Ensanche/encogimiento pinzas.
e)
Cierre/apertura pinzas.
F)
Discurrir páginas.
g)
Sensor pre vaso arriba.
H)
Sensor pre vaso intermedio.
i)
Sensor pre vaso abajo.
l)
Retorno a la página precedente.
M)
Subida/bajada pre vaso.
n)
Movimiento simultáneo (
a + b)
.
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
