ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
71
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
lista de sensores y
FotocÉlulas
1)
sensor fin de carrera superior carro principal.
2)
Sensor expulsores en reposo.
3)
Sensor expulsores introducidos.
4)
Sensor pinzas verticales.
5)
Sensor pinzas horizontales.
6)
Sensor pre-vaso alto.
7)
Sensor pre-vaso posición intermedia.
8)
Sensor pre-vaso en reposo (bajo).
9)
Sensor panel porta-plantas.
4
6
7
8
9
5
liste des capteurs et
des pHotocellules
1)
Capteur de la butée supérieure du chariot principal.
2)
Capteur des expulseurs au repos.
3)
Capteur des expulseurs activés.
4)
Capteur des pinces verticales.
5)
Capteur des pinces horizontales.
6)
Capteur du pré-godet en position haute.
7)
Capteur du pré-godet en position intermédiaire.
8)
Capteur du pré-godet au repos (position basse).
9)
Capteur du panneau porte-plants.
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
