IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
146
EN
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
caratteristicHe della
seMiniera (pannelli)
• Varietà:
pomodoro, insalata, cavolo, broccoli, ca-
volfiore, tabacco, porro, sedano.
•
zolletta:
normale o super seedling.
•
seminiera:
può essere sia in plastica che in po-
listirolo e termodeformato (se di sufficiente consi
-
stenza).
• Le piante devono essere seminate in centro nell’al
-
veolo, devono essere robuste e diritte.
• il livello della torba nell’alveolo non deve essere
eccessiva perché favorirebbe la comparsa di radi-
ci superficiali che si intreccerebbero con gli alveoli
adiacenti.
•
Le piante devono essere coltivate in serra sollevate
da terra per evitare che le radici fuoriescano intrec-
ciandosi fra loro.
Features oF tHe
seeder (panels)
•
varieties:
tomato, lettuce, cabbage, broccoli, to-
bacco, leek, celery.
•
clod:
normal or super seedling.
•
seeder:
may be made of plastic or polystyrene and
thermo-formed (if sufficiently rigid).
•
Plants should be sown in the centre of the cell, and
be strong and upright.
•
The soil level in the cell should not be too high as
this would encourage surface roots that intertwine
with adjacent cells.
•
Plants should be grown in a raised position in gre-
enhouses, to prevent intertwining of roots between
cells.
max 450 mm
righe
Rows
Lignes
Líneas
min. 8
max. 30
alveolo
CELLS
ALVEOLE
ALVEOLO
min. 400 mm - max 700 mm
colonne
/ Columns
Colonnes / Columnas
max. 33
interasse fori
/ Hole wheelbase
entre-axe des orifices
Distancia entre ejes orificios
min. 24 mm
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
