ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
77
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
15)
sélecteur d’activation/désactivation du traceur
pour le pilote automatique (DROIT).
16)
sélecteur d’activation/désactivation du traceur
pour le pilote automatique (GAUCHE).
17)
Sélecteur de montée/descente des roues de
compactage.
18)
Sélecteur de régulation des éléments individuels
ou globaux.
19)
panneau opérateur de gestion de l’élément.
ATTENTION! Dans les pages suivantes
sont rapportées certaines pages-écrans
du panneau opérateur et du clavier de
contrôle, qui font référence à une opéra
-
tion déterminée; pour consulter toutes les pages-
écrans et les fonctions relatives, consulter les
deux livrets joints à ce manuel.
20)
Bouton d’urgence pour l’extinction du chargeur
de plantes.
21)
Bouton de START élément.
22)
voyant de l’état de l’élément:
Fixe
: machine OK
clignotant
: machine en état de programmation
ou d’alarme.
23)
Bouton de STOP élément.
15)
Selector activado/desactivado marcador para
conducción automática (DX).
16)
Selector activado/desactivado marcador para
conducción automática (SX).
17)
Selector subida/bajada ruedas apisonadora.
18)
Selector regulación elemento individual o tota-
les.
19)
Panel operador de gestión elemento.
¡ATENCIÓN! En las páginas que siguen
se presentan algunas de las páginas de
vídeo del panel de operador y del tecla
-
do de control, que hacen referencia a
una determinada operación; para consultar to
-
das las páginas de vídeo con sus correspondien
-
tes funciones, tomar como referencia los dos
manuales adjuntos a este manual.
20)
Pulsador de emergencia apagado del cargador
plantas.
21)
Pulsador de START elemento.
22)
indicador luminoso estado del elemento:
Fijo
: máquina OK
intermitente
: máquina en fase de programa o
en alarma.
23)
Pulsador de STOP elemento.
19
20
21
22
23
Summary of Contents for FUTURA
Page 2: ......
