Ferm 42650, User Manual

Page: 1 / 46

Ferm BV • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.com 0307-24
Art.nr. 242650/-700
FC-650F/-700F
UK
D
NL
F
S
SF
N
DK
E
P
I
H
CZ
SL
PL
USERS MANUAL 05
GEBRAUCHSANWEISUNG 10
GEBRUIKSAANWIJZING 16
MODE D’EMPLOI 21
BRUKSANVISNING 27
KÄYTTÖOHJE 32
BRUKSANVISNING 37
BRUGERVEJLEDNING 43
MANUAL DE INSTRUCCIONES 48
ISTRUÇÕN A USAR 54
MANUALE UTILIZZATI 59
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 65
NÁVOD K POUŽITÍ 70
NOVODILA ZA UPORABO 76
INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 81
UK Subject to change
D Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F Sous réserve de modifications
S Ändringar förbehålles
SF Pidätämme oikeuden muutoksiin
N Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
E Reservado el derecho de modificaciones
technicas
P Reservado o direito a modificações
I Con reserva di modifiche
H Változtatás jogát fenntartjuk
CZ Změny vyhrazeny
R äÓÏ·ÌËfl Ferm ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û
ÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ ˛ ² ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
èÓÁÚÓÏÛ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
GR
TR Değişiklikler mümkündür