I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Tel qu’illustré dans les schémas
d’installation suivants, la gâche électrique
peut être activée par la même
alimentation qui alimente le poste de rue
mais, pour que le système fonctionne
correctement, la gâche électrique doit
être du type 12Vca/1A max. il se peut que
le signal vidéo soit dérangé lors de
l’activation de la gâche. Pour éviter cet
inconvénient ou pour activer des gâches
ayant des caractéristiques différents, on
suggère d’utiliser une alimentation
supplémentaire, tel qu’illustré dans le
Conformément à la Directive Européenne
sur la Compatibilité Electromagnétique et
pour augmenter la fiabilité du produit, il faut
connecter un dispositif de suppression des
dérangements quand on commande une
charge inductive, par exemple une serrure
électrique (SE). Les suppresseurs inclus
(transil) doivent être connectés le plus près
possible de la charge (théoriquement sur
Wie in den folgenden Schaltplänen
für die Türstation verwendeten Trafo
versorgt werden. Zur korrekten Funktion
des Systems darf der Türöffner
allerdings mit max. 12Vac/1A betrieben
werden. Während der Betätigung des
Türschlosses kann u.U. das Videosignal
gestört sein. Zur Vermeidung dieser
Störung oder für den Betreib von
Türöffner höherer Leistungsaufnahme
empfiehlt es sich, wie nachstehend
beschrieben,
ein
Zusatztrafo
Gemäß den Europäischen Richtlinien zur
elektromagnetischen Kompatibilität und zur
Erhöhung der Zuverlässigkeit des Produk-
tes muß bei induktiver Belastung, z. B. bei
(SE), eine Entstörvorrichtung angeschlos-
sen werden. Die mitgelieferten Entstörer
der Last (theoretisch direkt an den End-
Mi 2311/1
27
Namen ordnen (
Code 06
)
Zum Ordnen der eingegebenen
Namen in alfabetischer Reihenfolge
(von A bis Z).
Code
06
eingeben; in der ersten
Zeile des Display erscheint “
waiting
“, in der zweiten Zeile ist ein
Ladebalken zu sehen; am Ende des
Vorgangs kehrt das System
automatisch zum Programmier-
modus (auf dem Display erscheint
“Programming / type: “
) zurück.
Anwesenheit von Pförtnerzentrale
(
Code 20
)
Die folgende Programmierung ist
erforderlich, wenn in der Anlage
primäre und/oder sekundäre
Pförtnerzentrale vorhanden sind.
Zur Programmierung ist wie folgt
vorzugehen:
Code
20
eingeben die Taste
drücken. Auf der ersten Zeile des
Display wird
„Address PDX”
angezeigt, auf der zweiten Zeile die
zuvor gespeicherte Adresse oder
Tabelle der Systemprogrammierungen
Bitnummer
Beschreibung der Funktion mit Programmiertasten einzugebender Wert
= 0
= 1
bit 0
Türöffneraktivierungszeit
3 Sek.
6 Sek.
bit1
Kontrolleinschaltung (1)
NEIN
JA
bit2
Codeschlossfunktion mit Taste
(2)
NEIN
JA
bit3
Rufton
an der Türstation
NEIN
JA
bit4
Personalisierte Ruheanzeige einschalten (3)
NEIN
JA
bit5
ACI FARFISA Ruheanzeige sperren und personalisiert Ruheanzeige einschalten
NEIN
JA
bit6
reserviert; nicht programmieren
-
-
bit7
reserviert; nicht programmieren
-
-
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion kann sich jedes Videohaustelefon durch Drücken der Taste
eine Verbindung zur
Türstation herstellen (bei mehreren parallel geschalteten Türstationen erfolgt die Verbindung zur Türstation die als letzte
einen Ruf ausgesendet hat) und durch Drücken der Taste
den Türöffner aktivieren.
(2)
Mit dieser Funktion kann die Codeschlossfunktion mit der Taste
anstelle der Tastenkombination 00+
aktiviert
werden. Beispiel:
+ Code +
.
(3)
Die Ruheanzeige “
ACI FARFISA
” und die personalisierte Ruheanzeige (siehe auch “
Eingabe einer personalisierten
Ruheanzeige
”) werde nacheinander angezeigt. Mit Aktivierung des bit5 wird die “
ACI FARFISA
” Anzeige ausgeschaltet.
1
”, “
TD2100MA <—> PC / in progress
2
”, anschließend werden alle
übertragene Namen angezeigt.
Am Ende der Namenübertragung
löscht die Einheit die eventuell zuvor
eingegebenen Namen, wobei in der
ersten Displayzeile „waiting”
erscheint, während ein zweiter
Ladebalken den Löschvorgang
darstellt; am Ende erscheint die
Meldung
“Programming / type: “
.
Steuereinheit und anschließend PC
ausschalten.
Kabel vom PC und von der Einheit
trennen.
Brückenstecker
J2
und
J3
auf Position
A
stellen; Brückenstecker
J1
ebenfalls
auf Position
A
umstecken, wenn die
Programmierung beendet ist;
andernfalls
Programmierung
fortsetzen.
Leerzeichen, wenn zuvor keine Adresse
gespeichert wurde;
Die eventuell zuvor gespeicherte Adresse
mit der Taste löschen und/oder die
Adresse
201
eingeben, wenn die
Türstation Anrufe an 1 oder mehrere
primären Pförtnerzentralen sendet, oder
die Adresse
210
, wenn die Türstation
Anrufe an 1 oder mehrere sekundären
Pförtnerzentralen sendet;
Zur Bestätigung der Programmierung die
Taste
drücken;
Zum Verlassne der Programmierung ist
der Verteilerschaltdraht
J1
wieder in die
Position
A
zu bringen.
Rückkehr zum Betriebsmodus
Am Ende aller Programmierungen
Brückenstecker
J1
auf Position
A
stellen;
auf dem Display erscheint “
ACI FARFISA
/ druecken < >
” oder die in der
Programmierphase
eingegebene
Ruheanzeige (siehe “
Eingabe einer
personalisierten Ruheanzeige
”).
