I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2311/1
13
J1
J3
J2
J1
A
B
PROGRAMMING
Before programming you must:
Move the jumper
J1
on the back of the
push- button panel from
A
to
B
; the
display shows
“Programming / type:
“.
Dial the programming code (
see table
)
and press
to confirm.
After you programme each single
code, bring the jumper
J1
back to
A
.
To exit and access the 2-digit
programming codes you must move
the jumper
J1
.
Positions of jumper J1
A
= operation mode
B
= programming mode
Entry of codes for door lock / address
P1 / address PE
(code 00)
Enter the code
00
to access the “
entry
of door lock codes”
mode. The display
shows
“PASSWORD 0 / ”.
Dial the first opening code on the
keypad, for example 7890; the display
shows
“PASSWORD 0 / 7890”.
Press
; the display shows
“PASSWORD 1 / ”.
Dial the second opening code on the
keypad, for example 1234; the display
shows
“PASSWORD 1 / 1234”.
Press
; the display shows
“PASSWORD 2 / ”.
Repeat the operation to enter a
maximum of 16 codes. When you
press
to confirm the last code
(PASSWORD 15) you enter the
“entry
of address P1 code”
mode
automatically. You can memorise the
number of the internal station that can
be called directly by pushing a button
connected between terminals
P1 /P1
.
Press
; the display shows
“P1 /
0100”.
Press
to delete the code shown on
the display and enter the number of the
internal station you want to enable for
the direct call function. The internal
stations can be coded with numbers
from 1 to 200.
Press
to confirm and go to the
“entry of address PE code”;
the
display shows
“PE / 0231 ”.
You can
enter the code for the external station
address. The push-button panels can
be coded with numbers from 231 to
250.
Dial the code and press
to confirm.
You go back to the “
entry of door
lock codes”
mode. The display shows
the PASSWORD 0 code (
PASS-
WORD 0 /
internal station)”.
To exit programming bring the jumper
J1
back to the original position (from
B to A).
Note
. To delete the password and the
address associated with P1 and PE
press
and then press
again.
Entry / modification / deletion of
names
(code 01)
You can enter 32 characters, of which 28
characters for the name and the last 4
characters on bottom right for the internal
station number. When searching for
characters, the display shows upper-
case letters, low-case letters, numbers,
characters . <> and space in a sequence.
Enter the names from top down and from
left to right. You must enter a number in
the last space on bottom right to save the
name (see “
deleting a name
”). The
push-button panel reorders the list in
alphabetical order every time you enter
and confirm a name.
Function of buttons
Hold this button pressed to scroll the
list of existing names
Hold this button pressed to move the
cursor to the name characters
Hold this button pressed to scroll
down the list of characters
Hold this button pressed to scroll up
the list of characters
Entry of names
Move the jumper
J1
from
A
to
B
.
Enter the code
01
; the display shows
the first name. The display is empty if
no codes are programmed.
Press
or
to select the character
for the first cell; press to go to the
second cell; press
or
to select
the character for the second cell;
continue until you have entered the
complete name with code. Press
after you have entered the number in
the last cell on bottom right; the display
shows “STORE USER / YES < > NO
”;
press
to confirm; press
to modify
the name.
If confirmed, the display shows the
second name. The display is empty if
no names are programmed.
Once you have confirmed the last
name, bring the jumper back to the
original position (from
B
to
A
). The
display shows “
waiting”
and an
automatic status bar. Normal operation
is restored after a few seconds and
the display shows the initial text (see
“
Operation”).
Notes
. Once you have entered 250
names the display shows “
waiting”
and
an automatic status bar. After a few
seconds
the
display
shows
“Programming / type:
“ and you can
continue with programming.
You can enter 2 or more names with the
same call number (i.e. different family
names in the same apartment).
Modification of names
Press
to search for the name you
want to modify; (hold the button
pressed for quick searching).
Press
to go to the character you
want to modify.
Select the character with
(forward)
(backward).
Repeat the operation until you have
completed the name modification.
Once you have completed the
modification, hold pressed until the
display shows
“STORE USER / YES
< > NO”
Press
to confirm or
to
modify the name again.
Enter a space to delete a letter.
Table of programming codes
00
Entry of codes for door lock /
address P1 / address PE
01
Entry-modification-deletion of
names
02
Language selection
03
System programming
04
Entry of display initial text
05
Loading names from PC
06
Ordering names
20
Operations with door keeper
exchangers
Conectar el puerto serial del ordenador
a la toma estéreo en la parte posterior
de la placa de calle por medio de un
cable, conectado como se ve en la
Toma estéreo
Ordenador
, colocados
en la parte posterior de la placa de
(el puente
debe permanecer también en la
Encender el ordenador y luego la placa
en la pantalla
TD2100MA <—> PC / in
Dentro de 15 segundos bajar los
nombres del ordenador; en la pantalla
TD2100MA
TD2100MA
”, luego se
visualizan todos los nombres bajados.
Una vez finalizado el traslado de
nombres, la placa de calle procederá a
borrar los eventuales nombres
introducidos previamente; en la primera
”
mientras que en la segunda una barra
de estado indica el avance del borrado;
una
vez
finalizado
aparece
Apagar la placa de calle y luego el
