Fama 5 kg, Manual

Page: 58 / 105

TRADUCTION DES MODES D’EMPLOIS ORIGINALS
Pag. di
7 17
EMPLOI NORMAL, EMPLOI IMPROPRE, EMPLOI NON CORRECT OU
INTERDIT
Les machines décrites dans le mode d’emploi présent sont prévues pour être conduites par un seul opérateur formé et
informé sur les risques résidus, mais avec les compétences, en matière de sécurité, des préposés à l’entretien.
L'opérateur devra posséder au moins l’âge minimum prévu par les lois sociales dans le domaine du travail et avoir joui de la
préparation technique nécessaire au moins d’un opérateur plus expert qui l’ait préalablement formé à l'emploi correct de la
machine.
Dans son EMPLOI NORMAL , et raisonnablement prévisible, la machine peut être utilisée seulement pour
éplucher des pommes de terre (Modèle EPLUCHE-LEGUMES) ,ou pour nettoyer la surface extérieure
des moules (Modèle ESSUIE-MOULES ) avec le couvercle et vidoir fermés et bloqués.
La machine ne doit pas être utilisée DE FAÇON IMPROPRE ; en particulier:
1. elle ne doit pas être employée pour des emplois domestiques,
2. il ne faut pas la faire marcher avec des paramètres différents de ceux rapportés dans la tabelle des caractéristiques techniques,
3. pour tout emploi de la machine avec des modalités différentes de celles indiquées dans le manuel présent, le constructeur en
décline toute responsabilité,
4. celui qui l’utilise est responsable des dommages résultants de l’observance ratée des conditions d’ exercice concordées en siège
de spécification technique et de confirmation de commande,
5. introduire seulement les produits alimentaires indiqués,
6. ne pas forcer ou détériorer volontairement ni enlever ou cacher les étiquettes.
La machine ne doit pas être utilisée DE FAÇON NON CORRECTE c’est-à-dire INTERDITE puisque l’on
pourrait provoquer des dommages ou blessures pour l’opérateur; en particulier:
1.
il est interdit de déplacer la machine quand elle est branchée à l’alimentation électrique;
2. il est interdit de tendre le câble d’ alimentation électrique ou la machine pour débrancher la fiche d’
alimentation,
3. il est interdit de tendre le câble d’alimentation électrique ou le tuyau flexible d’eau potable ou le tuyau
de vidange ou tendre le couvercle supérieur ou la poignée latérale pour déplacer la machine,
4. il est interdit de placer des poids sur la machine, sur le câble d’ alimentation électrique, sur le tuyau flexible
d’eau potable ou sur le tuyau de vidange,
5. il est interdit de positionner le câble d’ alimentation électrique sur des parties coupantes ou avec danger de
brûlure,
6. il est interdit l’emploi de la machine avec le câble d’ alimentation électrique ou les dispositifs de
commande endommagés et non intègres;
7. il est interdit l’emploi de la machine avec le tuyau flexible d’eau potable, avec le tuyau de vidange ou
avec les joints du couvercle supérieur ou du vidoir latéral endommagés et non intègres et de toute façon
avec la présence évidente de pertes d’eau de quelques composants de la machine;
8. il est interdit de laisser la machine arrêtée avec le câble d’ alimentation électrique branché à la fiche d’
alimentation ou avec le tuyau flexible d’eau potable branché à l’installation d’ alimentation,
9. il est interdit de laisser la machine chargée non gardée arrêtée ou en marche ;
10. il est è interdit d’ introduire n’importe quel type d’ objet à l’intérieur de la calotte de ventilation du
moteur;
11. il est interdit le fonctionnement de la machine sans avoir fermé le tiroir de collecte déchets avec à
l’intérieur le philtre ou sans avoir branché le tuyau pour la vidange au collecteur latéral (si présent),
12. il est interdit d’ introduire n’importe quel type d’objet sous le bâti de la machine ou positionner des
chiffons ou autre chose entre les pieds d’appui de la machine et le plancher,
13. il est interdit l’emploi de substances inflammables, corrosives ou nuisibles ou jets d’eau à haute
pression pour le nettoyage,
14. il est interdit de plonger la machine ou ses parties dans l’ eau ou autres liquides,
15. il est interdit l’emploi à un personnel non autorisé et avec des vêtements différents de ceux indiqués pour
l’emploi,
16. il est interdit d’introduire dans le bac ou à correspondance de la bouche de vidange pendant la rotation
du plat , les mains ou n’importe quelle partie du corps ou autre objet (par ex. des tiges, des couverts, etc…),
pour enlever ou faciliter la décharge du produit alimentaire,
17. il est interdit de maintenir le vidoir de décharge complètement ouvert pendant la rotation du plat, pour
faciliter la décharge du produit alimentaire, (seulement dans les modeles 10-18 kg)
18. il est interdit le fonctionnement avec les abris de protection fixes et mobiles non bloqués correctement ou
enlevés ;
19. il est interdit l’ enlèvement partiel des protection et des signalisations de danger.
20. il est interdit le fonctionnement sans que l’utilisateur ait adopté tous les mesures concernant l’élimination
des risques résidus ,
21. il est interdit de fumer ou utiliser des appareillages à flamme libre et manipuler des matériaux
incandescents, à moins que l’on n’ait adopté des mesures de sécurité appropriées,
22. il est interdit d’actionner ou régler les dispositifs de contrôle et de blocage soit pendant le fonctionnement
de la machine, soit en absence d’ autorisation de l’employeur.
L’utilisateur est de toute façon responsable des dommages résultants de l’observance ratée des
conditions d’emploi normal spécifiées. Pour des doutes éventuels s’adresser au Centre d’ Assistance
Autorisé.