Fahl SPIRAFLEX, Instructions For Use Manual

Page: 43 / 328

43
IT
CANNULE TRACHEALI SPIRAFLEX
®
I. PREMESSA
Le presenti istruzioni riguardano tutti i tipi di cannule tracheali Fahl
®
: Le presenti istruzioni per
l’uso si propongono di informare il medico, il personale paramedico e il paziente/utilizzatore
sull’utilizzo conforme e sicuro delle cannule tracheali Fahl
®
.
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere attentamente le istruzioni per
l‘uso!
Conservare le istruzioni per l‘uso in un luogo facilmente accessibile per poterle consultare in
futuro.
Conservare la confezione per tutta la durata di utilizzo della cannula tracheale, perché contiene
informazioni importanti sul prodotto!
II. USO PREVISTO
Le cannule tracheali Fahl
®
servono per stabilizzare un tracheostoma in seguito a laringectomia
o tracheotomia.
La cannula tracheale ha la funzione di tenere aperto il tracheostoma.
Le cannule tracheali con cuffia sono indicate in seguito a tracheotomia di qualsiasi eziologia in
tutti i casi in cui è necessaria una tenuta fra cannula e parete tracheale.
Le cannule tracheali con placca regolabile consentono un adattamento della cannula in base
alle esigenze specifiche del paziente, soprattutto in caso di pazienti obesi e in presenza di
edemi post-operatori e collasso del tracheostoma.
In caso di primo utilizzo, è necessario che la selezione, la manipolazione e l'inserimento dei
prodotti avvengano a cura di un medico addestrato o di personale specializzato qualificato.
Le cannule di lunghezza extra possono essere indicate soprattutto nei casi di stenosi
tracheale molto profonda.
Le cannule tracheali Fahl
®
nella variante LINGO sono studiate esclusivamente per pazienti
tracheotomizzati con conservazione della laringe oppure per pazienti laringectomizzati con
valvola shunt (portatori di protesi vocale).
III. AVVERTENZE
I pazienti devono essere istruiti dal personale medico specializzato sul sicuro utilizzo e
sulla corretta applicazione delle cannule tracheali Fahl
®
.
Evitare assolutamente che le cannule tracheali Fahl
®
vengano occluse, ad esempio da
secrezioni e sporco. Pericolo di soffocamento!
Il muco presente nella trachea può essere aspirato attraverso la cannula tracheale utiliz -
zando un catetere per aspirazione tracheale.
Le cannule tracheali danneggiate non devono essere utilizzate e vanno smaltite immedi -
atamente. L‘impiego di una cannula difettosa può provocare danni alle vie respiratorie.
Durante l‘inserimento e l‘estrazione delle cannule tracheali possono verificarsi irritazi -
oni, tosse o lievi sanguinamenti. In caso di sanguinamenti persistenti consultare imme -
diatamente il medico!
Le cannule tracheali non devono essere utilizzate durante trattamenti laser (laserterapia)
o terapie con apparecchi elettrochirurgici. In caso di esposizione della cannula al raggio
laser non sono da escludersi possibili danneggiamenti della cannula.
ATTENZIONE!
Le cannule tracheali con funzione fonatoria sono consigliate esclusivamente per i
pazienti tracheotomizzati che presentano secrezioni nella norma e tessuto mucoso
senza caratteristiche degne di nota.
ATTENZIONE!
Le cannule tracheali contenenti parti metalliche (SPIRAFLEX
®
/SPIRAFLEX
®
XL) non
devono essere mai lasciate in sede durante una radioterapia, in quanto possono
derivarne fra l‘altro gravi danni cutanei! Se è necessario che il paziente porti una
cannula tracheale durante una radioterapia, utilizzare esclusivamente cannule tracheali
in materiale plastico senza parti metalliche (SPIRAFLEX
®
MRT). In caso di cannule
fonatorie in materiale plastico con valvola in argento, è possibile rimuovere la valvola
dalla cannula unitamente alla fascetta di fissaggio, estraendo la controcannula con
valvola di fonazione dalla cannula prima che avvenga la radioterapia.