10
11
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Visit our website at Emerson.com/ASCO
550877-001
550877-001
DESCRIZIONE
Le valvole con comando a pressione normalmente chiuse (NC)
e normalmente aperte (NO) possono essere dotate di un qua-
dro di segnalazione che consente di monitorare elettricamente
le 2 posizioni dello stelo della valvola. Questa scatola, formata
da un involucro di plastica, è disponibile con contatti meccanici
o induttivi. In entrambe le posizioni dello stelo della valvola (aperto
o chiuso), l'estremità dello stelo aziona i sensori, trasmettendo
così un segnale elettrico di fine corsa.
La scatola di segnalazione esiste con indicatore di stato LED per
visualizzare la posizione della valvola. Esiste con pilota integrato
per azionare la valvola. Esiste con il protocollo di comunicazione
dell'interfaccia AS (AS-i).
Uso previsto
La scatola di segnalazione va utilizzata con la valvola a pres-
sione Asco serie 290 e 390 per l’uso nelle applicazioni industriali
generiche.
Requisiti essenziali di salute e sicurezza:
Il quadro di segnalazione è conforme alla Direttiva EMC
2014/30/EU.
Condizione di funzionamento
Assicurarsi che le condizioni di funzionamento siano al di sotto
delle caratteristiche più severe indicate sia sull'etichetta del
quadro di segnalazione che su quella della valvola e seguire
le specifiche supplementari riportate di seguito.
Specifiche supplementari:
A seconda della configurazione, le caratteristiche sono
le seguenti:
Tensione di alimentazione e consumo massimo di energia
Secondo le caratteristiche dell'etichetta.
Tensione di alimentazione ±10% con ondulazione massima
del 10%.
Capacità di rottura dei contatti
•
Microinterruttori meccanici:
0.5 A nominali / 1 A massimo / 24 V AC/DC
•
Interruttori induttivi: 100 mA / 24V DC
Livello di protezione in ingresso dell'apparecchio:
IP66 secondo IEC 60529.
IP69K secondo ISO 20653.
Pilota e qualità dell'aria:
Tipo 3/2 normalmente chiuso. Quando
il pilota è eccitato, l'attuatore della valvola viene azionato.
Quando il pilota è depressurizzato o diseccitato, la valvola
si sposta nella sua posizione di riposo.
•
Serie 302 pilota, aria filtrata a 50 μm, lubrificata o non, senza
condensa e senza acqua.
•
Serie 518 pilota, aria filtrata a 25 μm, non lubrificata, senza
condensa e senza acqua.
Consultare le pagine del catalogo per il tempo di risposta del
quadro di segnalazione e del gruppo valvola.
Collegamento elettrico
Serraggio morsettiera: 2,5 mm². La morsettiera è di tipo a innesto
per facilitare il collegamento.
•
Pressacavo: cavo con diametro da 4 a 8 mm.
• M12 Codice B per IEC 61076-2-101 per la versione con comu-
nicazione.
Versione comunicazione AS-i:
Il dispositivo è alimentato dalla connessione bus con cavo piatto.
Non serve alcun cavo di alimentazione supplementare.
Connessione bus con connettore maschio M12 secondo
lo schema di cablaggio riportato nel manuale di istruzioni (vedi
pagina
33
). Utilizzare sempre i riferimenti numerati dei piedini.
Protocollo di comunicazione AS-Interface V2.1 indirizzamento
esteso.
Profilo per IEC 62026-2: S-7-A-E
Codice ID esteso 1 = 0
Impostazione bit AS-i:
Bit dati
Tipo
Contatti
funzionamento
induttivo
Contatti
funzionamento
meccanico
Tipo
OUTPUT
INPUT
INPUT
D0
Stato pilota
Bit = 1 = eccitato
Bit = 0 = diseccitato
Posizione chiusa
della valvola
Bit = 1 = attivato
Spia verde
Posizione aperta
della valvola
Bit = 1 = attivato
Spia gialla
D1
-
Posizione aperta
della valvola
Bit = 1 = attivato
Spia gialla
Posizione chiusa
della valvola
Bit = 1 = attivato
Spia verde
D2
-
D3
Indicatore di stato LED
(
XXV
, pagina
36
)
• LED giallo = posizione aperta della valvola (1)
• LED verde = posizione chiusa della valvola (2)
• LED rosso = errore bus AS-i (3)
• LED verde = AS-i Acceso (4) (visibile solo quando il coperchio
è aperto).
Vibrazione
Max 1g /10-150Hz in 3 assi per EN 60068-2-6
IMMAGAZZINAGGIO
Il dispositivo dovrà essere tenuto nella confezione originale se
non viene utilizzato. Non rimuovere le coperture protettive dalle
porte. Condizioni di immagazzinaggio: protetta da esposizione
alle intemperie; temperatura di immagazzinaggio: Da -40°C
a +70°C ; umidità relativa: 95 %
Dopo un immagazzinaggio a bassa temperatura, il dispositivo
deve essere gradualmente riportato alla temperatura ambientale
prima dell’uso.
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
La scatola di segnalazione viene fornita montata e regolata
su valvola.
Per l'installazione e la manutenzione fare riferimento alle istru-
zioni generali di sicurezza.
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o installazione,
staccare l'alimentazione elettrica diretta alla valvola e controllare
che questa sia diseccitata e spurgata. Per qualsiasi intervento
sulla valvola stessa, consultare le relative istruzioni di installa-
zione e manutenzione.
Avvertenza:
Attenzione a non schiacciarsi le dita quando si aziona la valvola
con il coperchio aperto per la regolazione meccanica. Togliere
la pressione di pilotaggio una volta terminata l'operazione
di regolazione.
Fare attenzione ai rischi elettrici quando si eccitano gl interruttori
o il pilota per eseguire delle impostazioni mentre il coperchio
è aperto.
Attenzione:
Fare attenzione al rischio di danneggiare gli interruttori mecca-
nici quando si regolano le camme o si inserisce lo stelo nella
scatola di segnalazione. Se necessario, premere manualmente
sul rullo(
V
).
In caso di ambienti gravosi con polvere e/o spruzzi d’acqua,
le porte di scarico della scatola di segnalazione e della valvola
dovranno essere canalizzate.
Durante lo smontaggio e il rimontaggio del kit, la vite deve essere
disinserita (
IV
).
Per evitare danni dovuti alla penetrazione di sporcizia o umidità,
accertarsi che il pressacavo e il coperchio siano stretti con tutte
le guarnizioni presenti. Il dispositivo deve essere azionato solo
con il suo coperchio chiuso (
XX
).
Istruzioni di Installazione e Manutenzione
IT
Quadro di segnalazione ASCO™ serie 890
Nota:
• Il montaggio rapido (
VII
) è possibile con le valvole normal
-
mente chiuse (NC) dotate di attuatori in plastica (con diam. da
63 a 125 mm) o in acciaio inox (con diam. da 63 a 90 mm).
• Il montaggio avvitato (
VIII
) è possibile con:
- valvole normalmente aperte (NO) con le versioni in plastica
o in acciaio inox;
- valvole normalmente chiuse (NC) con attuatore in plastica
da 50 mm.
Installazione
(vedere le pagine da
30
e
31
)
1. Rimuovere il tappo con indicatore (A) (
I
). Non rimuovere
l’o-ring (B) se presente.
2. Svitare e rimuovere l'indicatore ottico (C) (
II
)
Per le valvole NC si dovrà fornire l’aria all’attuatore per poter
svitare l’indicatore ottico.
3. Rimuovere il coperchio (D) svitandolo a mano (
III
).
4.
Separare il kit di montaggio dalla scatola di segnalazione:
(
IV-V-VI
)
5. Per il montaggio rapido (
VII
) introdurre il kit di montaggio
e avvitare l’adattatore (E) sulla valvola. Serrare alla coppia
indicata.
6. Per il kit di montaggio avvitato (
VIII
):
-
Mettere della colla frenafiletti (Loctite
®
222) (F) nella filettatura.
-
Avvitare lo stelo a mano (G) sul perno della valvola fino
a quando non vi sarà contatto.
-
Avvitare l’adattatore (E). Serrare alla coppia indicata.
7. Inserire la scatola di segnalazione (H) e stringere la vite (J)
(
XI
).
Collegamento elettrico
(vedere a pagina
32
e
33
)
Tutti i cavi di alimentazione devono disporre di una sezione tra-
sversale e di un isolamento sufficienti. Devono essere installati
in modo conforme.
1. Allentare il pressacavo (K) (
XX
);
2. Introdurre il cavo elettrico attraverso il passacavo (L) (
XX
);
3.
Collegare il cavo secondo la vostra configurazione:
Usare la morsettiera (M) per i segnali di posizione aperto
e chiuso;
Usare la morsettiera (P) per collegare il pilota.
- Per gli interruttori meccanici senza LED e senza pilota
(
XXI
);
- Per gli interruttori induttivi (
XXII
);
- Per gli interruttori meccanici con LED (
XXIII
).
4. Serrare il pressacavo (K) (
XX
).
Versione AS-i
Collegare il cavo femmina M12 (Q) (
XXIV
).
Connessione pneumatica
(vedere pagina
34
)
Questo si applica al prodotto con pilota interno. La scatola
di segnalazione viene fornita con gli accessori pneumatici per
il collegamento alla valvola. I raccordi e i tubi possono essere
sostituiti dall’utente per la sua applicazione specifica.
1.
Per la versione NC montare il tubo flessibile (R) sulla connes
-
sione (S) (
XXX
). Serrare alla coppia specificata.
2.
Per la versione NO montare il tubo flessibile (R) sulla connes
-
sione (T) (
XXXI
). Serrare alla coppia specificata.
Regolazione delle camme
(vedere alle pagine
35
e
36
)
Nota: Se le viti (U) & (V) non sono visibili, orientare il corpo
della scatola di segnalazione (X) se necessario svitando la vite
di fermo ()Y) e quindi stringendola alla coppia richiesta o ruotare
lo stelo come necessario (
XXXV
).
- Regolare la camma (
XXXV
).
-
Regolare la camma attraverso l’asola per la versione con pilota
(
XXXVI
).
Avvertenza: Attenzione a non schiacciarsi le dita.
Per la versione con interruttori meccanici:
1.
Regolazione della camma per la versione NC:
-
Regolare la camma (Z) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione chiusa. Usare la vite (V)
(
XXXVII
). Durante la regolazione della camma premere
manualmente sul rullo (AA) se necessario.
- Prima di regolare questa seconda camma, posizionarla contro
la prima per evitare di danneggiare l’interruttore meccanico.
- Azionare la valvola in posizione aperta.
-
Regolare la camma (AB) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione aperta. Usare la vite (U)
(
XXXVIII
).
Durante la regolazione della camma premere manualmente
sul rullo (AC) se necessario.
2.
Versione NO:
-
Regolare la camma (AB) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione aperta. Usare la vite (U)
(
XXXIX
). Durante la regolazione della camma premere
manualmente sul rullo (AC) se necessario.
- Prima di regolare questa seconda camma, posizionarla contro
la prima per evitare di danneggiare l’interruttore meccanico.
- Azionare la valvola in posizione chiusa.
-
Regolare la camma (Z) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione chiusa. Usare la vite (V)
(
XXXX
).
Durante la regolazione della camma premere manualmente
sul rullo (AA) se necessario.
Per la versione con interruttori induttivi
(
XXXXI
)
:
1. Eccitare gli interruttori
2. Versione NC (
XXXXI
):
-
Regolare la camma (Z) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione chiusa. Usare la vite (V).
- Azionare la valvola in posizione aperta.
-
Regolare la camma (AB) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione aperta. Usare la vite (U).
3. Versione NO (
XXXXI
):
-
Regolare la camma (AB) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione aperta. Usare la vite (U).
- Azionare la valvola in posizione chiusa.
-
Regolare la camma (Z) fino al rilevamento della posizione
che corrisponde alla posizione chiusa. Usare la vite (V).
4. Diseccitare gli interruttori e il pilota.
Controllare i segnali elettrici.
Chiudere il coperchio (D) con la guarnizione appropriata e ser-
rarlo a mano fino ad avere un contatto completo fra il coperchio
e il corpo (
XXXXII
).
Manutenzione preventiva
Ispezionare visivamente la scatola una volta al mese. Con-
trollare: che non siano presenti corpi estranei all’interno della
scatola e che non vi sia umidità all'interno, e che la scatola sia
bloccata correttamente contro la rotazione.
Malfunzionamento
In caso di mancato rilevamento della posizione aperta o chiusa:
- Se, durante un ciclo di funzionamento, il stelo non si muove
o si muove in modo anomalo: Controllare le pressioni (valvola
e pilota), il funzionamento della valvola e il sistema di controllo
-
Se lo stelo è attivato correttamente: Controllare l’alimentazione
elettrica agli interruttori, la regolazione delle camme nelle posi-
zioni di apertura e chiusura, lo stato degli interruttori, lo stato
del circuito stampato.
Se il difetto no è stato rettificato o identificato, contattare il Ser
-
vizio post-vendita.
E S D
Questo prodotto contiene dei com-
ponenti elettronici sensibili alla
scarica elettrostatica. Una scarica
elettrostatica generata da una
persona o da un oggetto che entra
in contatto con i componenti elettri-
ci, può danneggiare o distruggere
il prodotto. Per evitare il rischio
di scarica elettrostatica, osservare
le precauzioni e le raccomandazioni
di manipolazione contenute nello
standard EN 100015-1.
Non collegare o scollegare
il dispositivo mentre è eccitato.
ATTENZIONE
OSSERVARE
LE PRECAUZIONI PER
LA MANIPOLAZIONE
DI DISPOSITIVI ELET-
TROSTATICAMENTE
SENSIBILI.
Istruzioni di Installazione e Manutenzione
IT
Quadro di segnalazione ASCO™ serie 890
