Echo DHC-310, Operator'S Manual

Page: 12 / 225

'(6&5,37,21
2%-(7
&HWWHPDFKLQHHVWGHVWLQpHjODFRXSHHWjODWDLOOHGHVKDLHVHW
DUEXVWHVSRXUGHV]RQHVGRPHVWLTXHV,OQHVWSDVFHQVprWUH
HPSOR\pSRXUODFRXSHDXGHVVXVGXQLYHDXGHVpSDXOHV
$3(5d8
)LJXUH
%RXWRQURWDWLI
/DPH
3URWHFWLRQ
3RLJQpHDYDQW
0LFURLQWHUUXSWHXU
%RXWRQGHOLEpUDWLRQ
GHEDWWHULH
,QWHUUXSWHXUGH
JkFKHWWH
3RLJQpHDUULqUH
9HUURXLOODJH
GLQWHUUXSWHXUGH
JkFKHWWH
&DFKHGHODPH
$9(57,66(0(176'(
6e&85,7e3285287,/6
e/(&75,48(6*e1e5$8;
$9(57,66(0(17
/LVH]OHQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWp
LQVWUXFWLRQVLOOXVWUDWLRQVHWVSpFLILFDWLRQVDFFRPSDJQDQW
FHWRXWLOpOHFWULTXH /HQRQUHVSHFWGHVDYHUWLVVHPHQWVHW
LQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHXQ
LQFHQGLHRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
&RQVHUYH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQVSRXU
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
/H[SUHVVLRQRXWLOpOHFWULTXHGDQVOHVDYHUWLVVHPHQWV
GpVLJQHYRWUHRXWLOpOHFWULTXHVXUVHFWHXUFRUGRQRXVXU
EDWWHULHVDQVILO
6e&85,7e'(/$=21('(
75$9$,/
‡ $VVXUH]ODSURSUHWpHWOHERQpFODLUDJHGHOD]RQHGH
WUDYDLO /HV]RQHVHQFRPEUpHVRXREVFXUHVVRQWGHV
LQYLWDWLRQVDX[DFFLGHQWV
‡ 1HWUDYDLOOH]SDVDYHFGHVRXWLOVpOHFWULTXHVGDQVGHV
DWPRVSKqUHVH[SORVLYHVDLQVLHQSUpVHQFHGHOLTXLGHV
JD]RXSRXVVLqUHVLQIODPPDEOHV /HVRXWLOVpOHFWULTXHV
FUpHQWGHVpWLQFHOOHVTXLSHXYHQWDOOXPHUOHVSRXVVLqUHVHW
IXPpHV
‡ 0DLQWHQH]OHVHQIDQWVHWOHVSDVVDQWVjGLVWDQFH
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXH /HV
GLVWUDFWLRQVULVTXHQWGHYRXVIDLUHSHUGUHOHFRQWU{OH
6e&85,7ee/(&75,48(
‡ /HVILFKHVGRXWLOpOHFWULTXHGRLYHQWFRUUHVSRQGUHjOD
SULVH1HPRGLILH]MDPDLVODILFKHGDXFXQHPDQLqUH
1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUGHILFKHDYHFOHVRXWLOV
pOHFWULTXHVPLVjODWHUUH /HVILFKHVVDQVPRGLILFDWLRQ
DYHFGHVSULVHVDGDSWpHVUpGXLVHQWOHULVTXHGHGpFKDUJH
pOHFWULTXH
‡ eYLWH]OHFRQWDFWGXFRUSVDYHFOHVVXUIDFHVPLVHVjOD
WHUUHDLQVLOHVWX\DX[UDGLDWHXUVFKDvQHVHW
UpIULJpUDWHXUV
/HULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
DXJPHQWHVLYRWUHFRUSVHVWPLVjODWHUUH
‡ 1H[SRVH]SDVOHVRXWLOVpOHFWULTXHVjODSOXLHRXj
OKXPLGLWp
/LQILOWUDWLRQGHDXGDQVXQRXWLOpOHFWULTXH
DXJPHQWHOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
‡ 1DEXVH]SDVGXFRUGRQ1XWLOLVH]MDPDLVOHFRUGRQ
SRXUWUDQVSRUWHUWLUHURXGpEUDQFKHUORXWLO
pOHFWULTXH0DLQWHQH]OHFRUGRQjOpFDUWGHODFKDOHXU
GHOKXLOHGHVERUGVDFpUpVHWGHVSLqFHVPRELOHV /HV
FRUGRQVHQFKHYrWUpVRXHQGRPPDJpVDXJPHQWHQWOH
ULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
‡ 3RXUOHWUDYDLOjOH[WpULHXUDYHFXQRXWLOpOHFWULTXH
XWLOLVH]XQHUDOORQJHDGDSWpHjXQXVDJHj
OH[WpULHXU /HPSORLGXQFRUGRQDGDSWpjXQXVDJHj
OH[WpULHXUUpGXLWOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
‡ 6LOHWUDYDLODYHFXQRXWLOpOHFWULTXHGDQVXQOLHX
KXPLGHHVWLQpYLWDEOHXWLOLVH]XQHDOLPHQWDWLRQ
SURWpJpHSDUXQGLVSRVLWLIGHFRXUDQWUpVLGXHO
5&' /HPSORLGXQ5&'UpGXLWOHULVTXHGHGpFKDUJH
pOHFWULTXH
6e&85,7e3(56211(//(
‡ 5HVWH]YLJLODQWREVHUYH]YRVDFWLRQVHWIDLWHVSUHXYH
GHERQVHQVORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXH
1XWLOLVH]SDVXQRXWLOpOHFWULTXHVLYRXVrWHVIDWLJXpRX
VRXVOLQIOXHQFHGHVGURJXHVGHODOFRRORXGH
VXEVWDQFHVPpGLFDPHQWHXVHV 8QPRPHQWGLQDWWHQWLRQ
SHQGDQWOXVDJHGHVRXWLOVpOHFWULTXHVSHXWHQWUDvQHUGHV
EOHVVXUHVJUDYHV
‡ 8WLOLVH]XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH
3RUWH]V\VWpPDWLTXHPHQWXQHSURWHFWLRQRFXODLUH
/HV
pTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQFRPPHXQPDVTXH
DQWLSRXVVLqUHGHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWpDQWLGpUDSDQWHV
XQFDVTXHRXXQHSURWHFWLRQDXGLWLYHHPSOR\pVGH
PDQLqUHDSSURSULpHPLQLPLVHQWOHVEOHVVXUHV
‡ eYLWH]WRXWGpPDUUDJHLQRSLQp$VVXUH]YRXVTXH
OLQWHUUXSWHXUHVWHQSRVLWLRQDUUrWDYDQWWRXWH
FRQQH[LRQjXQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQRXjXQSDFN
EDWWHULHHWORUVTXHYRXVSUHQH]RXWUDQVSRUWH]ORXWLO
/HWUDQVSRUWGHVRXWLOVpOHFWULTXHVDYHFYRWUHGRLJWVXU
OLQWHUUXSWHXURXODPLVHVRXVWHQVLRQGHVRXWLOV
pOHFWULTXHVGRQWOLQWHUUXSWHXUHVWVXUPDUFKHHVWXQH
LQYLWDWLRQDX[DFFLGHQWV
‡ 5HWLUH]WRXWHFOpGDMXVWHPHQWDYDQWGDOOXPHUORXWLO
pOHFWULTXH
6LXQHFOpUHVWHDWWDFKpHjXQHSLqFHHQ
URWDWLRQGHORXWLOpOHFWULTXHHOOHFUpHXQULVTXHGH
EOHVVXUH
‡ 1HYRXVSHQFKH]SDVH[FHVVLYHPHQW7HQH]YRXVELHQ
FDPSpHWSUpVHUYH]XQpTXLOLEUHDSSURSULpjWRXW
PRPHQW 9RXVGLVSRVH]DLQVLGXQHPHLOOHXUHPDvWULVHGH
ORXWLOpOHFWULTXHGDQVOHVVLWXDWLRQVLPSUpYXHV
‡ +DELOOH]YRXVGHPDQLqUHDSSURSULpH1HSRUWH]SDV
GHYrWHPHQWVDPSOHVQLGHELMRX[0DLQWHQH]YRV
)UDQoDLV
)5