![background image](http://html1.mh-extra.com/html/echo/dhc-310/dhc-310_operators-manual_4030964013.webp)
PDLQVYrWHPHQWVHWJDQWVjOpFDUWGHVSLqFHVHQ
PRXYHPHQW
/HVYrWHPHQWVDPSOHVELMRX[HWFKHYHX[
ORQJVSHXYHQWrWUHKDSSpVGDQVOHVSLqFHVPRELOHV
6LGHVGLVSRVLWLIVVRQWSUpYXVSRXUODFRQQH[LRQGH
V\VWqPHGH[WUDFWLRQHWGHFROOHFWHGHODSRXVVLqUH
DVVXUH]YRXVGHOHXUFRQQH[LRQHWGHOHXUXVDJH
FRUUHFWV
/XVDJHGXQV\VWqPHGHFROOHFWHGHODSRXVVLqUH
SHXWUpGXLUHOHVULVTXHVOLpVjODSRXVVLqUH
1HODLVVH]SDVODIDPLOLDULWpOLpHjXQXVDJHIUpTXHQW
GHVRXWLOVYRXVDPHQHUjGHYHQLUFRPSODLVDQWHWj
LJQRUHUOHVSULQFLSHVGHVpFXULWpLQKpUHQWVDX[RXWLOV
8QHDFWLRQLUUpIOpFKLHSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
HQXQHIUDFWLRQGHVHFRQGH
86$*((7(175(7,(1'287,/
e/(&75,48(
1HIRUFH]SDVVXUORXWLOpOHFWULTXH8WLOLVH]ORXWLO
pOHFWULTXHFRUUHFWSRXUYRWUHDSSOLFDWLRQ
/RXWLO
pOHFWULTXHFRUUHFWHIIHFWXHPLHX[OHWUDYDLOHWHQWRXWH
VpFXULWpDXU\WKPHSRXUOHTXHOLODpWpFRQoX
1XWLOLVH]SDVORXWLOpOHFWULTXHVLOLQWHUUXSWHXU
QDUULYHSDVjODOOXPHUHWjOpWHLQGUH
7RXWRXWLO
pOHFWULTXHTXLQHSHXWSDVrWUHFRQWU{OpDYHF
OLQWHUUXSWHXUHVWGDQJHUHX[HWGRLWrWUHUpSDUp
'pFRQQHFWH]ODILFKHGHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQRX
UHWLUH]OHSDFNEDWWHULHGHORXWLOpOHFWULTXHDYDQWWRXW
DMXVWHPHQWWRXWFKDQJHPHQWGDFFHVVRLUHRXVRQ
UDQJHPHQW
&HVPHVXUHVGHVpFXULWpSUpYHQWLYHV
PLQLPLVHQWOHULVTXHGHGpPDUUDJHDFFLGHQWHOGHORXWLO
pOHFWULTXH
5DQJH]OHVRXWLOVpOHFWULTXHVjODUUrWKRUVGHSRUWpH
GHVHQIDQWVHWQHODLVVH]SHUVRQQHSHXIDPLOLHUDYHF
ORXWLOpOHFWULTXHRXFHVLQVWUXFWLRQVXWLOLVHUORXWLO
pOHFWULTXH
/HVRXWLOVpOHFWULTXHVVRQWGDQJHUHX[HQWUHOHV
PDLQVGHVXWLOLVDWHXUVGpSRXUYXVGHIRUPDWLRQ
$VVXUH]ODPDLQWHQDQFHGHVRXWLOVpOHFWULTXHVHWGHV
DFFHVVRLUHV9pULILH]OHGpVDOLJQHPHQWRXOHJULSSDJH
GHVSLqFHVPRELOHVOHVUXSWXUHVGHVSLqFHVHWWRXWH
DXWUHFRQGLWLRQVXVFHSWLEOHGDIIHFWHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHORXWLOpOHFWULTXH(QFDVGH
GRPPDJHIDLWHVUpSDUHUORXWLOpOHFWULTXHDYDQWGH
OXWLOLVHU
'HQRPEUHX[DFFLGHQWVVRQWOHIUXLWGXQH
PDLQWHQDQFHLQDSSURSULpHGHVRXWLOVpOHFWULTXHV
0DLQWHQH]OHVRXWLOVGHFRXSHSURSUHVHWDIIWpV
'HV
RXWLOVGHFRXSHFRUUHFWHPHQWHQWUHWHQXVDYHFGHVERUGV
FRXSDQWVDIIWpVVRQWPRLQVHQFOLQVDXJULSSDJHHWSOXV
IDFLOHVjPDvWULVHU
8WLOLVH]ORXWLOpOHFWULTXHOHVDFFHVVRLUHVOHVHPERXWV
HWFFRQIRUPpPHQWjFHVLQVWUXFWLRQVWRXWHQWHQDQW
FRPSWHGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGXWUDYDLOj
HIIHFWXHU
/XVDJHGHORXWLOpOHFWULTXHSRXUGHV
RSpUDWLRQVGLIIpUHQWHVGHFHOOHVSUpYXHVSRXUUDLW
HQWUDvQHUXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVH
0DLQWHQH]OHVSRLJQpHVHWVXUIDFHVGHVDLVLHVqFKHV
SURSUHVHWVDQVKXLOHQLJUDLVVH
/HVSRLJQpHVHW
VXUIDFHVGHVDLVLHJOLVVDQWHVQDVVXUHQWSDVXQH
PDQLSXODWLRQHWXQHPDvWULVHHQWRXWHVpFXULWpGHORXWLO
HQFDVGHVLWXDWLRQVLPSUpYXHV
86$*((7(175(7,(1'287,/
685%$77(5,(
5HFKDUJH]XQLTXHPHQWDYHFOHFKDUJHXUVSpFLILpSDUOH
IDEULFDQW
8QFKDUJHXUDGDSWpjXQW\SHGHSDFNEDWWHULH
SHXWFUpHUXQULVTXHGLQFHQGLHVLOHVWXWLOLVpDYHFXQ
SDFNEDWWHULHGXQDXWUHW\SH
8WLOLVH]OHVRXWLOVpOHFWULTXHVXQLTXHPHQWDYHFGHV
SDFNEDWWHULHVVSpFLILTXHPHQWFRQoXV
/XVDJHGHWRXW
DXWUHSDFNEDWWHULHSHXWFUpHUXQULVTXHGLQFHQGLHHWGH
EOHVVXUHV
6LOHSDFNEDWWHULHQHVWSDVHQXVDJHFRQVHUYH]OHj
OpFDUWGHVDXWUHVREMHWVPpWDOOLTXHVFRPPHOHV
WURPERQHVPRQQDLHVFOpVFORXVYLVRXDXWUHVSHWLWV
REMHWVPpWDOOLTXHVVXVFHSWLEOHVGHFUpHUXQHFRQQH[LRQ
HQWUHGHX[ERUQHV
8QFRXUWFLUFXLWHQWUHGHVERUQHVGH
EDWWHULHSHXWRFFDVLRQQHUGHVEUOXUHVRXXQLQFHQGLH
(QFDVGDEXVGXOLTXLGHSHXWrWUHpMHFWpKRUVGHOD
EDWWHULHpYLWH]WRXWFRQWDFW(QFDVGHFRQWDFW
DFFLGHQWHOULQFH]DYHFGHOHDX6LOHOLTXLGHHQWUHHQ
FRQWDFWDYHFOHV\HX[IDLWHVHQRXWUHDSSHOjXQ
PpGHFLQ
/HOLTXLGHpMHFWpSDUODEDWWHULHSHXW
RFFDVLRQQHUXQHLUULWDWLRQRXGHVEUOXUHV
1XWLOLVH]SDVXQSDFNEDWWHULHRXXQRXWLO
HQGRPPDJpRXPRGLILp
/HVEDWWHULHVHQGRPPDJpHVRX
PRGLILpHVSHXYHQWSUpVHQWHUXQFRPSRUWHPHQW
LPSUpYLVLEOHDERXWLVVDQWjXQLQFHQGLHXQHH[SORVLRQRX
XQULVTXHGHEOHVVXUH
1H[SRVH]SDVXQSDFNEDWWHULHRXXQRXWLODXIHXRXj
XQHWHPSpUDWXUHH[FHVVLYH
/H[SRVLWLRQDXIHXRXjXQH
WHPSpUDWXUHVXSpULHXUHj&SHXWFDXVHUXQH
H[SORVLRQ
5HVSHFWH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHFKDUJHHWQH
FKDUJH]SDVOHSDFNEDWWHULHRXORXWLOKRUVGHODSODJH
GHWHPSpUDWXUHVSpFLILpHGDQVOHVLQVWUXFWLRQV
8QH
FKDUJHLQFRUUHFWHRXSDUGHVWHPSpUDWXUHVKRUVGHOD
SODJHVSpFLILpHSHXWHQGRPPDJHUODEDWWHULHHWDFFURvWUH
OHULVTXHGLQFHQGLH
(175(7,(1
)DLWHVDVVXUHUOHQWUHWLHQGHYRWUHRXWLOpOHFWULTXHSDU
XQUpSDUDWHXUTXDOLILpHPSOR\DQWXQLTXHPHQWGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV
9RXVDVVXUH]DLQVLOD
SUpVHUYDWLRQGHODVpFXULWpGHORXWLOpOHFWULTXH
1HIIHFWXH]MDPDLVOHQWUHWLHQGXQSDFNEDWWHULH
HQGRPPDJp
/HQWUHWLHQGXQSDFNEDWWHULHGRLWrWUH
UpVHUYpDXIDEULFDQWRXDX[SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV
DJUppV
$9(57,66(0(176'(6e&85,7e
'(7$,//(+$,(
0DLQWHQH]WRXWHVOHVSDUWLHVGXFRUSVjOpFDUWGHOD
ODPH1HUHWLUH]SDVOHPDWpULDXGHFRXSHHWQHWHQH]
SDVOHPDWpULDXjFRXSHUVLOHVODPHVVRQWHQ
PRXYHPHQW
/HVODPHVSRXUVXLYHQWOHXUPRXYHPHQW
DSUqVODGpVDFWLYDWLRQGHOLQWHUUXSWHXU8QPRPHQW
)UDQoDLV
)5
Summary of Contents for DHC-310
Page 2: ......
Page 3: ...1 DHC 310 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 8 9 7 5 9 6 10...
Page 100: ...0...
Page 101: ...5 5 0...
Page 102: ...0...
Page 103: ...2 6 2 7 3 4 V W 102 MK...
Page 104: ...0...
Page 105: ...0...
Page 177: ......
Page 178: ...5 5 2...
Page 179: ......
Page 180: ...RII RII 9 PLQ...
Page 181: ......
Page 182: ......
Page 183: ...9 9 PD PP NJ...
Page 185: ...G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...
Page 202: ......
Page 203: ...5 5...
Page 204: ......
Page 205: ...9...
Page 206: ......
Page 207: ......
Page 208: ...9 9 PD PP NJ G 3 G...
Page 210: ...G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...