![background image](http://html1.mh-extra.com/html/echo/dhc-310/dhc-310_operators-manual_4030964163.webp)
'DFăVXQWIXUQL]DWHGLVSR]LWLYHSHQWUXFRQHFWDUHD
VLVWHPHORUGHH[WUDJHUH܈LFROHFWDUHDSUDIXOXL
DVLJXUD܊LYăFăDFHVWHDVXQWFRQHFWDWH܈LXWLOL]DWH
FRUHVSXQ]ăWRU
8WLOL]DUHDGLVSR]LWLYHORUGHFROHFWDUHD
SUDIXOXLSRDWHUHGXFHSHULFROHOHOHJDWHGHSUDI
1XSHUPLWH܊LFDIDPLOLDULWDWHDGREkQGLWăvQXUPD
XWLOL]ăULLIUHFYHQWHDVFXOHORUVăYăIDFăVăQHJOLMD܊LVDX
VăQHVRFRWL܊LSULQFLSLLOHGHVLJXUDQ܊ăDOHVFXOHL
2
RSHUDаLHQHJOLMHQWăSRDWHFDX]DUăQLJUDYHvQWUR
IUDFаLXQHGHVHFXQGă
87,/,=$5($܇,Ì1*5,-,5($
6&8/(/25(/(&75,&(
1XIRU܊D܊LVFXODHOHFWULFă8WLOL]D܊LVFXODHOHFWULFă
FRUHVSXQ]ăWRDUHSHQWUXDSOLFD܊LDGXPQHDYRDVWUă
6FXODHOHFWULFăFRUHVSXQ]ăWRDUHYDHIHFWXDOXFUDUHDPDL
ELQHЮLvQVLJXUDQаăPDLPDUHODYLWH]DSHQWUXFDUHDIRVW
SURLHFWDWă
1XXWLOL]D܊LVFXODHOHFWULFăGDFăvQWUHUXSăWRUXOQX
FRPXWăSHSR]L܊LLOHSRUQLW܈LRSULW
2ULFHVFXOăHOHFWULFă
FDUHQXSRDWHILFRQWURODWăGHODvQWUHUXSăWRUHVWH
SHULFXORDVăЮLWUHEXLHUHSDUDWă
'HFRQHFWD܊L܈WHFKHUXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUH܈LVDX
GHWD܈D܊LVHWXOGH$&808/$725,GDFăHVWHGHWD܈DELO
GHODVFXODHOHFWULFăvQDLQWHGHHIHFWXDUHDRULFăURU
UHJODMHVFKLPEăULGHDFFHVRULLVDXvQDLQWHGH
GHSR]LWDUHDVFXOHORUHOHFWULFH
$VWIHOGHPăVXUL
SUHYHQWLYHUHGXFULVFXOGHSRUQLUHDFFLGHQWDOăDVFXOHL
HOHFWULFH
'HSR]LWD܊LVFXOHOHHOHFWULFHvQWUXQORFLQDFFHVLELO
FRSLLORU܈LQXSHUPLWH܊LXWLOL]DUHDVFXOHLHOHFWULFHGH
SHUVRDQHQHIDPLOLDUL]DWHFXDFHDVWDVDXFXDFHVWH
LQVWUXF܊LXQL
6FXOHOHHOHFWULFHVXQWSHULFXORDVHvQPkQD
XWLOL]DWRULORUQHLQVWUXLаL
ÌQWUH܊LQH܊LVFXOHOHHOHFWULFH܈LDFFHVRULLOH9HULILFD܊L
GDFăH[LVWăDEDWHULGHODFRD[LDOLWDWHVDXJULSăULDOH
SLHVHORUvQPL܈FDUHDYDULLDOHSLHVHORU܈LRULFHDOWă
VLWXD܊LHFDUHSRDWHDIHFWDIXQF܊LRQDUHDVFXOHORU
HOHFWULFH'DFăHVWHGHWHULRUDWăGDĠLVFXODHOHFWULFăOD
UHSDUDWvQDLQWHGHXWLOL]DUH
0XOWHDFFLGHQWHVXQW
FDX]DWHGHVFXOHOHHOHFWULFHvQWUHаLQXWHQHFRUHVSXQ]ăWRU
0HQ܊LQH܊LVFXOHOHD܈FKLHWRDUHDVFX܊LWH܈LFXUDWH
6FXOHOH
DЮFKLHWRDUHvQWUHаLQXWHFRUHVSXQ]ăWRUFXPXFKLLWăLHWRDUH
DVFXаLWHVXQWPDLSXаLQSUHGLVSXVHVăVHJULSH]HЮLVXQW
PDLXЮRUGHFRQWURODW
8WLOL]D܊LVFXODHOHFWULFăDFFHVRULLOH܈LFX܊LWHOH
GHPRQWDELOHHWFvQFRQIRUPLWDWHFXDFHVWH
LQVWUXF܊LXQL܊LQkQGFRQWGHFRQGL܊LLOHGHOXFUX܈L
OXFUDUHDGHHIHFWXDW
8WLOL]DUHDVFXOHLHOHFWULFHSHQWUX
DOWHRSHUDаLLGHFkWFHOHSHQWUXFDUHDIRVWFRQFHSXWăVDU
SXWHDVROGDFXRVLWXDаLHSHULFXORDVă
0HQĠLQHĠLPkQHUHOH܈LVXSUDIH܊HOHGHDSXFDWXVFDWH
FXUDWHúLIăUăXOHLúLYDVHOLQă
0kQHUHOHЮLVXSUDIHаHOHGH
DSXFDUHDOXQHFRDVHQXSHUPLWPDQHYUDUHDvQVLJXUDQаăЮL
FRQWUROXODVXSUDVFXOHLvQVLWXDаLLQHDЮWHSWDWH
87,/,=$5($܇,Ì1*5,-,5($
$&808/$7258/8,
5HvQFăUFDĠLGRDUFXvQFăUFăWRUXOVSHFLILFDWGH
SURGXFăWRU
8QvQFăUFăWRUFDUHHVWHDGHFYDWSHQWUXXQ
WLSGHVHWGHDFXPXODWRULSRDWHSUH]HQWDULVFGHLQFHQGLX
GDFăHVWHXWLOL]DWFXDOWVHWGHDFXPXODWRUL
8WLOL]DĠLVFXOHOHHOHFWULFHGRDUFXVHWXULOHGH
DFXPXODWRULVSHFLDOPHQĠLRQDWH
8WLOL]DUHDRULFăUXLDOW
VHWGHDFXPXODWRULSUH]LQWăULVFGHDFFLGHQWHЮLLQFHQGLX
&kQGQXVHXWLOL]HD]ăVHWXOGHDFXPXODWRULĠLQHĠLO
GHSDUWHGHDOWHRELHFWHPHWDOLFHSUHFXPFODPHOHGH
KkUWLHPRQHGHOHFKHLOHFXLHOHúXUXEXULOHVDXDOWH
RELHFWHPHWDOLFHPLFLFDUHSRWUHDOL]DRFRQH[LXQHvQWUH
ERUQH
6FXUWFLUFXLWDUHDERUQHORUDFXPXODWRUXOXLSRDWH
SURGXFHDUVXULVDXXQLQFHQGLX
ÌQFRQGL܊LLDEX]LYHVHSRDWHVFXUJHOLFKLGGLQ
DFXPXODWRUHYLWD܊LFRQWDFWXO'DFăDUHORFFRQWDFWXO
DFFLGHQWDOFOăWLĠLFXDSă'DFăOLFKLGXODWLQJHRFKLL
FRQWDFWDĠLPHGLFXOLPHGLDW
/LFKLGXOVFXUVGLQ
DFXPXODWRUSRDWHSURGXFHLULWDаLLVDXDUVXUL
1XXWLOL]D܊LXQVHWGHDFXPXODWRULVDXRVFXOăDYDULDWă
VDXPRGLILFDWă
%DWHULLOHGHWHULRUDWHVDXPRGLILFDWHSRW
SUH]HQWDFRPSRUWDPHQWLPSUHYL]LELOFDUHSRDWHGXFHOD
LQFHQGLX(;3/2=,(VDXULVFGHYăWăPDUH
1XH[SXQHĠLVHWXOGHDFXPXODWRULVDXVFXODODIRFVDX
ODWHPSHUDWXULH[FHVLYH
([SXQHUHDODIRFVDXOD
WHPSHUDWXULGHSHVWH&SRDWHSURYRFDH[SOR]LH
5HVSHFWD܊LWRDWHLQVWUXF܊LXQLOHSULYLQGvQFăUFDUHD܈LQX
vQFăUFD܊LVHWXOGHDFXPXODWRULVDXVFXODvQDIDUD
LQWHUYDOXOXLGHWHPSHUDWXUăVSHFLILFDWvQLQVWUXF܊LXQL
ÌQFăUFDUHDLQDGHFYDWăVDXODWHPSHUDWXULVLWXDWHvQDIDUD
LQWHUYDOXOXLVSHFLILFDWSRWDYDULDDFXPXODWRUXOЮLVSRUL
ULVFXOGHLQFHQGLX
'(3$1$5(
3HQWUXUHSDUDĠLLSUHGDĠLVFXODHOHFWULFăXQHLSHUVRDQH
DXWRUL]DWHFDUHXWLOL]HD]ăQXPDLSLHVHGHVFKLPE
LGHQWLFH
$FHVWOXFUXYDDVLJXUDPHQĠLQHUHDVLJXUDQĠHL
VFXOHLHOHFWULFH
1XGHSDQD܊LQLFLRGDWăVHWXULOHGHDFXPXODWRUL
DYDULD܊L
2SHUDаLLOHGHVHUYLFHDVXSUDVHWXULORUGH
DFXPXODWRULWUHEXLHHIHFWXDWHQXPDLGHFăWUHIDEULFDQW
VDXGHIXUQL]RULGHVHUYLFHDXWRUL]DаL
$9(57,=Ă5,35,9,1'
6,*85$1ğ$)2$5)(&(/8,'(
7Ă,$7*$5'9,8
܉LQHĠLWRDWHSăUĠLOHFRUSXOXLODGLVWDQĠăGHODPă1X
vQGHSăUWDĠLPDWHULDOXOWăLDWúLQXĠLQHĠLGHPDWHULDOXO
SHQWUXWăLDWFkQGODPHOHVXQWvQPLúFDUH
/DPHOH
FRQWLQXăVăVHURWHDVFăЮLGXSăRSULUHDvQWUHUXSăWRUXOXL
8QPRPHQWGHQHDWHQĠLHvQWLPSFHXWLOL]DĠLWULPPHUXOGH
JDUGYLXVHSRDWHVROGDFXYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH
7UDQVSRUWDĠLWULPPHUXOGHWăLDWJDUGYLXĠLQkQGXOGH
PkQHUFXODPDRSULWă܈LDYkQGJULMăVăQXDF܊LRQD܊L
vQWHUXSăWRUXO
7UDQVSRUWDUHDFRUHFWăDWULPPHUXOXLGH
5RPkQă
52
Summary of Contents for DHC-310
Page 2: ......
Page 3: ...1 DHC 310 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 8 9 7 5 9 6 10...
Page 100: ...0...
Page 101: ...5 5 0...
Page 102: ...0...
Page 103: ...2 6 2 7 3 4 V W 102 MK...
Page 104: ...0...
Page 105: ...0...
Page 177: ......
Page 178: ...5 5 2...
Page 179: ......
Page 180: ...RII RII 9 PLQ...
Page 181: ......
Page 182: ......
Page 183: ...9 9 PD PP NJ...
Page 185: ...G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...
Page 202: ......
Page 203: ...5 5...
Page 204: ......
Page 205: ...9...
Page 206: ......
Page 207: ......
Page 208: ...9 9 PD PP NJ G 3 G...
Page 210: ...G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...