Makita RST210 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

ISTRUZIONI D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

String Trimmer

Débroussailleuse Thermique

Desbrozadora

RST210

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!

Recommandation importante:

Lire soigneusement ce manuel d’instructions avant de mettre la Débroussailleuse Thermique en service et observer rigoureusement
les consignes de sécurité!
Conserver soigneusement ce manuel d’instructions.

Importante:

Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de
seguridad.
Conservar este manual de instrucciones con cuidado.

RST210

English / Français / Spanish

C

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RST210

Page 1: ...lations Preserve instruction manual carefully Recommandation importante Lire soigneusement ce manuel d instructions avant de mettre la Débroussailleuse Thermique en service et observer rigoureusement les consignes de sécurité Conserver soigneusement ce manuel d instructions Importante Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las ...

Page 2: ...ignation of parts 7 Mounting of handle 8 Mounting of protector 8 Mounting of nylon cutting head 8 Fuels Refueling 9 Points in operation and how to stop 10 Nylon cutting head 11 Servicing instructions 13 Storage 15 Take Particular Care and Attention Read instruction Manual Forbidden No smoking No open flame Protective gloves must be worn Keep the area of operation clear of other persons and pets We...

Page 3: ...entangled with bushes or shrubs In order to avoid either head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective clothing must be used during operation of the string trimmer Always wear a helmet where there is a risk of falling objects The protec tive helmet 1 is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at the l...

Page 4: ...haust muffler Shut off the engine during transport During transport over long distances the tool protection included with the equipment must always be used Ensure safe position of the string trimmer during car transportation to avoid fuel leakage When transporting the string trimmer ensure that the fuel tank is completely empty When unloading the String Trimmer from the truck never drop the Engine...

Page 5: ...l screws and nuts are well tightened Never service or store the string trimmer in the vicinity of naked flames Always store the string trimmer in locked rooms and with an emptied fuel tank Observe the relevant accident prevention instructions issued by the relevant trade associations and by the insurance companies Do not perform any modifications on the string trimmer as this will endanger your sa...

Page 6: ...e speed min 7000 Maximum spindle speed corresponding min 7000 Idling speed min 3000 Clutch engagement speed min 4000 Carburetor Diaphragm carburetor type TK TZ9V Ignition system type Solid state ignition Spark plug type BPM7A Electrode gap mm in 0 6 0 7 0 024 0 028 Fuel Mixed gas gasoline two stroke oil 50 1 1 The data is prepared taking equally into account the idling and racing or wide open thro...

Page 7: ...uel Tank 2 Rewind Starter 3 Air Cleaner cover 4 I O Switch on off 5 Spark Plug 6 Exhaust Muffler 7 Clutch Case 8 Rear Grip 9 Handle 10 Control Lever 11 Control Cable 12 Shaft 13 Protector 14 Head Case 15 Nylon Cutting Head 16 Fuel Filler Cap 17 Starter Knob 18 Exhaust Pipe ...

Page 8: ...ed in the table must be used Be sure to use genuine MAKITA nylon cutting head If the nylon cutting head hits against a stone during operation stop the engine and check the nylon cutting head immediately Attach the protector 6 to the shaft Insert the nut M6 5 into the hex hole in the protector 6 Secure the protector with the installation bolt M6 x 45 4 NOTE Do not tighten the installation bolt M6 x...

Page 9: ...nvironment In addition a long service life and a reliable operation with a minimum emission of exhaust gases is guaranteed It is absolutely essential to observe a mixture ratio of 50 1 specified 2 stroke engine oil as otherwise reliable function of the String trimmer cannot be guaranteed The correct mixture ratio Gasoline Specified two stroke engine oil 50 1 or Gasoline Other manufacturer s two st...

Page 10: ...rol but ensure that it is retracted slowly Repeat the starting operation until initial ignitions are heard When the engine starts please open the throttle lever a little The choke button being automatic it returns to original position Run the engine for approximately one minute at a moderate speed before applying full throttle Note If the starter handle is pulled repeatedly when the choke button r...

Page 11: ...ith procedure 2 rewind replace the nylon cord by following the procedures described under Replacing the nylon cord ADJUSTMENT OF LOW SPEED ROTATION IDLING Checking the Idling speed Idle speed should be set to 3 000 min If necessary correct it by means of the idle screw the nylon cutting head must not turn when the engine is on idle Screwing in the screw 1 will cause an increase in the engine speed...

Page 12: ...00mm 3 15 16 of the cords leaving the ends tempo rarily hooked through a notch on the side of the spool Mount the spool in the housing so that the grooves and protrusions on the spool match up with those in the housing Keep the side with letters on the spool visible on the top Now unhook the ends of the cord from their temporary position and feed the cords through the eyelets to come out of the ho...

Page 13: ...oning of the I O switch the lock off lever the control lever Cleaning of air cleaner Clogging of the element 1 may sometimes make it difficult or impossible to start up the engine or increase the engine speed After the end of operation be sure to clean the air cleaner as mentioned below Remove the air cleaner cover screw Place the finger under the air cleaner cover push down the cover lower part a...

Page 14: ...r clogged up are to be replaced Insufficient fuel supply can result in the admissible maximum speed being exceeded It is therefore important to replace the felt filter at least quarterly to ensure satisfactory fuel supply to the carburetor Cleaning of muffler exhaust port Check of muffler exhaust port 2 regularly If it is clogged by carbon deposits carefully scratch the deposits out with a suitabl...

Page 15: ...ank To be replaced To be cleaned Shuting down procedure Fuel tank Carburetor Empty fuel tank Operate until engine runs out of fuel Fault System Observation Cause Engine not starting or with difficulty Ignition system Ignition spark O K Fault in fuel supply or compression system mechanical defect No ignition spark I O switch operated wiring fault or short circuit spark plug or connector defective i...

Page 16: ...als and workmanship which would cause this engine to fail to conform with EPA regulations during its warranty period For the components listed under PARTS COVERED Makita Factory Service Center or service center authorized by MAKITA will at no cost to you make the necessary diagnosis repair or replacement necessary to ensure that the engine complies with applicable U S EPA regulations EMISSION COMP...

Page 17: ...ired maintenance services The replacement parts used for required maintenance services Consequential damages such as loss of time inconvenience loss of use of the engine of equipment etc Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty eligible service being performed Any non authorized replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WA...

Page 18: ...REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL HOWEVER WARRANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED BY MAKITA FACTORY SERVICE CENTER OR SERVICE CENTER AUTHORIZED BY MAKITA THE USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON THE OUTCOME OF WARRANTY CLAIM If other than the parts authorized by MAKIT...

Page 19: ...a poignée 25 Montage du dispositif de protection 25 Carburant Ravitaillement 26 Mise en marche 27 Tête de coupe à fil en nylon 28 Instructions relatives aux réparations 30 Remisage 32 Etre particulièrement soigneux et attentif Lire le manuel d instructions Interdit Interdit de fumer Pas de flamme nue Porter des gants de protection Maintenir toute personne et tout animal domestique à l écart de la ...

Page 20: ...its qui pourraient s accrocher dans les buissons ou les broussailles Porter l équipement et les habits de protection lors de l utilisation de la Débroussailleuse Thermique afin d éviter les blessures au niveau de la tête des yeux des mains ou des pieds Toujours porter un casque dans les endroits ou les chutes d objets sont possibles Vérifier à intervalles réguliers si le casque de protection 1 n e...

Page 21: ...outil incluse dans l équipement pour le transport sur de longues distances S assurer du positionnement correct de la Débroussailleuse Thermique afin d éviter des fuites d huile Vérifier que le réservoir de carburant est complètement vide lors du transport de la Débroussailleuse Thermique Lors du déchargement de la Débroussailleuse Thermique ne jamais la laissez tomber sur le sol pour éviter des do...

Page 22: ...roussailleuse Thermique à des intervalles réguliers et vérifier que l ensemble des vis et des écrous soient bien serrés Ne jamais réparer ou remiser la Débroussailleuse Thermique à proximité de flammes Toujours remiser la Débroussailleuse Thermique dans des pièces fermées à clé et en veillant à ce que le réservoir de carburant soit vide Premier secour Vérifier qu une boîte de premier secours est t...

Page 23: ... sans protection en plastique et tête de coupe à fil kg 3 8 Volume réservoir de carburant L 0 4 Cylindrée du moteur cc 21 0 Puissance maximale du moteur HP 0 83 7000 min Vitesse du moteur à la vitesse max autorisée pour l arbre min 7000 Vitesse d arbre maximale correspondante min 7000 Vitesse de rotation au ralenti min 3000 Vitesse d embrayage min 4000 Carburateur carburateur à diaphragme type TK ...

Page 24: ...émarrage 3 Filtre à air 4 Interrupteur I O marche arrêt 5 Bougie d allumage 6 Protection d échappement 7 Carter d embrayage 8 Prise arrière 9 Poignée 10 Levier de commande 11 Câble de commande 12 Arbre 13 Dispositif de protection 14 Carter de tête 15 Tête de coupe à fil 16 Bouchon de réservoir carburant 17 Levier d étranglement 18 Pot d échappement ...

Page 25: ...pecter les prescriptions de sécurité demandées Utiliser seulement une tête de coupe à fil MAKITA Si la tête de coupe à fil heurte une pierre au cours du fonctionnement couper le moteur et vérifier immédiatement la lame MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION Retourner la machine afin de pouvoir placer facilement la tête de coupe à fil Insérer la clé hexagonale prévue au travers du trou sur le carter d...

Page 26: ... plus ceci garantit une longévité importante et un fonctionnement fiable avec un minimum d émissions de gaz d échappement Il est absolument essentiel de respecter un rapport de mélange de 50 1 huile pour moteur 2 temps MAKITA afin de garantir le fonctionnement fiable de la Débroussailleuse Thermique Rapport de mélange correct Essence Huile d origine Makita pour moteur 2 temps 50 1 ou Essence Huile...

Page 27: ...ouvrir complètement le papillon CONSIGNES DE MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA MACHINE Respecter les lois applicables en matière de prévention contre les accidents Démarrage Déplacer la machine à trois mètres au moins du lieu de ravitaillement Placer la Débroussailleuse Thermique sur une zone propre en veillant à ce que de la tête de coupe à fill n entre pas en contact avec le sol ou tout autre objet ...

Page 28: ... à fil en nylon est une tête à double fil capable d assurer automatiquement les opérations de sélection de longueur de fil La tête de coupe à fil en nylon délivre automatiquement la longueur appropriée de fil en fonction des variations de la force centrifuge génerées par l augmentation ou la diminution du régime De plus il est possible en cognant la tête de coupe à fil en nylon contre le sol de fo...

Page 29: ...eur de 100 mm 3 15 16 les extrémités restant temporairement accrochées à travers une encoche sur le côté de la bobine Monter la bobine dans le carter de sorte que les cannelures et les saillies de la bobine s adaptent à celles du carter Maintenir le côté annoté de sorte qu il soit visible vers le haut Décrocher alors les extrémités du câble de leur position temporaire et les faire passer à travers...

Page 30: ...fier le fonctionnement de l interrupteur I O le levier de déverrouillage le levier de commande Nettoyage du filtre à air Obstruer de l élément 1 peut parfois le rendre difficile ou impossible de mettre en marche le moteur ou d augmenter la vitesse de moteur Après l fin de l opération soyez sûr de nettoyer le filtre à air comme mentionné ci dessous Enlevez la vis de couvercle de filtre a air Placez...

Page 31: ...fisante peut empêcher le moteur d atteindre sa vitesse de fonctionnement optimale Il est dons important de remplacer le filtre en feutre au moins tous les 4 mois afin d assurer une alimentation en carburant satisfaisante du carburateur Nettoyage de l orifice du pot d échappement Contrôler régulièrement l orifice du pot d échappement 2 S il est bouché par des dépôts de charbon enlever soigneusement...

Page 32: ...t d échappement du cylindre bouché Générale Assemblage du moteur des vis et des écrous Inspection visuelle endommagement et fixation Contrôle géneral et de sécurité Après chaque ravitaillement Levier de commande Interrupteur I O Contrôle de fonctionnement Contrôle de fonctionnement Quotidienne Filtre à air Conduit d air de refroidissement Outil de coupe Vitesse de marche à vide A nettoyer A nettoy...

Page 33: ...e la cabezal de corte de nylon 39 Combustibles Reabastecimiento 40 Puntos relacionados con el manejo y la parada 41 Cabezal de corte de nylon 42 Instrucciones de Servicio 44 Almacenamiento 46 SIMBOLOS Tome precauciones y atenciónes especiales Lea el manual de instrucciones Prohibido No fumar No acercar llamas Deben utilizarse guantes protectores Mantener el área de operación libre de personas y an...

Page 34: ... debe quedar ajustada sin causar estorbo No llevar joyas o ropa que pueda quedar atrapada con matorrales o arbustos Para evitar heridas en cabeza ojos manos o pies asi como para proteger su oído debe usarse el siguiente equipo y ropa de protección durante el uso de la Desbrozadora Siempre llevar un casco cuando se trabaja en el bosque El casco protector 1 debe comprobarse a intervalos regulares y ...

Page 35: ... posición segura de la Desbrozadora durante el transporte por coche para evitar pérdidas de combustible Cuando se almacena la Desbrozadora asegurarse que el tanque de combustible está completamente vacío Cuando se almacene por un largo período de tiempo la Desbrozadora nunca deje caer el Motor a la tierra si no ésto podría dañar severamente el tanque de combustible Salvo en el caso de emergencia n...

Page 36: ...n sujetos Nunca hacer mantenimiento ni almacenar la Desbrozadora en la proximidad de llamas Siempre almacenar la Desbrozadora en habitaciones cerradas y con el tanque de combustible vacío Observar las instrucciones de prevención de accidentes que dictan los sindicatos y asociaciones oficialas y las compañias de seguros No realizar modificaciones en la Desbrozadora ya que pondrán en peligro su segu...

Page 37: ... 1 7000 Máximo de revoluciones correspondiente min 1 7000 Velocidad en vacio min 1 3000 Velocidad de acoplamiento del embraque min 1 4000 Carburador de diafragma tipo TK TZ9V Sistema de encendido tipo Encendido en estado sólido Bujias tipo BPM7A Separación del electrodo mm in 0 6 0 7 0 024 0 028 Combustible Mezcla de combustible Gasolina aceite especificado 2 tiempos 50 1 1 Los datos tienen igualm...

Page 38: ...uptor 5 Bujia 6 Silenciador de Salida 7 Caja del Embrague 8 Mango Trasero 9 Manillar 10 Palanca de Control 11 Cable de Control 12 Eje 13 Protector 14 Cabezal 15 Cabezal de Nylon 16 Tapón para llenado de combustible 17 Pomo de Arranque 18 Tubo de Escape DENOMINACIÓN DE PARTES RST210 Desbrozadora ...

Page 39: ...ctor que se indican en la tabla Asegúrese que se utilizan cabezales de Nylon MAKITA Si la cabezal de nylon golpee contra una piedra durante la operación pare el motor y verifique la cabezal cortadora de nylon inmediatamente Montar el protector 6 al eje Insertar la tuerca M6 5 en el agujero hexagonal en el protector 6 Fijar el protector con el perno de montaje M6 x 45 4 NOTA Nunca apretar el perno ...

Page 40: ...oteger el medio ambiente Además se garantiza una larga vida y una funcionamiento segura con una minima emisión de gases Es absolutamente esencial que se observe una proporción de mezcla 50 1 aceite de motor 2 tiempos especificado ya que en otro caso el funcionamento seguro de la máquina no se puede garantizar La proporción correcta de mezcla es Gasolina Aceite de motor de dos carreras legitimo de ...

Page 41: ... la operación de arranque hasta que se oigan los primeros encendidos Cuando el motor comienza satisfaga abierto la palanca de mariposa un poco El botón de la estrangulación que es automático vuelve a la posición original Dejar correr el motor durante 1 minuto a una velocidad moderada antes de aplicar la admisión completa Note Si extrae la manivela de arranque con demasiada repeticlón cuando la bot...

Page 42: ...uada de cuerda según los cambios de fuerza centrifuga causado por un aumento o disminusión de las revoluciones Sin embargo para cortar el césped blando de forma eficiente hacer topar el cabezal con el suelo para extraer cuerda adicional como se indica en la siguiente sección de operaciones Operación Aumentar la velocidad del cabezal de Nylon hasta unas 6000 min La velocidad baja por debajo de 4800...

Page 43: ...ad excepto unos 100mm 3 15 16 de la cuerda dejando los extremos temporalmente enganchados a través de una de las muescas del carrete Montar el carrete en la caja de forma que los surcos y protuberancias del carrete encajen con los de la caja Mantener el lado del carrete con letras visible arriba Ahoras desenganchar los sxtremos de la cuerda de su posición temporal y alimentar las cuerdas a través ...

Page 44: ...ector de la bujía mientras el motor funciona Riesgo de alto voltaje INSTRUCCIONES DE SERVICIO PRECAUCIÓN Antes de realizar cualquier trabajo con la Desbrozadora siempre apagar el motor y sacar la tapa de la bujia ver comprobación de la bujia Siempre usar guantes protectores Para asegurar una larga vida y evitar cualquier daño al equipo las siguientes instrucciones de servicio deben realizarse a in...

Page 45: ...tuirse El suministro insuficiente de combustible puede provocar que se superel a máxima velocidad admisible Por lo tanto es importante cambiar este filtro por lo menos cada trimestre para asegurar un suministro satisfactorio de combustible al carburador Limpieza del orificio de salida del silenciador Comprobar regularmente el orificio 2 de salida del silenciador Si está obturado por depósitos de c...

Page 46: ...ocalizacion de averias Averia Sistema Observaciones Causas El motor no arranca o lo hace con dificultades Encendido Hay chispa de encendido Fallo en suministro de combustible o sistema de compresión Defecto mecánico No hay chispa Interruptor I O conectado fallo del cableado o cortocircuito bujia o conector defectuosos fallo en el módulo de encenidido Suministro de combustible Tanque lleno Posición...

Page 47: ......

Page 48: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885024A916 KOW ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RST210

Brand: Gardena Pages: 15

ComfortCut 450/25

Brand: Gardena Pages: 16

EasyCut Li-18/23 R

Brand: Gardena Pages: 16

EasyCut Li-18/23 R

Brand: Gardena Pages: 11

Brand: Daewoo Pages: 18

Brand: Worx Pages: 16

Brand: PROZIS Pages: 23

Brand: Weed Eater Pages: 11

Brand: dormak Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: Okay Pages: 36

Brand: Leviton Pages: 12

Brand: McCulloch Pages: 13

Brand: McCulloch Pages: 29

Brand: Ryobi Pages: 38

Brand: Meec tools Pages: 50

Brand: Jonsered Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands