![background image](http://html.mh-extra.com/html/ecg/mg-2510-power/mg-2510-power_instruction-manual_531180003.webp)
English
1. Control of the grinder
a) turning the appliance on/off
b) grinder control: position ON -
normal operation, position 0 -
neutral position - off, position
R - reverse operation
2. Body of the grinder
3. Lock button
4. Flange for the machine
5. Tamper
6. Meat bowl
7. Machine with funnel
8. Screw conveyor
9. Blades
10. Filters
a) fine 3 mm
b) medium coarse 5 mm
c) coarse 8 mm
11. Safety ring
12. Sausage attachment
13. Separator
14. Kibbe attachment
15. Grater machine with packer
16. Grater
a) rough
b) slices
c) fine
d) extra fine
Deutsch
1. Bedienung des Fleischwolfs
a) Ein-/ausschalten des Geräts
b) Bedienung des Fleischwolfs:
Position ON – Normalbetrieb,
Position 0 – Neutralposition
– ausgeschaltet, Position R –
Rückwärtsbetrieb
2. Gerätekörper
3. Sicherheitstaste
4. Flansch auf dem Gerät
5. Stopfer
6. Fleischschale
7. Mahlwerk mit Hals
8. Schnecke
9. Klinge
10. Lochscheiben
a) fein 3 mm
b) mittelgrob 5 mm
c) grob 8 mm
11. Sicherungsmutter
12. Würstchen-Aufsatz
13. Separator
14. Kibbeh-Aufsatz
15. Mahlwerk der Reibe mit Stopfer
16. Reibe
a) grob
b) Scheiben
c) fein
d) extrafein
Čeština
1. Ovládání mlýnku
a) zapnutí/vypnutí spotřebiče
b) ovládání mlýnku: poloha
ON- normální chod, poloha 0
– neutrální poloha - vypnuto,
poloha R – zpětný chod
2. Tělo mlýnku
3. Tlačítko pojistky
4. Příruba na strojek
5. Pěchovadlo
6. Miska na maso
7. Strojek s jícnem
8. Šnek
9. Čepel
10. Sítka
a) jemné 3 mm
b) středně hrubé 5 mm
c) hrubé 8 mm
11. Pojistná matice
12. Nástavec na klobásy
13. Separátor
14. Nástavec na Kebbe
15. Strojek struhadla s pěchovadlem
16. Struhadlo
a) hrubé
b) na plátky
c) jemné
d) extra jemné
Eesti keel
1. Hakklihamasina juhtimine
a) Seadme sisse/välja lülitamine
b) Hakkalihamasina juhtimine:
ON (sees) asend - normaalne
töötamine, 0 asend -
neutraalne asend - väljas,
R - asend - vastassuunas
pöörlemine
2. Hakklihamasina korpus
3. Lukustamisnupp
4. Masina äärik
5. Tõukur
6. Liha kauss
7. Masin koos lehtriga
8. Spiraalrull
9. Lõiketerad
10. Sõelad
a) Peen sõel 3 mm
b) Keskmine sõel 5 mm
c) Jäme sõel 8 mm
11. Turvarõngas
12. Vorsti valmistamise tarvik
13. Eraldaja
14. Kibbe valmistamise tarvik
15. Riivija koos mahutiga
16. Riivija
a) jäme
b) viilud
c) peen
d) eriti peen
Hrvatski/Bosanski
1. Korištenje mašine
a) uključivanje / isključivanje
uređaja
b) Korištenje mašine: položaj ON
- normalan hod, položaj 0 -
neutralni položaj - isključeno,
položaj R - obrnuti hod
2. Tijelo mašine
3. Tipka osigurača
4. Prirubnica uređaja
5. Nabijač
6. Posuda za meso
7. Spojnica s grlom
8. Puž
9. Oštrica
10. Sita
a) Fino 3 mm
b) Srednje grubo 5 mm
c) grubo 8 mm
11. Zaporna matica
12. Nastavak za kobasice
13. Separator
14. Nastavak za Kebbe
15. Strugač s nabijačem
16. Strugač
a) grubi
b) Na kriške
c) fini
d) ekstra fini
Latviešu valoda
1. Maļamās mašīnas vadība
a) Ierīces ieslēgšana/izslēgšana
b) Maļamās mašīnas vadība: ON
(Ieslēgts) pozīcija – standarta
darbība, 0 pozīcija – neitrāla
pozīcija, OFF (Izslēgts)
pozīcija – izslēgts, R pozīcija –
reversa pozīcija
2. Ierīces korpuss
3. Nobloķēšanas poga
4. Ierīces uzmala
5. Spiedne
6. Gaļas trauks
7. Piltuve
8. Gliemežvārpsta
9. Asmeņi
10. Sieti
a) smalkais 3 mm
b) vidēji rupjš 5 mm
c) rupjš 8 mm
11. Nostiprināšanas uzgrieznis
12. Desu uzgalis
13. Starplika
14. Gaļas bumbiņu uzgalis
15. Rīve ar spiedi
16. Rīve
a) rupjā
b) šķēles
c) smalkā
d) Īpaši smalkā
Summary of Contents for MG 2510 Power
Page 119: ......