![background image](http://html.mh-extra.com/html/ecg/mg-2510-power/mg-2510-power_instruction-manual_531180004.webp)
Lietuvių kalba
1. Mėsmalės valdymas
a) prietaiso įjungimas /
išjungimas
b) mėsmalės valdymas:
įjungimas ON - normalus
veikimas, 0 padėtis - neutrali
padėtis - išjungta, R padėtis -
atbulinė eiga
2. Mėsmalės korpusas
3. Užrakto mygtukas
4. Mechanizmo flanšas
5. Grūstė
6. Mėsos indas
7. Mechanizmas su piltuvu
8. Sraigtinis konvejeris
9. Ašmenys
10. Filtrai
a) smulkus 3 mm
b) vidutinio rupumo 5 mm
c) rupus 8 mm
11. Saugos žiedas
12. Priedas dešrelėms
13. Atskyriklis
14. „Kibbeh“ priedas
15. Trintuvė su pakavimo įtaisu
16. Trintuvė
a) stambi
b) griežinėliai
c) smulki
d) labai smulki
Magyar
1. Működtető panel
a) készülék be- és kikapcsolása
b) daráló működtetés: ON
állás – normál darálás, 0
állás – a daráló nem forog,
kikapcsolva, R állás –
ellenkező irányú forgás
2. Készülékház
3. Kioldó gomb
4. Daráló hajtás
5. Nyomórúd
6. Adagoló tálca
7. Daráló ház
8. Csiga
9. Kés
10. Lyukas tárcsa
a) finom 3 mm
b) közepes 5 mm
c) durva 8 mm
11. Menetes gyűrű
12. Kolbásztöltő
13. Szeparátor
14. Kebbe készítő
15. Reszelő és szeletelő,
nyomórúddal
16. Reszelő
a) durva
b) szeletelő
c) finom
d) nagyon finom
Polski
1. Obsługa młynka
a) włączanie/wyłączanie
urządzenia
b) sterowanie młynkiem:
pozycja ON- praca normalna,
pozycja 0 – pozycja neutralna
- urządzenie wyłączone,
pozycja R – praca wsteczna
2. Korpus urządzenia
3. Przycisk bezpiecznika
4. Kołnierz dla napędu
5. Popychacz
6. Miska na mięso
7. Maszyna do mielenia z gardzielą
8. Ślimak
9. Ostrze
10. Sitka
a) drobne 3 mm
b) średnie 5 mm
c) grube 8 mm
11. Nakrętka zabezpieczająca
12. Przystawka do kiełbasy
13. Separator
14. Przystawka do Kebbe
15. Napęd tarki z popychaczem
16. Tarka
a) duże oczka
b) do plastrów
c) małe oczka
d) bardzo małe oczka
Română
1. Controlul aparatului de tocat
a) pornirea / oprirea aparatului
b) controlul aparatului de tocat:
poziția ON - funcționare
normală, poziția 0 - poziția
neutră - oprit, poziția R -
funcționare în sens invers
2. Corpul aparatului de tocat
3. Buton de blocare
4. Flanșă pentru aparat
5. Dispozitiv pentru tasare
6. Bol pentru carne
7. Dispozitiv cu pâlnie
8. Angrenaj melcat cu șurub cu rol
de transportor
9. Lame
10. Filtre
a) fin 3 mm
b) mediu 5 mm
c) grosier 8 mm
11. Inel de siguranță
12. Atașament pentru cârnați
13. Separator
14. Atașament pentru kibbe
15. Dispozitiv cu răzătoare cu
împachetator
16. Răzătoare
a) grosieră
b) felii
c) fină
d) extrafină
Slovenčina
1. Ovládanie mlynčeka
a) zapnutie/vypnutie spotrebiča
b) ovládanie mlynčeka: poloha
ON – normálny chod, poloha
0 – neutrálna poloha –
vypnuté, poloha R – spätný
chod
2. Telo mlynčeka
3. Tlačidlo poistky
4. Príruba na strojček
5. Zatláčadlo
6. Miska na mäso
7. Mlecia komora
8. Závitovka
9. Čepeľ
10. Sitká
a) jemné 3 mm
b) stredne hrubé 5 mm
c) hrubé 8 mm
11. Poistná matica
12. Nadstavec na klobásy
13. Separátor
14. Nadstavec na Kebbe
15. Strojček strúhadla so
zatláčadlom
16. Strúhadlo
a) hrubé
b) na plátky
c) jemné
d) extra jemné
Slovenščina
1. Upravljanje mlinčka
a) vklop/izklop aparata
b) upravljanje mlinčka: lega ON-
normalno delovanje, lega 0
– nevtralna lega - izklop, lega
R – povratno delovanje
2. Trup mlinčka
3. Tipka varovala
4. Prirobnica za na strojček
5. Tolkalo
6. Posodica se meso
7. Strojček s požiralnikom
8. Polž
9. Rezilo
10. Mrežica
a) fina 3 mm
b) srednje groba 5 mm
c) groba 8 mm
11. Varovalna matica
12. Nastavek za klobase
13. Ločevalnik
14. Nastavek za kebab
15. Strojček strgalnika z
nabijalnikom
16. Strgalnik
a) globo
b) na rezine
c) fino
d) posebej fino
Summary of Contents for MG 2510 Power
Page 119: ......