45
Unomat/trxhb/trxhb
Nur TRX-IS
Besondere Vorsichtsmaßnahmen
für den Gebrauch im Ex-Bereich
1.
Schließen Sie nicht die
Ausgangsterminals des Kalibrators
an "lebende" Stromkreise an.
2.
Wenn Sie den Kalibrator an
eigensichere Stromkreise
anschließen, beachten Sie die
elektrischen Parameter für den
Kalibrator
und
für das zu prüfende
Gerät in der Adition.
3.
Vermeiden Sie Reibung an den
Kunststofteilen zur Verhinderung
von statischer Aufladung.
4.
Öffnen Sie nicht das
Kalibratorgehäuse.
5.
Überschreiten Sie nie die auf dem
Typenschild angegebenen
Parameter.
TRX-IS only
Special precautions for use in
hazardous areas
1.
Do not connect the output
terminals of the calibrator to live
circuits.
2.
Connect the calibrator to
intrinscally safe circuits and
instruments only. Take parameters
of both calibrator
and
instruments
into account.
3.
Do not rob plastic parts to avoid
static charges.
4.
Do not open the calibrator
housing.
5.
Do not exceed parameter
nameplate data.
TRX-IS seulement
Précautions d’utilisation en zone
dangereuse
1.
Ne pas relier les bornes de sortie
du calibrateur à des circuits
sous tension.
2.
Relier le calibrateur uniquement à
des circuits ou appareils à
sécurité intrinsèque. Tenir compte
des caractéristiques du calibrateur
et
des instruments.
3.
Ne pas frotter des éléments en
plastique pour éviter les charges
électrostatiques.
4.
Ne pas ouvrir le boîtier du
calibrateur.
5.
Ne pas dépasser les valeurs
nominales indiquées sur la plaque
signalétique.
