Unomat/TRXhb/TRXhb
48
Neukalibrierung und Fehlersuche
Die Überprüfung der Kalibrierung und,
wenn nötig, die Neukalibrierung des
Gerätes sollte etwa 12 Monate nach
der letzten Kalibrierung erfolgen.
Sie benötigen zum Nachkalibrieren ein
spezielles Anschlußkabel. Fragen Sie
Ihren Händler oder den Hersteller.
Öffnen Sie das Gerät und stellen Sie
sicher, daß die Batterieanschlüsse
nicht oxydiert sind. Reinigen oder
erneuern Sie Teile, wenn dies nötig
erscheint. Lösen Sie die
Montageschrauben und trennen Sie
vorsichtig die Platine mit der
gedruckten Schaltung von der Platine
mit dem Versorgungsteil. Schließen
Sie nun das Spezialkabel an.
Calibration and fault
finding procedure
It is recommended to check the
calibration and if necessary to
recalibrate the unit, not later than
12 months after the last calibration.
To recalibrate or service the unit you
need an extension cable kit. Ask the
manufacturer or your local distributor.
Open the unit and make sure that the
battery connections are not oxidized or
affected by corrosion. Clean or replace
parts if necessary. Release mounting
screws and remove the printed circuit
board assembly gently and seperate
the power board from the rest. Install
the extension cables.
Etalonnage et dépannage
Il est recommendé de vérifier
l’étalonnage et, éventuellement
de réétalonner l’appareil au plus
tard douze mois après le dernier
étalonnage.
Pour le réétalonnage ou l’entretien
de l’appareil, il faut des prolongateurs.
S’adresser au fabricant ou au
distributeur local.
Ouvrir l’appareil et s’assurer que les
connexions des piles ne sont ni
oxydées, ni corrodées. Les nettoyer ou
les remplacer si nécessaire. Dévisser
les vis de fixation et retirer le bloc
électronique avec précaution. Séparer
la carte d’alimentation des autres.
Mettre en place les prolongateurs.
