5
Unomat/trxhb/trxhb
Mise en service du
multicalibrateur TRX
ATTENTION:
Utiliser de préférence des piles
alcalines. Une pile qui fuit risque
d’endommager irrémédiablement
l’appareil.
Retirer les piles lorsqu’elles sont
déchargées ou si l’appareil doit
rester inutilisé pendant plus de
4 semaines. Suivre les instructions
figurant à l’arrière de l’appareil.
Pour l’utilisation de piles au
nickel-cadmium rechargeables, voir
le paragraphe "Mise en place de
piles rechargeables" plus loin.
Alimentation
L’appareil peut être alimenté à partir du
secteur alternatif 155 V ou 230 V (50
ou 60 Hz) par l’inter-médiaire d’un
adaptateur Unomat référence 13603 ou
par ses propres piles. L’état des piles
est contrôlé à la mise sous tension et
durant l’utilisation.
Inbetriebnahme des TRX
SEHR WICHTIG:
Benutzen Sie ausschließlich
alkalische Batterien. Undichte
Batterien können das Gerät
irreparabel zerstören.
Entfernen Sie entladene Batterien aus
dem Gerät und erneuern Sie den
Batteriesatz, wenn das Gerät länger als
4 Wochen nicht benutzt wurde. Folgen
Sie beim Auswechseln den Hinweisen
auf der Geräterückseite. Wenn Sie
wiederaufladbare Batterien benutzen,
beachten Sie den letzten Abschnitt
"Anleitung zur Verwendung von wieder
aufladbaren Batterien (NiCd-Zellen)"
dieses Kapitels.
Hilfsenergie
Das Gerät kann mit einem
kombinierten Netz-Ladegerät für
115/230 VAC, 50 - 60 Hz
(Unomat Teile Nr. 13 603) oder mit
seinen Batterien betrieben werden.
Putting the TRX
into operation
VERY IMPORTANT:
Use preferably alkaline batteries.
Leaking batteries may damage the
unit in such a way that it cannot
be repaired.
Take batteries out when they are
discharged or when the unit will be
stored for periods longer than
4 weeks. Follow instructions as
indicated on the back cover plate of
the unit. For the use of rechargeable
nickel-cadmium cells see paragraph
"Instructions to install rechargeable
batteries" in this section.
Power supply
The unit can either be powered from
the mains by an AC/DC adaptor
(Unomat part No. 13603 for
115/230 VAC, 50 - 60 Hz) or from
its own batteries. The battery condition
is monitored during start-up and
operation.
