43
Unomat/trxhb/trxhb
Benutzung des Kalibrators wärend
des Ladens
Sie können den Kalibrator wärend des
Aufladens normal benutzen. Das Gerät
schaltet sich nach Anschluß des Lade-
gerätes automatisch ein. Drücken Sie
nicht
den ON-Taster, da sonst die
Aufladung unterbrochen wird. Sollten
Sie diese Taste versehentlich gedrückt
haben, so betätigen Sie die OFF-Taste
versehentlich gedrückt haben, so
betätigen Sie die OFF-Taste um den
Ladevorgang fortzusetzen.
Batteriewartungshinweis
Lagern Sie den Kalibrator nicht mit
leerer oder annäherend leerer Batterie.
Schließen Sie das Gerät grundsätzlich
nach der Benutzung am Ladegerät
an. Die Batterien sind bei 7,4 V voll
und Sie sollten bei 6,8 V wieder
geladen werden. Sie können den
Ladezustand im Hauptmenue im
Programmpunkt BATT überprüfen.
Läßt sich der Ladezustand von 7,4V
nicht erreichen, so entladen und laden
Sie die Batterien mindestens zweimal,
indem Sie das Gerät auf den Ausgang
20 mA einstellen.
Utilisation sur table pendant
la charge
Le calibrateur peut être utilisé
normalement pendant la charge des
piles. Il se met automatiquement sous
tension lorsque le chargeur est raccordé.
Ne pas appuyer sur la touche ON. Si l’on
appuie sur la touche ON par accident,
il faut appuyer sur OFF, sinon la charge
des piles cesse.
Entretien des piles
Ne pas laisser le calibrateur inutilisé
avec des piles déchargées,même
partiellement. Toujours recharger les
piles en fin de travail. Les piles sont à
pleine charge quand leur tension est
de 7,4 V. A 6,8 V, elles sont presque
déchargées. Pour vérifier la tension,
sélectionner BATT dans le menu
d’entrée du calibrateur. S’il est
impossible d’atteindre 7,4 V, il faut
décharger et recharger les piles au
moins deux fois.
Bench use while charging
Calibrator can be operated normally during
the charging period.
Calibrator will automatically be switched
on when charger is connected. Do not
press the ON key.
If you press the ON key by accident, make
sure you press OFF again. If you don't,
battery recharging will not continue.
Battery maintenance instructions
Do not store the calibrator with
discharged or partial discharged
batteries. Always recharge the
batteries after you have finished your
job. The batteries are fully charged at
7,4 Volts. Batteries are nearly
discharged at 6,8 Volts.
Voltage can be checked if you selected
BATT in the calibrator input menu.
If the batteries can not be charged to
7,4 Volts the batteries need to be
discharged and recharged at least for 2
times.
