29
Unomat/trxhb/trxhb
Temperature transmitter
calibration
!
"
menu
Tx CALIBRATION
With this function you can connect
your 2-wire transmitter in a closed loop
with the TRX. The TRX outputs a signal
to simulate a temperature sensor and
measures (and powers) the transmitter
output current at the same time. The
output current of the transmitter is
translated to read in degrees. This
allows you to do fast checks on
calibration and linearity. All key pad
functions remain available. The FIXED
STEPS key can be used to output 0%,
25%, 50%, 75%, and 100% of the
selected input span.
Temperaturtransmitter
Kalibrierung
!
"
menu
Tx CALIBRATION
In dieser Funktion können Sie 2-Leiter-
Transmitter in einem geschlossenen
Kreis mit dem TRX anschließen. Das
TRX erzeugt ein Signal zur Simulation
des Temperatursensors und mißt (und
speist) den Transmitterausgang
gleichzeitig. Der Ausgangsstrom des
Transmitters wird in
0
C oder
0
F
angezeigt. Dies ermöglicht Ihnen eine
schnelle Überprüfung der Kalibrierung
und der Linearität. Alle Rampentasten-
funktionen bleiben verfügbar.
Die FIXED STEPS-Taste kann für die
Ausgangswerte 0%, 25%, 50%, 75%,
und 100% des gewählten
Eingangsbereiches benutzt werden.
Etalonnage d’un transmetteur de
température
!
"
menu
Tx CALIBRATION
Cette fonction permet de monter un
transmetteur 2 fils dans une boucle
d’étalonnage fermée. Le TRX produit
un signal de simulation de sonde,
alimente le transmetteur et mesure
son courant de sortie. Le courant de
sortie du transmetteur est converti en
degrés. Cela permet un contrôle rapide
de l’étalonnage et de la linéarité du
transmetteur. Toutes les fonctions du
clavier restent disponibles. La touche
FIXED STEPS peut être utilisée pour
obtenir 0%, 25%, 50%, 75% et 100%
de l’échelle de mesure choisie.
