Unomat/TRXhb/TRXhb
38
Compensation de jonction
froide
Pour mesurer ou simuler des
thermocouples, il faut faire attention à
la f.e.m. engendrée dans la jonction
froide. Pour ramener les mesures ou
les simulations à 0
0
C (32
0
F), le TRX doit
produire des microvolts de
compensation. La précision de la
compensation dépend beaucoup des
performances et de l’emplacement du
capteur. La température de la jonction
froide est mesurée toutes les 60
secondes. L’écran affiche CJ-SAMPLE
au moment de la mesure. Pendant les
4 secondes que dure la mesure de
température, toutes les autres
mesures sont inhibées.
Vergleichsstellen-
kompensation
Sehr wichtig bei der Simulation oder
der Messung von Thermoelementen
ist die Einstellung der
Temperaturkompensation. Um den
Bezug zu einer Klemmentemperatur
0
0
C (32
0
F) herzustellen, erzeugt das
TRX den der Klemmentemperatur
entsprechenden Mikrovolt-Wert und
kompensiert durch subtrahieren die
Verfälschung. Die Genauigkeit der
Kompensation ist abhängig von der
Ausführung und der Anordnung des
Kompensationssensor. Die
Kompensationstemperatur wird alle
60 Sekunden abgefragt. Auf dem
Display erscheint während der Abfrage
CJ-Sample für 4 Sekunden. Während
dieser Zeit sind alle anderen Aktivitäten
des Gerätes eingestellt.
Cold junction
compensation
To measure or simulate
thermocouples, you have to take care
of the emf generated in the cold
junction.
To refer measurements of simulations
to 0
0
C (32
0
F) the TRX has to generate
microvolts equal to this emf to
compensate for this effect.
The accuracy of the compensation
depends very much on the
performances and the location of the
sensor. The cold junction temperature
is sampled every 60 seconds. The
display shows CJ-Sample at the time
the sample is taken. During the
4 seconds sample period all other
measurements are inhibited.
