opravit.
Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaných
elektrických nástrojích.
f.
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.
Pečlivě ošetřované
řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují
a lépe se vedou.
g.
Používejte elektronářadí, příslušenství, nástavce apod.
podle těchto pokynů a současně respektujte pracovní
podmínky a prováděnou činnost.
Použití elektrických
nástrojů na jiné práce než pro které jsou určené, může vést
k nebezpečným situacím.
SERVIS
a.
Opravu elektrického nástroje svěřujte pouze
kvalifikovaným odborným opravářům, kteří používají
výhradně originální náhradní díly.
Tím bude zajištěno, že
bezpečnost nástroje zůstane zachována.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO
VŠECHNY ČINNOSTI
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ SPOLEČNÁ PRO
BROUŠENÍ, KARTÁČOVÁNÍ, LEŠTĚNÍ, VYŘEZÁVÁNÍ
NEBO ODŘEZÁVÁNÍ
a.
Tento elektrický nástroj je určen k použití jako bruska,
bruska smirkovým papírem, drátěný kartáč, leštička,
řezák nebo rozbrušovačka. Dbejte všech varovných
upozornění, pokynů, zobrazení a údajů, jež jste s
elektrickým nástrojem obdrželi.
Pokud následující pokyny
nedodržíte, může to vést k zásahu elektrickým proudem,
požáru nebo těžkým poraněním.
b.
Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem
pro tento elektrický nástroj speciálně určeno a
doporučeno.
Pouze to, že můžete příslušenství na
elektrický nástroj upevnit, nezaručuje bezpečné použití.
c.
Jmenovité otáčky brusného příslušenství musí být
nejméně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na
elektrickém nástroji.
Brusné příslušenství, jež se otáčí
rychleji než je dovoleno, se může porouchat a rozletět se.
d.
Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí odpovídat
rozměrovým údajům elektrického nástroje.
Příslušenství
o nesprávném rozměru nemůže být řádně ovládáno.
e.
Velikost trnu vyřezávacích kotoučů, válečky na
broušení nebo jiné příslušenství musí přesně odpovídat
vřetenu nebo upínacího pouzdra elektrického nástroje.
Příslušenství, které přesně nelícuje na montážní materiál
elektrického nástroje, se nerovnoměrně točí, velmi silně
vibruje a může vést ke ztrátě kontroly.
f.
Kotouče namontované na trnu, válečky na broušení,
řezáky nebo jiné příslušenství musí být do upínacího
pouzdra nebo sklíčidla zcela zasunuto.
Pokud trn není
dostatečně upevněn a/nebo je přesah kotouče příliš dlouhý,
může se namontované kolo uvolnit a vysunout vysokou
rychlostí.
g.
Nepoužívejte žádné poškozené příslušenství. Před
každým použitím příslušenství zkontrolujte brusné
kotouče na odštěpky a trhliny, unášecí válec na trhliny,
otěr nebo silné opotřebení, drátěný kartáč na uvolněné
nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrický nástroj nebo
příslušenství z výšky, zkontrolujte zda není poškozeno
nebo použijte nepoškozené příslušenství. Pokud jste
příslušenství zkontrolovali a nasadili, držte se vy a v
blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího
příslušenství a nechte elektrický nástroj běžet jednu
minutu s nejvyššími otáčkami.
Poškozená příslušenství
většinou v této době testování prasknou.
h.
Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace
použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo
ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou
masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice
nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými
částicemi brusiva a materiálu.
Oči mají být chráněny
před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých
EMISYONU, ALETI KULLANDIĞINIZ BIÇIMLERE BAĞLI
OLARAK BEYAN EDILEN TOPLAM DEĞERDEN FARKLI
OLABILIR. GERÇEK KULLANIM KOŞULLARINDA MARUZ
KALMA IÇIN BIR TAHMINDE BULUNUN VE KORUNMA IÇIN
BUNA GÖRE EMNIYET ÖNLEMLERINI ALIN (TETIKLENME
SÜRELERINE EK OLARAK, ALETIN KAPALI KALDIĞI VE ATIL
OLARAK ÇALIŞTIĞI SÜRELER GIBI ÇALIŞMA ÇEVRIMININ
TÜM KISIMLARINI HESABA KATIN).
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
POUŽITÉ SYMBOLY
PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY
POUŽÍVEJTE OCHRANU SLUCHU
POUŽÍVEJTE OCHRANU OČÍ
POUŽÍVEJTE PROTIPRACHOVOU MASKU
ELEKTRICKÉ NÁSTROJE, PŘÍSLUŠENSTVÍ
A OBALY NEVYHAZUJTE SPOLEČNĚ S
DOMOVNÍM ODPADEM.
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
K ELEKTRICKÉMU NÁSTROJI
!
VAROVÁNÍ
PŘEČTĚTE SI VŠECHNA
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
A VEŠKERÉ POKYNY.
Pokud upozornění a pokyny nebudou dodrženy, může dojít k
zasažení elektrickým proudem, k požáru a/nebo k vážnému
zranění.
Všechna upozornění a pokyny si uložte tak, abyste do nich
mohli v budoucnu nahlížet.
Termín „elektrický nástroj“, který se vyskytuje v upozorněních, se
vztahuje k vašemu elektrickému nástroji napájenému ze sítě
(kabelem) nebo k elektrickému nástroji napájenému baterií (bez
kabelu).
BEZPEČNOST V PRACOVNÍ OBLASTI
a.
Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené.
Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k
úrazům.
b.
S nástrojem nepracujte v prostředí s rizikem výbuchu,
například tam, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny
nebo prach.
Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které mohou
zapálit prach nebo páry.
c.
Děti a přihlížející osoby musí být při použití elektrických
nástrojů v bezpečné vzdálenosti od pracovního místa.
Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S ELEKTŘINOU
a.
Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou.
Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena.
Společně se nástroji s ochranným uzemněním
nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.
Neupravené
zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu.
b.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako
např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.
Je-li Vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.
c.
Chraňte nástroj před deštěm a vlhkem.
Vniknutí vody do
elektrického nástroje zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým
proudem.
d.
Dbejte na správné používání kabelu. Nepoužívejte jej
jako pomůcku k nošení či zavěšování nástroje nebo k
vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko
od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů
stroje.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko
elektrického úderu.
e.
Při venkovním použití elektrického nástroje použijte
prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.
Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko elektrického úderu.
f.
Je-li nevyhnutelné používat přístroj ve vlhku, použijte
napájení chráněné ochranným jističem (ELCB).
Používání ELCB snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
BEZPEČNOST OSOB
a.
Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a
přistupujte k práci s elektrickým nástrojem rozumně.
Nástroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Moment nepozornosti
při použití elektrických nástrojů může vést k vážným
poraněním.
b.
Noste osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné
brýle.
Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska
proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,
ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení
elektrického nástroje, snižují riziko poranění.
c.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte
se ještě než zastrčíte zástrčku do zásuvky, že je
elektrický nástroj vypnutý.
Máte-li při nošení nástroje prst
na spínači nebo pokud nástroj připojíte ke zdroji proudu
zapnutý, může to vést k úrazům.
d.
Než nástroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroj nebo
šroubovák.
Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém
dílu nástroje, může vést k poranění.
e.
Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy
udržujte rovnováhu.
Tím můžete nástroj v neočekávaných
situacích lépe kontrolovat.
f.
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo
šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od
pohybujících se dílů.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g.
Lze-li namontovat odsávací zařízení, přesvědčte se, že
jsou připojena a správně použita.
Použití těchto zařízení
snižuje ohrožení prachem.
SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH
NÁSTROJŮ
a.
Nástroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu
určený nástroj.
S vhodným elektrickým nástrojem budete
pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b.
Nepoužívejte žádné elektrické nástroje, jejichž spínač je
vadný.
Elektrický nástroj, který nelze zapnout či vypnout, je
nebezpečný a musí se opravit.
c.
Než provedete seřízení nástroje, výměnu dílů
příslušenství, nebo nástroj odložíte, vytáhněte zástrčku
ze zásuvky a/nebo odstraňte baterii.
Toto preventivní
opatření zabrání neúmyslnému zapnutí nástroje.
d.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nástroje mimo
dosah dětí. Nenechte nástroj používat osobami, které s
nástrojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
Elektrické nástroje jsou nebezpečné, jsou-li používány
nezkušenými osobami.
e.
Nástroje pečlivě udržujte. Zkontrolujte, zda pohyblivé
díly stroje fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou
zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce
stroje. Poškozené díly nechte před nasazením nástroje
CS
82
