5
Materials/Matériaux
Cleaning/Polishing
Reinigen/Polieren
Nettoyage/Polissage
Pulizia/Lucidatura
Reinigen/Polijsten
Rensning/polering
Rengöra/Polera
Rengjøring/polering
Puhdistus/Kiillotus
Limpiar/Pulir
Limpar/Polir
Καθαρισμός/Στίλβωση
Temizleme/Cilalama
Čištění/leštění
Czyszczenie/Polerowanie
Почистване/Полиране
Tisztítás/polírozás
Curăţare/Polizare
Очистка/Полировка
Тазалау/Жылтырату
Puhastamine/poleerimine
Valymas / poliravimas
Čiščenje/Poliranje
Tīrīšana/pulēšana
Čišćenje/Poliranje
Čišćenje/poliranje
Čistenie/Leštenie
Чищення/полірування
414
401
20,000
3-4
421
–
20,000
3-4
429
401
20,000
3-4
428
–
15,000
1-3
Carving/Engraving/Routing
Schnitzen/Gravieren/Fräsen
Sculpture/Gravure/Défonçage
Incisione/Intaglio/Fresatura
Uitsnijden/Graveren/Frezen
Udskæring/gravering/fræsning
Karva/Gravera/Fräsa
Utskjæring/gravering/føring
Kaiverrus/Jyrsintä
Tallar/Grabar/Fresar
Talhar/Gravar/Fresar
Σκάλισμα/Χάραξη/Φρεζάρισμα
Oyma/Kazıma/Freze
Rytí/gravírování/frézování
Wycinanie/Grawerowanie/
Frezowanie
Резбоване/Гравиране/
Фрезоване
Faragás/vésés/hornyolás
Sculptare/Gravare/Decupare
Резьба/Гравировка/Фасонное
фрезерование
Тілу/Ою/Тесу
Nikerdamine/graveerimine/
freesimine
Raižymas / graviravimas /
frezavimas
Vrezovanje/Graviranje/Rezkanje
Grebšana/gravēšana/
maršrutēšana
Rezbarenje/Graviranje/Bušenje
Rezbarenje/graviranje/rutiranje
Vyrezávanie/Rytie/Frézovanie
Різьблення/гравіювання/
фрезерування -
105
–
35,000
2-5
125
–
30,000
2-5
191
–
30,000
2-5
7103
–
25,000
5
Sanding - Schleifen
Ponçage - Levigatura
Schuren - Slibning
Slipa - Sliping
Hionta - Lijar
Lixar - Λείανση
Zımparalama - Broušení
Szlifowanie - Шлифоване
Csiszolás - Şlefuire
Шлифование -
Өң
деу
Lihvimine - Šlifavimas
Peskanje - Slīpēšana
Brušenje - Peskarenje
Brúsenie - Шліфування
430
–
35,000
60
1-5
431
430
35,000
60
1-5
438
430
35,000
120
1-5
GB
EU Original declaration of conformity
Small Rotary Tool
Article number
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable
provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the
following standards.
Technical file at:*
FR
Déclaration de conformité UE originale
Petits Outils Rotatifs
Numéro d’article
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité
avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.
Dossier technique auprès de:*
DE
EU-Originalkonformitätserklärung
Kleine Rotierende
Elektrowerkzeuge
Sachnummer
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen
Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen
und mit folgenden Normen übereinstimmen.
Technische Unterlagen bei:*
NL
Originele EU-conformiteitsverklaring
Klein draaiend gereedschap
Productnummer
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan
alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en
overeenstemmen met de volgende normen.
Technisch dossier bij:*
SV
EU-konformitetsförklaring i original
Miniatyrborrmaskiner
Produktnummer
Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande
bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer
överens med följande normer.
Teknisk dokumentation:*
DA
Original EU-
overensstemmelseserklæring
Mindre Roterende Værktøj
Typenummer
Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med
alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende
standarder.
Tekniske bilag ved:*
NO
Original EU-samsvarserklæring
Små roterende verktøy
Produktnummer
Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med
alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende
standarder.
Teknisk dokumentasjon hos:*
FI
Alkuperäinen
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Pienten Pyörivien Työkalujen
Tuotenumero
Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja
asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
Tekniset asiakirjat saatavana:*
ES
Declaración de conformidad UE
original
Herramientas Rotativas Pequeñas
Número de artículo
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados
cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos
mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas.
Documentos técnicos de:*
PT
Declaração de conformidade CE
original
Ferramentas pequenas rotativas
Número do produto
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem
todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as
seguintes normas.
Documentação técnica pertencente à:*
IT
Dichiarazione di conformità UE
originale
Piccoli Utensili Rotanti
Codice prodotto
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte
le disposizioni pertinenti delle direttive e dei regolamenti elencati di seguito, nonché alle
seguenti normative.
Documentazione tecnica presso:*
HU
Eredeti EU konformitási nyilatkozat
Kis Körforgó Szerszámok
Cikkszám
Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az
alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak
és megfelelnek a következő szabványoknak.
Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:*
CS
Původní EU prohlášení o shodě
Malá Rotační Nářadí
Objednací číslo
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná
ustanovení níže uvedených směrnic a nařízení a je v souladu s následujícími normami.
Technické podklady u:*
TR
Orijinal uygunluk AB beyanı
Döner Aletin
Ürün kodu
Tek sorumlu olarak, tanimlanan ürünün aşağidaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün
hükümlerine ve aşağidaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz.
Teknik belgelerin bulunduğu yer:*
PL
Oryginalna deklaracja zgodności UE
Małych narzędzi wysokoobrotowych
Numer katalogowy
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim
wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z
następującymi normami.
Dokumentacja techniczna:*
RU
Подлинник заявление о
соответствии ЕС
небольшим роторным инструментам
Товарный номер
Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что названные продукты
соответствуют всем действующим предписаниям нижеуказанных директив и
распоряжений, а также нижеуказанных норм.
Техническая документация хранится у:*
KZ
ЕО түпнұсқа сәйкестілік бойынша
мәлімдемесі
Шағын айналмалы құрал
Артикул нөмірі
Біз аталмыш өнімдер төменде тізімделген директивалар мен нұсқамалардың барлық
қолданыстағы талаптарына және төмендегі стандарттарға сәйкес келетінін толық
жауапкершілікпен жариялаймыз.
Техникалық файлдың орны:*
