مادختسلاا
لمعلا يف عورشلا
اهلمحا ."اهسملم" ىلع فرعتلا يف تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا مادختسا يف ةوطخ لوأ لثمتت
فرطلا اذه حيتي ثيح .تيبملل قدتسملا فرطلا سملتو .اهنازتاو اهنزوب رعشاو كدي يف
.ربحلا ملقلا وأ صاصرلا ملقلا لثم ةادلأاب كاسملإا قدتسملا
فلتلل ةقحلملا تاودلأا ضرعتت نأ نكمي .كهجو نع ةديعب نوكت ثيحب اًمئاد ةادلأا كسمأ
.ةعرسلا ىلإ اهلوصو دنع اًديعب ريطت دقو اهب كاسملإا ءانثأ
ةيوهتلا تاحتف دس ببستي دقف .ةادلأاب كاسملإا دنع كيديب ةيوهتلا تاحتف ةيطغت مدع بجي
.روتوملا ةرارح ةجرد عافترا يف
ةعرسلا مادختسا دنع اهئادأ ةيفيك ةفرعمل لاوأ ةدرخ ةعطق ىلع كلذ ةبرجتب مق !مهم
ةعرسلا ةحاتإ قيرط نع لاح لضفأب لمعتس تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا نأب ركذتو .ةيلاعلا
ةادلأا ىلع طغضت لاو .كلامعأب مايقلل ةبسانملا
Dremel
تاقحلمو تايلامك ىلإ ةفاضلإاب
ام اًعون ةراودلا ةقحلملا ةادلأا ضفخا ،كلذ نم ًلادبو .اًنكمم كلذ ناك اذإ اهمادختسا ءانثأ
ةادلأا هيجوت ىلع زكر .اهنم أدبت نأ ديرت يتلا ةطقنلا سملات اهكرتاو لمعلا حطس ىلإ
.لمعلا زجني قحلملا عد .كدي نم طغضلا نم ليلقلا مادختساب لمعلا ءانثأ
ةمهملا زاجنإ نم ًلادب ةادلأا مادختساب تاريرمتلا نم ةلسلسب مايقلا لضفلأا نم نوكي ةداع
.أطخلا ةيلامتحا نم للقتو مكحت لضفأ ةلدتعملا ةسمللا رفوت .ةدحاو ةريرمت للاخ نم لماكلاب
ةادلأاب كاسملإا
صاصرلا ملقلا لثم تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا كسمأ ،لمعلا يف مكحت لضفأ ىلع لوصحلل
5
ةروصلا .ةبابسلاو ماهبلإا يعبصإ نيب
ليغشتلا تاعرس
اهليغشت فاقيإو ةادلأا ليغشت
2610Z09729 (EU)
1
ةقاطلا ئياهم طقف مدختسا
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
.ةادلأا عم رفوتملا
2610Z09734 (UK)
و
ةروصلا ةقاطلا ئياهمل رشابملا رايتلا سبقم لخاد ةراودلا ةادلأل رمتسملا رايتلا سباق لخدأ
.ةقاطلا ذخأم لخاد ةقاطلا ئياهم لخدأ .
1
فاقيلإا/ليغشتلا رز مادختساب ةادلأا ليغشت متي
أ
6-
ةروصلا
.هررحو قرزلأا فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضا ،ةادلأا ليغشتل
.هررحو فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضا ،ةادلأا ليغشت فاقيلإ
.ةعرسلا صرق مادختساب ةادلأا ةعرس طبضا
."ليغشتلا تاعرس" مسق عجار
6
ةروص
A
.
فاقيلإا/ليغشتلا رز
B
.
ةتوافتملا تاعرسلا صرق
ةعرسلا يف مكحتلا رارزأ
.ةمهم لكل ةبسانملا ةعرسلا ددحت يك بيردتلل ةداملا نم ةعطق مدختسا
ةتوافتملا تاعرسلا صرق
قيرط نع ليغشتلا ءانثأ ةعرسلا طبض نكميو .ةتوافتملا تاعرسلل صرقب ةادلأا ديوزت مت
.اهنم يأ نيب وأ تادادعلإا نم دادعإ يأ ىلع صرقلل قبسملا طبضلا
بسح ،ةبسانملا ةعرسلا ديدحتل
4
ةحفصلا يف ةدوجوملا تاموسرلا ىلإ عوجرلا كنكمي
ةقحلملا ةادلأا نم لك ديدحت نم تاموسرلا هذه كنّكمت .نيمَدختسملا قحلملا عونو ةداملا
.ةعيرس ةرظنب ةبسانملا ةعرسلاو ةحيحصلا
ةروصلا) تيبملا ىلع دوجوملا صرقلا اذه طبض للاخ نم ةراودلا ةادلأا يف مكحتلا متي
.(ب
6-
ةيبيرقتلا تارودلاب ةصاخلا تادادعلإا
ةعرسلا قاطن
ةعرسلا دادعإ
ةقيقدلا يف ةفل
7,000
ىلإ
5,000
1
ةقيقدلا يف ةفل
10,000
ىلإ
8,000
2
ةقيقدلا يف ةفل
14,000
ىلإ
11,000
3*
ةقيقدلا يف ةفل
18,000
ىلإ
15,000
4
ةقيقدلا يف ةفل
22,000
ىلإ
19,000
5
.ةيكلسلا ةاشرفلل ةعرس ىصقأ يه
3
ةميقلا *
لقأ تاعرسل تاجايتحلاا
كيتسلابلا عاونأ ضعب ،لاثملا ليبس ىلع) داوملا ضعب بلطتت ،قبس ام مغر
كاكتحا ببستي ةيلاعلا ةعرسلا ةلاح يف هنإ ثيح اًيبسن ةئيطب ةعرس (ةنيمثلا نداعملاو
.ةداملا فلت ىلإ كلذ يدؤي دقو ةرارح ديلوت يف تاقحلملا
يتلا لقصلا تايلمعل ًةداع لضفلأا (لقأ وأ ةقيقدلا يف ةفل
15000
) لقلأا تاعرسلا ربتعت
ىلع لمعلل اًضيأ لضفأ كلذ نوكي دقو .سلملأا لقصلل ةقحلملا تاودلأا مادختساب لمعت
.ةشهلا جذامنلا عطقو ةساسحلا بشخلا تاتوحنمو "ةقيقرلا" لامعلأا لثم ةساسح لامعأ
.(لماحلا نم كلاسلأا رياطت بنجتل ةضفخنم تاعرس شرفلا تاقيبطت عيمج بلطتت)
.اهليكشتو باشخلأا تحنل لضفأ ةعفترملا تاعرسلا نوكتو
رفحلا مامتإ يغبنيو ةيلاع ةعرسب ليغشتلا جاجزلاو نداعملاو ةبلصلا باشخلأا بلطتت
.ةيلاع تاعرسب
لمعلا طخ يف تاقحلملاو تاقيبطتلا ضعب رفوت :يتلآاك يه اهركذت بجي يتلا ةطقنلا
جاتحت ،تاقحلملاو تاقيبطتلاو داوملا ضعب عم نكلو ،ةعرس ىصقأب ءادأ لضفأ انل عباتلا
.ةريغتم تاعرس تاذ تازارط رفوت ءارو ببسلا وهو لقأ تاعرس ىلإ
يه ةدام يأ ىلع لمعلل ةحيحصلا ةعرسلا ديدحتل ةقيرط لضفأ ،فاطملا ةياهن يف
ملعتت نأ كنكمي .ططخملا ىلإ عوجرلا دعب ىتح ميدق ءزج ىلع قئاقد ةدعل ةسرامملا
ءارجإ دنع ثدحي ام ةبقارم للاخ نم ةءافك رثكأ ةعيرسلا وأ ةئيطبلا ةعرسلا نأ ةعرسب
.ةفلتخم تاعرس ىلع نيتنثا وأ ةلوج
:ةعرسلاب ةقلعتملا ةيساسلأا دعاوقلا ضعب
•
لا تاعرسب ةاشرفلا نم عون يأ مادختساب فيظنتلاو عيملتلاو لقصلا ءارجإ بجي
.ةاشرفلا فلت يدافتل ةقيقدلا يف ةفل
15,000
زواجتت
•
.هدقتعت يذلا وحنلا ىلع اهلمع مدع دنع بسانملا لحلا سيل ةادلأا ىلع طغضلا ةدايز
لحي دق ةعرسلا يف ليدعت ءارجإ امبرو فلتخم قحلم مادختسا كيلع نيعتي امبر
.ةدعاسم يأ مدقي لا ةادلأا ىلع زاكترلاا .ةلكشملا
!لمعلاب مقت ةعرسلا عد
فقوتلا ةلاح يف ةيامحلا
ةادلأا فاقيإب تمق اذإ .روتوملا ةيامحل فقوتلا ةلاح يف ةيامحلا ةزيمب ةادلأا هذه زيمتت
،ةعفترم تاعرسب ةصاخ ،لمعلا عطق ىدحإ يف ةمقللا ينثب تمق وأ ،ةياغلل ةليوط ةرتفل
اهليغشت ةداعإو ،اهيف تفقوت يتلا ةداملا نم ةادلأا جارخإ ىوس كيلع ام .اًيئاقلت فقوتتسف
.اهمادختسا ةلصاومل ىرخأ ةرم
ةنايصلا
تانوكملاو كلاسلأا عضو ىلإ نيدمتعم ريغ دارفأ ةفرعمب ةيئاقولا ةنايصلا ءارجإ يدؤي دق
متي نأب يصون .غلاب رطخ دوجو يف ببستي دق امم حيحصلا اهعضوم ريغ يف ةيلخادلا
ءدب دنع ةباصلإا بنجتل .
Dremel
ةنايص ةدحو ةفرعمب ةادلأا ةنايص تايلمع عيمج ءارجإ
دوجوملا ذخأملا نم سباقلا ةلازإب اًمئاد مق ،ةيبرهك ةمدص ثودح وأ عقوتملا ريغ ليغشتلا
.فيظنتلا وأ ةنايصلا ءارجإ لبق طئاحلا يف
فيظنتلا
نم نحاشلا وأ/و اًمئاد ةادلأا لصفا ،ثداوحلا عوقو بنجتل
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
لكشب ةادلأا فيظنت نكمي
.فيظنتلا لبق ةقاطلا دادمإ ردصم
تاودلأا فيظنت دنع امئاد ةيامح تاراظن ِدترا
.طوغضملا فاجلا ءاوهلا مادختساب ةيلاعف رثكأ
.طوغضم ءاوهب
لواحت لاو .ةبيرغلا ماسجلأا نم ةيلاخو ةفيظن حيتافملا عرذأو ةيوهتلا تاحتف لظت نأ بجي
.ةحتفلا ربع فرطلا ةقدتسم ءايشأ لاخدإ قيرط نع ةادلأا فيظنت
.ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلتُت ةنيعم تابيذمو فيظنت داوم كانه
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
فيظنتلا ليلاحم ،نوبركلا ديرولك عبار ،نيزنبلا :اهتلثمأ نمو
.اينومأ ىلع ةيوتحملا ةيلزنملا تافظنملا ،اينومأ ،رولكلاب
نامضلاو ةمدخلا
دق .مدختسملا بناج نم ةنايصلل ةلباق ةيلخاد ءازجأ دجوت لا
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
ىلإ نيدمتعم ريغ دارفأ ةفرعمب ةيئاقولا ةنايصلا ءارجإ يدؤي
يصونو
.غلاب رطخ دوجو يف ببستي دق امم ئطاخ لكشب ةيلخادلا تانوكملاو كلاسلأا ليصوت
:ةمدخلا دارفأ .
Dremel
ةنايص زكرم ةفرعمب ةادلأا ةنايص تايلمع عيمج ءارجإ متي نأب
.ةنايصلا لبق ةقاطلا ردصم نم نحاشلا وأ/و ةادلأا اولصفا
ىنثتسيو ؛ةلودلل ةصصخملا/ةيرابجلإا حئاوللا عم قفتي امب اذه
DREMEL
جتنم نامض متي
.ئطاخلا لماعتلا وأ لمحلا ةدايز وأ يداعلا لكآتلاو ىلبلا نع مجانلا فلتلا نامضلا اذه نم
ىلإ ءارشلا ةجُح ىلإ ةفاضلإاب كيكفت نود نحاشلا وأ ةادلأا لسرأ ،ىوكش دوجو ةلاح يف
.ليكولا
DREMEL
ةكرشب لاصتلاا
طخلاو معدلاو
Dremel
تاجتنم ةعومجمو ،نامضلاو ةمدخلا لوح تامولعملا نم ديزمل
.www.dremel.com
ىلإ لقتنا ،نخاسلا
172
