источника питания и/или аккумуляторной батареи.
Данная мера предосторожности предотвращает
случайное включение инструмента.
d.
Храните неиспользуемые электроинструменты
в местах, недоступных для детей. Не давайте
электроинструмент тем, кто не знает, как его
использовать, или не ознакомился с настоящими
инструкциями.
Электроинструмент в руках
необученного человека представляет опасность.
e.
Поддерживайте электроинструменты в исправном
состоянии. Проверяйте юстировку и сцепление
движущихся частей электроинструмента, старайтесь
вовремя обнаружить поломки и избегать
повреждений, отрицательно влияющих на его
работоспособность. Если инструмент поврежден,
его необходимо отремонтировать до начала
работы.
Неудовлетворительное обслуживание
электроинструментов является причиной большого
числа несчастных случаев.
f.
Следите за тем, чтобы режущий элемент оставался
острым и чистым. Правильный уход за режущими
инструментами с острыми режущими кромками
снижает вероятность заклинивания и облегчает их
эксплуатацию.
g.
Применяйте электроинструмент, принадлежности и
насадки в соответствии с данными инструкциями,
учитывая условия эксплуатации и вид выполняемой
работы.
Использование электроинструмента в целях,
отличных от тех, для которых он предназначен,
может привести к возникновению опасных ситуаций.
РЕМОНТ
a.
Ремонт электроинструмента должен осуществляться
только квалифицированным персоналом и
исключительно с применением оригинальных
запасных частей.
Этим обеспечивается сохранность
безопасности электроинструмента.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ВСЕХ ВИДОВ РАБОТ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЗАТОЧКИ, ШЛИФОВКИ, ОЧИСТКИ ПРОВОЛОЧНОЙ
ЩЕТКОЙ, ПОЛИРОВКИ И АБРАЗИВНОЙ РЕЗКИ
a.
Настоящий электроинструмент предназначен для
применения в качестве шлифовальной машины,
шлифовальной машины с наждачной бумагой или
проволочной щеткой, и полировочной машины,
машины для резьбы или отрезной машины.
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по
технике безопасности, инструкциями, рисунками
и техническими характеристиками, входящими
в комплект поставки электроинструмента.
Несоблюдение всех инструкций, перечисленных
ниже, может привести к поражению электрическим
током, пожару и/ или серьезных травмам.
b.
Не применяйте принадлежности, которые не
предусмотрены изготовителем специально
для настоящего электроинструмента и не
рекомендуются им.
Возможность подключения таких
принадлежностей к вашему электроинструменту не
гарантирует безопасность их применения.
c.
Номинальные обороты для шлифовальных
принадлежностей должно быть как минимум
равны указанным на электроинструменте
максимально допустимым оборотам.
Шлифовальные
принадлежности, вращающиеся с большей, чем
допустимо скоростью, могут разорваться.
d.
Наружный диаметр и толщина принадлежностей
должны соответствовать мощности вашего
электроинструмента.
Неправильно соразмеренными
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ГЛАЗ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОТИВОПЫЛЕВЫЙ
РЕСПИРАТОР
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ИНСТРУМЕНТЫ, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
И УПАКОВКУ ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМ
МУСОРОМ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА
!
ВНИМАНИЕ
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ.
Несоблюдение этих инструкций и мер безопасности может
привести к поражению электрическим током, возникновению
пожара и/или получению серьезных травм.
Сохраните инструкции и предупреждения для
последующего использования.
Термин «электрический инструмент» во всех
предупреждениях относится к электрическим
инструментам, работающим от электросети (проводным)
или от батарей (беспроводным).
БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a.
Рабочее место должно быть чистым и хорошо
освещенным.
Беспорядок на рабочем месте и его
плохое освещение могут привести к несчастным
случаям.
b.
Запрещается пользоваться электроинструментами
во взрывоопасной среде, в которой находятся
воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль.
Электроинструменты искрят, что может привести к
воспламенению пыли или газов.
c.
При работе с электроинструментом не подпускайте
близко детей и посторонних.
Невнимательность во
время работы может привести к потере контроля
над инструментом.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ
a.
Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Запрещается
модифицировать штепсельную вилку. Запрещается
применять адаптеры для штепсельных вилок
электроинструментов с защитным заземлением.
Немодифицированные штепсельные вилки и
соответствующие штепсельные розетки снижают
риск поражения электротоком.
b.
Предотвращайте телесный контакт с заземленными
поверхностями, например трубами, элементами
отопления, кухонными плитами и холодильниками.
При заземлении тела увеличивается риск поражения
электрическим током.
c.
Защищайте электроинструмент от дождя и
сырости.
При попадании воды в электроинструмент
повышается риск поражения электрическим током.
d.
Используйте шнур электропитания только по
назначению. Никогда не используйте кабель
электроинструмента для его переноски,
подтягивания или извлечения вилки из розетки.
Защищайте кабель от воздействия высоких
температур, масла, острых кромок или подвижных
частей электроинструмента.
Поврежденные или
спутанные шнуры электропитания повышают риск
поражения электрическим током.
e.
При работе с электроинструментом вне помещений
необходимо использовать удлинитель для
использования вне помещений.
Использование
кабеля, подходящего для работы на открытом
воздухе, снижает риск поражения электрическим
током.
f.
Если невозможно избежать использования
электроинструмента в условиях влажной среды,
используйте линию питания с автоматическим
выключателем, имеющим функцию защиты при
утечке на землю (ELCB).
Использование устройства
защиты от утечки на землю снижает риск поражения
электрическим током.
БЕЗОПАСНОСТЬ
a.
Будьте внимательны. Следите за своими
действиями при работе с электроинструментом. Не
работайте с электроинструментом, если вы устали,
находитесь под воздействием наркотиков, спиртных
напитков или лекарств.
Малейшая невнимательность
при работе с электроинструментом может привести
к серьезным травмам.
b.
Используйте средства индивидуальной защиты.
Всегда надевайте защитные очки.
Такие средства
индивидуальной защиты, как противопыльные
респираторы, защитная обувь с нескользкой подошвой,
защитный шлем или средства защиты органов слуха,
соответствующие виду выполняемых работ, снижают
риск получения травм.
c.
Внимание! Перед подключением к источнику питания
и/или аккумуляторной батарее, а также перед
подъемом или переноской инструмента установите
выключатель в положение ВЫКЛ.
Отключите
сетевую вилку от розетки или отсоедините
съемный аккумулятор. Этим предотвращается
неконтролируемый повторный запуск.
d.
Прежде чем включить электроинструмент, убирайте
инструменты и ключи, которые использовались для
его настройки.
Инструменты или ключи, находящиеся
во вращающейся части электроинструмента, могут
привести к травмам.
e.
Не тянитесь к участку выполнения работ. Всегда
занимайте устойчивое положение и держите
равновесие.
Благодаря этому электроинструмент
лучше контролируется в нестандартных ситуациях.
f.
Используйте спецодежду. Не надевайте широкую
одежду и украшения. Волосы, одежда и перчатки
должны находиться на достаточном расстоянии от
движущихся элементов.
Широкая одежда, длинные
волосы или украшения могут быть затянуты
вращающимися частями электроинструмента.
g.
Если устройства поставляются для подключения
систем пылеудаления и пылеулавливания,
убедитесь в правильности их подключения и
использования.
Использование этих систем снижает
опасность воздействия пыли.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
И УХОД ЗА НИМ
a.
Не перегружайте электроинструмент. Используйте
электроинструмент, предназначенный для
выполнения конкретной задачи.
Эффективность
и безопасность электроинструмента будет
максимальной при осуществлении работ с
рекомендуемой скоростью.
b.
Не используйте электроинструмент с неисправным
выключателем.
Электроинструмент, который
невозможно включить или выключить при помощи
выключателя, является опасным, его необходимо
отремонтировать.
c.
Перед наладкой электроинструмента и заменой
принадлежностей, а также перед помещением его
на хранения извлеките штепсельную вилку из
112
